刘相公中书江山画障
岑参 〔唐朝〕
相府征墨妙,挥毫天地穷。
始知丹青笔,能夺造化功。
潇湘在帘间,庐壑横座中。
忽疑凤凰池,暗与江海通。
粉白湖上云,黛青天际峰。
昼日恒见月,孤帆如有风。
岩花不飞落,涧草无春冬。
担锡香炉缁,钓鱼沧浪翁。
如何平津意,尚想尘外踪。
富贵心独轻,山林兴弥浓。
喧幽趣颇异,出处事不同。
请君为苍生,未可追赤松。
古诗译文
宰相府征集精妙的画作,挥毫泼墨间仿佛穷尽天地之美。
这才知道丹青妙笔,竟能超越自然的造化之功。
潇湘山水仿佛就在帘间,庐山的幽壑横陈于座中。
忽然怀疑这画中的凤凰池,暗中与江海相通。
粉白的湖上云霞,黛青的天际山峰。
白昼也能常见明月,孤帆似有清风相送。
岩上的花朵永不凋落,涧边的草色不分春冬。
挑着锡杖的香炉僧,垂钓沧浪的老渔翁。
为何平津侯的心意,仍向往尘外的行踪?
富贵之心独自淡薄,山林的兴致愈发浓重。
喧嚣与幽静趣味迥异,出仕与隐居本就不同。
请您为天下苍生着想,莫要追随赤松子仙踪。
知识点
古诗注解
- 墨妙:精妙的绘画作品
- 造化功:自然创造万物的能力
- 潇湘:指湖南潇水、湘江一带的山水
- 庐壑:庐山山谷
- 凤凰池:中书省的美称,此处双关画中水池
- 平津:指西汉平津侯公孙弘,喻指刘相公
- 赤松:传说中的仙人赤松子
- 担锡:僧人携带锡杖
讲解
本诗艺术特色主要体现在:1)空间处理上,通过"帘间""座中"将宏阔山水微缩于尺幅,又用"江海通"拓展画外之境;2)色彩运用上,"粉白""黛青"形成明净雅致的视觉韵律;3)哲学内涵上,以"夺造化"揭示艺术与自然的关系,结尾的仕隐之辩更深化了主题。岑参作为边塞诗人,此作展现其山水描写的另一面,诗中"孤帆""岩花"等意象仍带边塞诗的劲健气质。
古诗赏析
全诗可分为三个层次:前八句极写画作逼真神奇,中六句描绘画中具体景象,后六句转入议论抒情。诗人运用"忽疑""如有"等虚词营造亦真亦幻的审美效果,"粉白""黛青"的色彩对比鲜明,"昼月""无冬"的时空错位更显画艺超凡。结尾转折巧妙,在赞美画作同时寄托了"富贵心独轻"的士人情怀,最后以"为苍生"的责任感收束,体现儒家济世思想。
创作背景
此诗作于岑参任职中书省期间,是为宰相刘晏府中所藏山水画障所作的题画诗。唐代盛行题画诗,文人常通过诗歌再现画境并抒发观感。岑参借赞美画作之精妙,既展现盛唐绘画艺术的成就,又委婉表达了对隐逸生活的向往和对仕宦生涯的复杂心态。
作者信息