洛下雪中频与刘李二宾客宴集,因寄汴州李尚书
白居易 〔唐朝〕
水南水北雪纷纷,雪里欢游莫厌频。
日日暗来唯老病,年年少去是交亲。
碧毡帐暖梅花湿,红燎炉香竹叶春。
今日邹枚俱在洛,梁园置酒召何人。
古诗译文
洛水南岸北岸雪花纷纷扬扬,在雪中欢乐地游玩请不要嫌频繁。
日复一日悄然而来的只有衰老和疾病,年复一年逐渐减少的是故交亲朋。
碧色的毛毡帐幕里温暖宜人,梅花沾着湿气;红色的燎炉燃着香料,饮着竹叶春酒。
如今我们这些像邹阳、枚乘一样的文人都在洛阳,可梁园设下酒宴该邀请谁来共饮呢?
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。其诗歌题材广泛,形式多样,语言通俗易懂,有“诗魔”和“诗王”之称。
2. 洛阳在唐代是重要的城市,许多文人雅士晚年在此定居,形成了独特的文化氛围。
3. 诗中运用了典故“邹枚”“梁园”,属于用典的修辞手法,用古代的人、事来比喻当下的情景,使表达更含蓄、更有文化内涵。
4. 律诗通常八句,分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联和颈联要求对仗。这首诗是一首律诗,体现了律诗的格律特点。
古诗注解
- 洛下:指洛阳。
- 刘李二宾客:指刘禹锡和另一李姓宾客,均为白居易在洛阳的友人。
- 汴州李尚书:指当时在汴州(今河南开封)任尚书的李绅,是白居易的好友。
- 厌频:厌烦频繁。
- 交亲:亲友,故交。
- 碧毡帐:碧色的毛毡帐幕,用于御寒。
- 红燎炉:烧得很旺的红色火炉。
- 竹叶春:一种美酒的名称。
- 邹枚:指汉代文学家邹阳和枚乘,二人皆以文才著称,曾为梁孝王门客。这里借指白居易自己和刘、李二宾客。
- 梁园:汉代梁孝王所建的园林,是文人雅士聚会的场所,此处代指宴饮的场所。
讲解
我们先来整体了解这首诗的脉络。诗人开篇描绘了洛阳大雪纷飞中,自己与友人频繁畅游的情景,看似轻松愉悦。但紧接着,笔锋一转,感慨岁月带来的老病和亲友的减少,流露出对人生易逝的叹息。随后,又细致刻画了宴饮时温暖舒适的环境,展现出与友人相聚的珍贵。最后,以典故发问,将对远方友人的思念巧妙地融入其中。
在理解这首诗时,要注意体会诗人情感的变化,从欢乐到感慨再到思念,层层递进。同时,要关注诗中的用典,“邹枚”“梁园”不仅丰富了诗歌的内容,也让我们感受到诗人对友情的珍视和对文学交游的向往。
此外,结合白居易的生平来看,他晚年退居洛阳,这首诗也反映了他当时的生活状态和心境,远离官场纷争,更看重友情和生活的闲适,但也难免因时光流逝而心生感慨。通过这首诗,我们能更真切地感受到唐代文人的生活情趣和情感世界。
古诗赏析
全诗围绕洛阳雪中宴集展开,情景交融,情感真挚。首联“水南水北雪纷纷,雪里欢游莫厌频”,以简洁的笔触描绘出洛阳大雪纷飞的景象,同时点出雪中欢游的愉悦,奠定了诗中欢快又略带伤感的基调。
颔联“日日暗来唯老病,年年少去是交亲”,由景入情,感慨时光无情,衰老与疾病悄然袭来,亲友也逐年减少,道出人生的无奈与悲凉,与首联的欢乐形成对比,深化了情感层次。
颈联“碧毡帐暖梅花湿,红燎炉香竹叶春”,细致描绘了宴集的环境,碧毡帐的温暖、带湿的梅花、红炉的香气、醇厚的美酒,营造出温馨惬意的氛围,展现了与友人相聚的美好时光。
尾联“今日邹枚俱在洛,梁园置酒召何人”,以邹枚自比,既赞美了同游友人的才学,又巧妙地表达了对汴州李尚书的思念,问而不答,余味悠长,将友情推向高潮。
整首诗语言质朴自然,对仗工整,情感丰富,在欢乐的场景中蕴含着对人生的感慨和对友人的深情,体现了白居易诗歌“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的特点。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年寓居洛阳时期。当时白居易已远离政治中心,过着相对闲适的生活,与刘禹锡等友人常有往来。诗中描述了他在洛阳雪中与刘、李二宾客多次宴集的情景,触景生情,思念身在汴州的好友李尚书,于是写下此诗寄赠,既抒发了与友人相聚的欢乐,也流露出对时光流逝、亲友离散的感慨。
作者信息