绿头鸭
张纲 〔宋代〕
敛晴烟。
桂花如水轻寒。
宴中秋,朋簪来会,满筵绿鬓朱颜。
罄尊罍,兴吞海量,妙歌吹,声彻云端。
独念衰残,强陪欢笑,恍然感旧觉悲酸。
功名志,黄粱晓梦,老去奈何天。
休追悔,天应教人,赢取身闲。
想姮娥,情都如旧,也须知我贪欢。
奈潘鬓,霜蓬渐满,况沈腰,革带频宽。
月有重圆,人谁长健,一回相见一回难。
王夫子,看君风度,何不早弹冠。
莫学我,年年对月,扶病江干。
古诗译文
收敛起晴空的烟霭。月光下的桂花如同带着寒意的水流。中秋设宴,朋友们带着簪子前来相会,满座皆是黑发红颜的年轻人。大家喝干了酒杯酒樽,兴致豪迈如海,美妙的歌声乐曲,响彻云端。唯独我念及自己衰老残年,勉强陪着欢笑,恍惚间感怀旧事,觉得悲酸。建功立业的志向,就像黄粱美梦一般,人已老去,又能奈何苍天?不要再追悔往事了,既然上天要让人这样,不如赢取一份身心的清闲。想来那月中嫦娥,情意应该还和从前一样,也须知道我如今只贪图眼前的欢娱。无奈我的鬓发,如霜打的蓬草渐渐长满,更何况我这沈约一样的腰肢,因为消瘦衣带也频频放宽。月亮尚有重圆之日,人谁又能永远健康长寿,每相见一次就觉再聚更难。王夫子(指友人),看你的风度翩翩,为何不早日弹冠出仕做官?不要学我,年年在月光下,抱病守在江边。
知识点
1. 词牌《绿头鸭》: 即《多丽》,是宋代教坊曲名,后用作词牌。此调有平韵、仄韵两体,句式长短错落,音节流畅,适合铺叙与抒发复杂情感。张纲此词为平韵格。
2. 中秋文化: 中秋节在宋代已是非常隆重的节日,家人团聚、宴饮赏月是核心习俗。词中“宴中秋”便点明了这一时令背景。月亮的圆缺,常被文人用来象征人间的悲欢离合,本词中“月有重圆,人谁长健”即是这一文化意象的典型运用。
3. 典故运用: 本词连用数典,极大地丰富了词作的内涵。 - “黄粱晓梦”:源自唐代传奇,用以比喻人生功名富贵的虚幻短暂。 - “潘鬓”、“沈腰”:分别出自潘岳和沈约的典故,是古典诗词中形容中年哀乐、身体衰病、时光流逝的常用典实。 - “弹冠”:出自《汉书》,代指准备出仕,也暗含朋友间相互援引之意。这些典故的运用,显示了作者深厚的学养,也使情感表达更为含蓄深沉。
古诗注解
- 绿头鸭:词牌名,即《多丽》,又名《鸭头绿》等。此词牌调子宛转曲折,适合表达深沉复杂的情感。
- 朋簪:指朋辈、朋友。簪,古人用来绾定发髻或冠的长针,后来引申为聚集、连缀。
- 绿鬓朱颜:形容青春年少,容颜美好。绿鬓,乌黑光亮的鬓发。朱颜,红润的面容。
- 罄(qìng)尊罍(léi):喝干了酒杯中的酒。罄,器中空,引申为尽、用尽。尊罍,皆为古代酒器,泛指酒杯。
- 衰残:衰老,身体衰弱。
- 黄粱晓梦:即“黄粱一梦”,比喻虚幻的梦想和欲望的破灭。典出唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店做梦享尽荣华富贵,醒来时店家的黄粱米饭尚未煮熟。
- 姮娥:即嫦娥,神话中的月中女神。
- 潘鬓:指中年鬓发初白。典出西晋文学家潘岳,其《秋兴赋·序》有“余春秋三十有二,始见二毛”,后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。
- 沈腰:指腰肢消瘦。典出《梁书·沈约传》,沈约在给友人的信中叙述自己老病,有“百日数旬,革带常应移孔”之语,后因以“沈腰”为腰围减损的代称。
- 弹冠:弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕做官。典出《汉书·王吉传》,王吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”,指朋友间互相援引出仕。
- 江干:江边,江岸。
讲解
这首词是宋代张纲在中秋夜写给友人的一首感怀之作。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
第一层:热闹与孤独的强烈对比(上片)
词的开篇描绘了一幅美好的中秋夜宴图:天气放晴,月光如水,朋友们欢聚一堂,大家青春洋溢,开怀畅饮,歌声嘹亮。这是何等的欢乐!然而,词人却在这片热闹中感到深深的孤独。“独念衰残,强陪欢笑”,他意识到自己与周围年轻的朋友们不同,自己已是衰残之年,只能强打精神应和。这种“以乐景写哀”的手法,加倍地写出了他内心的悲酸和时光流逝的无奈。
第二层:对人生的深沉感叹(下片前半部分)
下片由“感旧”的“悲酸”引出更深沉的人生思考。“功名志,黄粱晓梦”,他回顾自己一生追求的功名,如今看来不过是一场短暂的梦。接着他用“潘鬓”和“沈腰”两个典故,形象地描述了自己身体上的衰老变化。最后一句“月有重圆,人谁长健,一回相见一回难”,更是将对个体生命的感慨上升到对人类普遍命运的哲思,读来令人动容。
第三层:对友人的真挚劝勉(下片后半部分)
在感叹自身衰老之后,词人并没有一味消沉,而是将目光转向了朋友“王夫子”。他赞美朋友的风度,劝他“早弹冠”,即抓住机会,早日入仕,施展才华。这是对后辈真诚的期许和鼓励。最后两句“莫学我,年年对月,扶病江干”,既是自嘲,也是对友人的殷殷告诫,希望他不要像自己一样,空留遗憾。
总结: 整首词情感丰富而复杂,既有对青春宴饮的留恋,也有对自身衰老的哀叹;既有对功名虚幻的彻悟,也有对人生无常的悲慨;更有对友人的殷切期望。它将个人际遇、历史典故和人生哲理完美融合,展现了宋代文人深沉的内心世界和高超的艺术技巧。
古诗赏析
这首《绿头鸭》是一首中秋感怀词,情感深沉,对比强烈。上片以浓墨重彩描绘了中秋宴会的盛况:“朋簪来会,满筵绿鬓朱颜”,酒兴豪迈,歌声彻云。这是何等的热闹与欢乐!然而,词人笔锋陡然一转,“独念衰残,强陪欢笑”,在极度的热闹中反衬出自身的孤独与衰老。“恍然感旧觉悲酸”一句,承上启下,点出悲酸之因,即下片所言的“功名志,黄粱晓梦”。
下片转入对自身及友人的深沉抒怀。词人自比潘岳、沈约,感叹鬓发斑白、腰围瘦损,流露出对生命流逝的无奈。“月有重圆,人谁长健,一回相见一回难”,以自然之永恒对比人生之短暂无常,道出了千古共通的悲慨,语浅意深。结尾处,词人将目光转向友人“王夫子”,赞其风度,劝其“早弹冠”,莫要学自己年老病居,虚度光阴。这一劝勉,既是对友人的殷切期望,也反衬出词人自己壮志难酬、身不由己的悲凉。
全词结构精巧,由景入情,由己及人,将个人身世之感与对友人的劝勉之情融为一体。语言典雅,用典贴切,情感真挚而复杂,既有对青春的追忆、对功名的幻灭,也有对生命的彻悟、对后辈的期许,读来感人至深。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。从词中“独念衰残”、“老去奈何天”、“扶病江干”等句推测,应为张纲晚年之作。张纲一生历北宋、南宋两朝,为官清正,以敢言直谏著称,曾因得罪权贵而外放或退隐。此词很可能作于其晚年退居或闲居期间,在一个中秋之夜,面对昔日好友的欢宴,词人抚今追昔,感慨年华老去、功名如梦,同时勉励后辈积极入世,流露出一种沉郁悲凉而又超脱豁达的复杂心境。
作者信息