李五席送李主簿归西台
韦应物 〔唐朝〕
请告严程尽,西归道路寒。
欲陪鹰隼集,犹恋鶺鴒单。
洛邑人全少,嵩高雪尚残。
满台谁不故,报我在微官。
古诗译文
请假的严限已到尽头,西归的道路充满寒意。
本想陪伴鹰隼般高飞的同僚,却仍留恋孤飞的鶺鴒。
洛阳城中故人稀少,嵩山上的积雪尚未消融。
满朝官员谁不是旧相识?唯有我身居微职,独自感怀。
知识点
1. 鶺鴒:鸟名,《诗经·常棣》中喻兄弟,此处反用其意表孤独。
2. 西台:唐代御史台别称,因在皇宫西侧得名。
3. 唐代官员请假制度:唐制规定官员请假需严格限定期限,逾期受罚。
4. 嵩高雪残:嵩山雪景是唐代诗歌常见意象,如王维“隔牖风惊竹,开门雪满山”。
古诗注解
- 请告严程尽:指请假期限已到,必须返程。
- 鹰隼集:比喻官场中得志的同僚,如鹰隼群聚。
- 鶺鴒单:鶺鴒鸟常单飞,此处诗人自比孤独。
- 洛邑:指洛阳,唐代东都。
- 嵩高:即嵩山,洛阳附近的名山。
- 微官:卑微的官职,诗人自谦之词。
讲解
此诗艺术特色有三:一是意象对比鲜明,“鹰隼集”与“鶺鴒单”形成强烈反差;二是时空交错,洛邑(空间)人少与嵩高(时间)雪残共同构建苍茫意境;三是结尾反问,将个人感慨升华为对官僚体系的审视。教学中可引导学生关注唐代士人的仕宦心态,以及韦应物“高雅闲淡”诗风在炼字(如“寒”“残”)、结构(起承转合)中的体现。
古诗赏析
全诗以“寒”字为诗眼,贯穿始终。首联写旅途寒冷,实为心境凄凉;颔联以“鹰隼”与“鶺鴒”对比,凸显孤独;颈联“洛邑人少”“嵩高雪残”进一步渲染冷寂氛围;尾联反问满台故人,独叹自身微官,含蓄批判官场人情淡薄。韦应物善用简淡语言寄寓深沉情感,此诗堪称其五律代表作之一。
创作背景
此诗作于韦应物任职洛阳期间。诗人送别友人李主簿返回西台(御史台别称),借景抒怀,既表达了对友人的不舍,又流露出对自身宦途微末、孤独境遇的感慨。唐代官场竞争激烈,韦应物虽出身名门,但仕途并不顺遂,诗中“微官”二字暗含无奈。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)