梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示…走笔依韵
杜牧 〔唐朝〕
玉塞功犹阻,金门事已陈。
世途皆扰扰,乡党尽循循。
客道难投足,家声易发身。
松篁标节晚,兰蕙吐词春。
处困羞摇尾,怀忠壮犯鳞。
宅临三楚水,衣带二京尘。
敛迹愁山鬼,遗形慕谷神。
采芝先避贵,栽橘早防贫。
弦泛桐材响,杯澄糯醁醇。
但寻陶令集,休献楚王珍。
林密闻风远,池平见月匀。
藤龛红婀娜,苔磴绿嶙峋。
雪树交梁苑,冰河涨孟津。
面邀文作友,心许德为邻。
旅馆将分被,婴儿共洒巾。
渭阳连汉曲,京口接漳滨。
通塞时应定,荣枯理会均。
儒流当自勉,妻族更谁亲。
照瞩三光政,生成四气仁。
磻溪有心者,垂白肯湮沦。
古诗译文
边塞建功仍受阻,朝堂往事已成空。
世路纷扰皆如此,乡党循规守常风。
客居难觅栖身地,家声易得立身功。
松竹晚节标高洁,兰蕙春词吐芳丛。
困厄耻作摇尾犬,忠心敢犯逆鳞龙。
宅临三楚江河水,衣染二京尘土踪。
敛迹山林愁鬼魅,遗形幽谷慕神踪。
采芝避世先辞贵,种橘防贫早备庸。
桐木琴音清韵起,糯酒澄香醉意浓。
但读陶令归田赋,莫献楚王连城珍。
林密风传声愈远,池平月映影匀融。
藤龛红艳花婀娜,苔磴青苍石嶙峋。
雪覆梁苑交冰树,河涨孟津锁玉龙。
以文会友诚为伴,以德结邻义相通。
旅馆分衾犹共被,稚子拭巾似孩童。
渭阳汉水连天远,京口漳滨接云中。
通塞穷达皆有定,荣枯兴衰理应同。
儒者当须自勤勉,妻族亲厚胜他宗。
三光垂照施仁政,四气生成育德风。
磻溪垂钓姜尚在,白首何甘老无功。
知识点
- 用典手法:磻溪垂钓、和氏璧、陶渊明归隐等典故的多重运用
- 意象系统:松篁、兰蕙喻人格;三楚水、二京尘指涉宦海沉浮
- 对仗技巧:如“松篁标节晚”对“兰蕙吐词春”的工对
- 儒家思想与道家思想的交融
- 唐代士大夫的归隐文化
古诗注解
- 玉塞:指玉门关,代指边塞军功。
- 金门:金马门,代指朝廷仕途。
- 犯鳞:典出《韩非子》,喻直谏触怒君王。
- 陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令。
- 楚王珍:用《韩非子》和氏璧典故,喻不献珍宝。
- 磻溪:姜尚垂钓处,喻隐逸待时。
- 三光:日、月、星。
- 四气:春、夏、秋、冬四时之气。
讲解
首联以“玉塞”“金门”对仗,点明边功难建与仕途受阻的双重困境。颔联“扰扰”“循循”的对比,暗含对世俗的批判。中段“采芝”“栽橘”句,既写隐逸生活,又暗藏“避贵防贫”的生存智慧。尾联“磻溪有心者”以姜尚自况,呼应首句“金门事”,形成时空回环。全诗情感跌宕起伏,从愤懑到超脱,最终归于儒家自勉与道家通达的融合境界,体现杜牧“刚直有大节”的人格特质。
古诗赏析
全诗以“阻-陈”起势,构建仕隐矛盾的叙事框架。中段以“松篁”“兰蕙”对仗,以自然意象喻人格高洁;“犯鳞”“采芝”等典故交织,展现儒道思想碰撞。尾联“磻溪垂白”呼应首句“金门事已陈”,形成历史纵深感。全篇善用地理空间(三楚/二京/渭阳/京口)与时间意象(冰河/雪树/四气)交织,使个体生命体验升华为时代精神图谱。
创作背景
此诗作于杜牧任监察御史分司东都期间(833-835年)。时值晚唐藩镇割据,杜牧因直言被排挤,目睹朝堂倾轧与民生凋敝,遂借送别梁秀才之机,抒发对仕途受阻的感慨与归隐山林的志趣。诗中既见对儒家济世理想的坚守,亦有对陶渊明式隐逸生活的向往,折射出中晚唐士大夫进退两难的精神困境。
作者信息