陆著作挽歌
储光羲 〔唐朝〕
世业江湖侧,郊原休沐处。
独言五日归,未道千秋去。
乡亭春水绿,昌阁寒光暮。
昔为昼锦游,今成逝川路。
归路秦城下,寒云惨平田。
故园沧海边,绿柳覆平川。
送客异他日,还舟殊昔年。
华亭有明日,长向陇头悬。
剑水千人石,荆江万里流。
英英有君子,才德满中州。
明道俟良佐,惟贤初薄游。
生涯一朝尽,寂寞夜台幽。
金堂策令名,仙掖居清位。
鸣玉朝双阙,垂缨游两地。
朝夕既论思,春秋仍书事。
何言鲁声伯,忽下琼珠泪。
令德弃人世,明朝降宠章。
起居存有位,著作没为郎。
寒水落南浦,月华虚北堂。
松门一长想,仿佛见清扬。
古诗译文
世代家业在江湖之畔,郊野是休憩沐浴之地。
只说五日后归来,却未提永别之语。
乡亭边春水碧绿,昌阁上寒光暮色沉沉。
昔日是衣锦还乡的欢游,如今却成了逝水不返的路途。
归途行至秦城下,寒云笼罩着平旷的田野。
故园在那沧海之滨,绿柳覆盖着平川。
送别客人不同于往日,归舟也与往年不同。
华亭明日依旧在,长向陇山头高悬。
剑水边的千人石,荆江万里奔流不息。
英杰中有位君子,才德遍布中州大地。
明道等待贤良辅佐,唯有贤者初涉仕途。
生命一朝终结,寂寞长夜台幽深。
金堂上策封美名,仙掖中位居清要。
鸣玉上朝双阙,垂缨游历两地。
朝夕既论治国之道,春秋仍记史事。
何曾想鲁声伯,忽然落下琼珠般的泪水。
美德弃世而去,明朝降下恩宠的诏书。
起居注中存有位次,著作郎之职已成过往。
寒水退落南浦,月光虚照北堂。
松门长久凝望,仿佛又见清雅风姿。
知识点
古诗注解
- 世业:祖传的家业。
- 休沐:古代官员休息沐浴,指休假。
- 昌阁:可能指陆姓官员的居所或办公之处。
- 昼锦:衣锦还乡,指富贵归故乡。
- 逝川:比喻流逝的时光或生命。
- 华亭:地名,可能指陆机被害处,暗含悲情。
- 剑水:指剑溪,在今福建。
- 荆江:长江的一段,流经荆州。
- 夜台:坟墓,指阴间。
- 仙掖:指皇宫旁的官署。
- 鸣玉:古代官员佩玉行走时发出声响。
- 垂缨:系冠的带子,指做官。
- 鲁声伯:春秋时鲁国大夫,此处借指逝者。
- 琼珠泪:珍贵的泪珠,表深切哀悼。
讲解
这首诗是典型的唐代挽歌体,体现了储光羲诗歌含蓄深沉的特点。讲解时可从以下方面入手:
1. 结构分析:全诗24句,每八句为一个意义单元,分别写景、写人、抒情,层次分明。
2. 意象解读:注意诗中"春水"与"寒云"、"昼锦"与"逝川"等意象的对比,理解其象征意义。
3. 用典分析:诗中"华亭"、"鲁声伯"等典故的运用,增强了诗歌的历史厚重感。
4. 情感表达:诗人通过时空转换(昔/今、昼/夜)、虚实结合(眼前景/想象景)等手法,抒发了深切的哀思。
5. 社会背景:可联系唐代士人文化,了解当时文人之间的交往方式和生死观念。
教学时,可引导学生体会诗歌中"哀而不伤"的情感表达,以及唐代诗歌"情景交融"的艺术特色。
古诗赏析
这首五言古诗以深沉哀婉的笔调,表达了对逝者的深切悼念。全诗可分为三部分:前八句写逝者生前的居所和归途,中八句赞颂逝者的才德和功业,后八句抒写哀思和怀念。
诗人善用对比手法:"独言五日归"与"未道千秋去"、"昔为昼锦游"与"今成逝川路",突显生死无常;"春水绿"与"寒光暮"的意象对比,强化了悲情。诗中"剑水千人石,荆江万里流"等句气势恢宏,衬托逝者不凡的才德;"寒水落南浦,月华虚北堂"则营造出凄清意境,表达物是人非之感。
全诗语言凝练,情感真挚,通过对逝者生平的点染和哀思的抒发,展现了唐代士人之间深厚的情谊和对生命无常的感慨。
创作背景
此诗是唐代诗人储光羲为悼念陆姓官员(可能是陆赞)所作的挽歌。唐代士人重视交游,文人之间常有赠答、悼念之作。储光羲与这位陆姓官员可能有过交往,对其才德颇为敬重。诗中通过描绘逝者的生平、才德和身后哀荣,表达了深切的悼念之情。诗中"著作"之称,可能暗示逝者曾任著作郎一职。
作者信息