绿头鸭
晁元礼 〔宋朝〕
锦堂深,兽炉轻喷沈烟。
紫檀槽,金泥花面,美人斜抱当筵。
挂罗绶,素肌莹玉,近鸾翅,云鬓梳蝉。
玉笋轻拢,龙香细抹,凤凰飞出四条弦。
碎牙板,烦襟消尽,秋飞满庭轩。
今宵月,依稀向人,欲斗婵娟。
变新声,能翻往事,眼前风景依然。
路漫漫,汉妃出塞,夜悄悄,商妇移船。
马上愁思,江边怨感,分明都向曲中传。
困无力,劝人金盏,须要倒垂莲。
拚沈醉,身世恍然,一梦游仙。
古诗译文
华丽的厅堂幽深,兽形香炉轻吐沉香。紫檀木的琵琶槽,金泥装饰的花面,美人斜抱着在宴席间演奏。罗纱披肩下素肌如玉,靠近鸾镜梳理蝉翼般的云鬓。纤指轻拢琴弦,龙涎香细细涂抹,凤凰般的乐音从四弦飞出。碎响的牙板声中烦忧消散,秋意弥漫庭轩。今夜明月似与人比美。
新调的乐曲能勾起往事,眼前景致依旧。漫漫长路如汉妃出塞,静夜似商妇移船。马上的愁思,江边的哀怨,都分明在曲中传递。困倦时劝人饮尽金杯,要像倒垂的莲花般酣醉。拼却沉醉,恍惚间身世如游仙一梦。
知识点
古诗注解
- 兽炉:兽形香炉
- 紫檀槽:紫檀木制的琵琶共鸣箱
- 龙香:龙涎香,名贵香料
- 四条弦:指琵琶四弦
- 汉妃出塞:王昭君典故,喻离愁
- 倒垂莲:形容醉态如莲花倒垂
讲解
本词艺术特色主要体现在:1)空间转换由实入虚,从宴厅到历史时空;2)听觉意象密集,"碎牙板""四条弦"等构成音乐叙事;3)用典自然,"汉妃""商妇"暗含白居易《琵琶行》意境。需注意"秋飞满庭轩"的"飞"字活用,将无形秋意具象化,与后文"凤凰飞出"形成呼应,体现晁词炼字之精。
古诗赏析
全词以"乐景写哀"手法,通过极尽铺陈的宴乐描写,最终归结到"身世恍然"的虚无感。上阕用"兽炉""紫檀""鸾翅"等富丽意象构建视听盛宴,下阕以"汉妃""商妇"典故转折,展现音乐引发的时空穿越感。结尾"一梦游仙"与开篇"锦堂深"形成富贵与虚幻的强烈对比,体现宋代文人典型的生命意识。
创作背景
此词作于北宋元祐年间,晁元礼时任秘书省正字。词中描绘的宴乐场景可能发生在汴京贵族府邸,通过音乐意象抒发宦海浮沉的感慨,反映宋代文人宴饮文化的精致与士大夫的精神世界。
作者信息