鲁望以躬掇野蔬兼示雅什,用以酬谢
皮日休 〔唐朝〕
杖擿春烟暖向阳,烦君为我致盈筐。
深挑乍见牛唇液,细掐徐闻鼠耳香。
紫甲采从泉脉畔,翠牙搜自石根傍。
雕胡饭熟bu餬软,不是高人不合尝。
古诗译文
拄着拐杖拨开春日暖阳下的薄雾,感谢你为我采满一篮野菜。
深挖时忽然看见牛唇草渗出的汁液,轻掐间渐渐闻到鼠耳菜的清香。
紫色的嫩芽采自泉水流经处,翠绿的菜叶寻于岩石缝隙旁。
雕胡饭煮得软糯适口,若非高雅之士不配品尝这般滋味。
知识点
1. 皮陆唱和:皮日休与陆龟蒙的诗歌唱和活动,代表晚唐唱和诗高峰
2. 雕胡饭:古代六谷之一,唐代仍为珍贵食材
3. 鼠耳草:菊科植物,清明前后采食是唐代习俗
4. 联章体:本诗属酬谢类联章体,与陆龟蒙原诗构成完整对话
古诗注解
- 鲁望:陆龟蒙的字,皮日休好友
- 杖擿(zhì):用拐杖拨开
- 牛唇:即车前草,叶形似牛唇
- 鼠耳:鼠曲草,叶似鼠耳有香气
- 雕胡饭:菰米做的饭,古代高档食材
- bu餬(hú):同"糊",指饭食软烂
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 生活艺术化:将采野菜的日常活动升华为诗意表达
2. 感官描写:综合运用视觉(紫甲翠牙)、嗅觉(鼠耳香)、触觉(bu餬软)等多重感官描写
3. 用典自然:尾联化用《楚辞》"高人"意象而不露痕迹
4. 语言特色:动词精准(擿、挑、掐、搜),双声叠韵词(牛唇、鼠耳)增强韵律感
诗中"不是高人不合尝"既是对友人的赞誉,也暗含诗人对隐逸生活的价值认同。
古诗赏析
全诗以"采野菜"为线索,展现三个艺术层次:
1. 首联以暖阳春烟营造温馨氛围,奠定酬谢主题
2. 中间两联用工笔手法描写采野菜过程,"深挑""细掐""采从""搜自"等动词精准传神,牛唇液、鼠耳香等意象充满山野趣味
3. 尾联将寻常野菜与雕胡饭并置,以"高人"作结,既表达谢意又彰显隐士品格。诗中"紫甲""翠牙"等色彩词的运用,构成鲜明的视觉画面。
创作背景
此诗作于皮日休隐居鹿门山时期,与陆龟蒙(鲁望)常有唱和。当时皮日休生活清贫,友人陆龟蒙亲自采摘野菜相赠,诗人以这首七律答谢,通过精细描绘采野菜的过程,展现隐逸生活情趣。
作者信息