旅兴
刘基 〔明代〕
其一寒灯耿幽暮,虫鸣清夜阑。
起行望青天,明月在云端。
美人隔千里,山河淼漫漫。
玄云翳崇冈,白露雕芳兰。
愿以绿绮琴,写作行路难。
忧来无和声,弦绝空长叹。
其二倦鸟冀安巢,风林无静柯。
路长羽翼短,日暮当如何?登高望四方,但见山与河。
宁知天上雨,去去为沧波。
慷慨对长风,坐感玄发皤。
弱水不可航,层城岌嵯峨。
凄凉华表鹤,太息成悲歌。
古诗译文
其一:寒冷的孤灯在幽暗的暮色中闪烁,虫鸣声在清寂的夜将尽时响起。我起身行走,遥望青天,明月正高悬在云层之上。我所思念的美人远隔千里,山河辽阔,前路渺茫。浓云遮蔽了高高的山冈,白露凋零了芬芳的兰花。我愿用绿绮琴,弹奏一曲《行路难》。但忧愁袭来时却无人应和,琴弦断绝,只能徒然长叹。
其二:疲倦的鸟儿盼望安稳的巢穴,但风中树林没有静止的枝柯。路途漫长而羽翼短小,天色已晚,该怎么办?登高眺望四方,只看到连绵的山与河。怎知天上的雨水,落下后终将汇成浩瀚的沧波。我慷慨地面对长风,坐着感慨黑发变白。弱水无法航行,昆仑层城高峻险恶。那凄凉的华表柱上的仙鹤,令人叹息,化作悲歌。
其二:疲倦的鸟儿盼望安稳的巢穴,但风中树林没有静止的枝柯。路途漫长而羽翼短小,天色已晚,该怎么办?登高眺望四方,只看到连绵的山与河。怎知天上的雨水,落下后终将汇成浩瀚的沧波。我慷慨地面对长风,坐着感慨黑发变白。弱水无法航行,昆仑层城高峻险恶。那凄凉的华表柱上的仙鹤,令人叹息,化作悲歌。
知识点
1. 作者刘基:刘基(1311-1375),字伯温,明朝开国功臣,杰出的政治家、军事谋略家和文学家。其诗歌创作以沉郁雄健见长,与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。 2. 意象运用:诗中密集使用“寒灯”、“明月”、“玄云”、“白露”、“倦鸟”、“长风”等自然意象,与“美人”、“绿绮琴”、“弱水”、“层城”等人文意象交织,共同营造出苍凉悲慨的意境。 3. 典故化用: - “绿绮琴”:借司马相如之典,暗示自己怀有高才。 - “行路难”:直接引用乐府旧题,点明主旨。 - “弱水”、“层城”:出自《山海经》等神话,喻指难以逾越的障碍或崇高的理想境界。 - “华表鹤”:运用丁令威化鹤归辽的典故,抒发世事变迁、人生如梦的感慨。 4. 诗歌体裁:五言古诗。语言质朴,不尚雕琢,注重气韵贯通和情感的真挚表达,体现了古体诗的特点。 5. 情感主题:典型地表达了传统士人在政治失意、人生困顿时的普遍情感——羁旅之愁、世路之艰、时光之迫、知音之稀以及理想与现实的深刻矛盾。
古诗注解
- 旅兴:旅途中的感兴。兴,感发、兴致。
- 耿:明亮,此处作动词,照亮。
- 清夜阑:清寂的夜将尽。阑,残,尽。
- 美人:古代常用来比喻理想中的贤君或知己。
- 淼漫漫:水势浩大、辽阔无边貌,形容山河阻隔,前路茫茫。
- 玄云:黑云,浓云。
- 翳:遮蔽。
- 崇冈:高的山冈。
- 绿绮琴:古琴名,传说司马相如所用,后泛指名贵之琴。
- 行路难:乐府杂曲歌辞名,多抒写世路艰难及离别悲伤之情。
- 弦绝:琴弦断绝。
- 冀:希望。
- 柯:树枝。
- 宁知:怎知。
- 沧波:青绿色的水波,指浩瀚的江河湖海。
- 玄发:黑发。
- 皤:白色。
- 弱水:古水名,传说其水无力,鸿毛不浮,不可渡越。
- 层城:古代神话中昆仑山上的高城,后比喻险峻的关隘或崇高的境界。
- 岌嵯峨:高峻险恶的样子。
- 华表鹤:典出《搜神后记》,丁令威学道成仙,化鹤归来落在城华表柱上。后用以慨叹人世变迁或表达思乡之情。
讲解
《旅兴》二首是刘基内心世界的一面镜子。讲解时可抓住以下主线:
一、结构脉络:两首诗均遵循“触景生情-联想抒怀-感慨升华”的抒情模式。第一首由夜境起兴,引发对远方“美人”(理想)的思念,再回到现实阻碍,最后落到弹琴叹惋的行动上。第二首从“倦鸟”的比喻开始,写到登高所见所感,进而思索人生如雨的哲理,最后以典故收束,悲歌作结。情感由外向内,由具体到抽象,层层深入。
二、核心手法:1.对比与衬托:“寒灯”之微与“青天”之阔,“路长”与“羽翼短”,个体渺小与山河浩瀚,形成强烈对比,突出诗人的孤寂与无力感。 2.象征与隐喻:“玄云翳崇冈”象征仕途或人生障碍;“白露雕芳兰”隐喻美好事物(理想、才华)被摧残;“弱水不可航”隐喻前途断绝。这些使得诗歌意蕴深远。
三、情感内核:诗中的“旅”,既是身体上的羁旅,更是精神上
一、结构脉络:两首诗均遵循“触景生情-联想抒怀-感慨升华”的抒情模式。第一首由夜境起兴,引发对远方“美人”(理想)的思念,再回到现实阻碍,最后落到弹琴叹惋的行动上。第二首从“倦鸟”的比喻开始,写到登高所见所感,进而思索人生如雨的哲理,最后以典故收束,悲歌作结。情感由外向内,由具体到抽象,层层深入。
二、核心手法:1.对比与衬托:“寒灯”之微与“青天”之阔,“路长”与“羽翼短”,个体渺小与山河浩瀚,形成强烈对比,突出诗人的孤寂与无力感。 2.象征与隐喻:“玄云翳崇冈”象征仕途或人生障碍;“白露雕芳兰”隐喻美好事物(理想、才华)被摧残;“弱水不可航”隐喻前途断绝。这些使得诗歌意蕴深远。
三、情感内核:诗中的“旅”,既是身体上的羁旅,更是精神上
古诗赏析
《旅兴》二首是刘基五言古诗的代表作,以沉郁苍凉的笔调,构建了一个孤寂、迷茫、充满阻隔的诗歌意境。
第一首以“寒灯”、“虫鸣”、“明月”等意象开篇,渲染出幽独清冷的羁旅氛围。“美人隔千里”喻指理想遥不可及,“玄云翳崇冈”象征前途的重重阻碍。欲以琴抒怀,却“忧来无和声”,最终“弦绝空长叹”,将孤独无援、心曲难通的悲愤推向高潮。
第二首以“倦鸟”自比,渴望安宁而不可得。“路长羽翼短”直陈力不从心的困境。登高望远,唯见山河苍茫,暗喻个人在宏大时空与命运前的渺小。由“天上雨”化为“沧波”的联想,蕴含了人生际遇变幻难测的哲理。结尾连用“弱水”、“层城”、“华表鹤”等神话典故,进一步烘托出世事艰险、人生易老、归宿难寻的永恒悲凉。两首诗情感层层递进,语言凝练古朴,用典贴切,深刻体现了刘基诗歌“沉郁顿挫”的风格和深沉的忧患意识。
第一首以“寒灯”、“虫鸣”、“明月”等意象开篇,渲染出幽独清冷的羁旅氛围。“美人隔千里”喻指理想遥不可及,“玄云翳崇冈”象征前途的重重阻碍。欲以琴抒怀,却“忧来无和声”,最终“弦绝空长叹”,将孤独无援、心曲难通的悲愤推向高潮。
第二首以“倦鸟”自比,渴望安宁而不可得。“路长羽翼短”直陈力不从心的困境。登高望远,唯见山河苍茫,暗喻个人在宏大时空与命运前的渺小。由“天上雨”化为“沧波”的联想,蕴含了人生际遇变幻难测的哲理。结尾连用“弱水”、“层城”、“华表鹤”等神话典故,进一步烘托出世事艰险、人生易老、归宿难寻的永恒悲凉。两首诗情感层层递进,语言凝练古朴,用典贴切,深刻体现了刘基诗歌“沉郁顿挫”的风格和深沉的忧患意识。
创作背景
此诗为明代开国元勋、文学家刘基(刘伯温)所作。刘基虽助朱元璋建立明朝,但后期遭遇猜忌,仕途坎坷,理想受挫,心境孤郁。《旅兴》组诗正是创作于这样的背景下,通过旅途中的见闻与感怀,抒发了诗人对人生道路艰难、前途渺茫、知音难觅的深沉苦闷,以及对时光流逝、抱负难展的悲慨,是其晚年复杂心境的真实写照。
作者信息
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。...古诗数量:刘基全部诗词(614首)名句数量:刘基经典名句(1284条)