洛阳女儿行
王维 〔唐朝〕
洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。
良人玉勒乘骢马,侍女金盘鲙鲤鱼。
画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。
罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时,妆成祗是熏香坐。
城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。
古诗译文
洛阳有位女子住在我对门,年纪刚过十五容颜姣好。
丈夫骑着玉勒装饰的骏马,侍女用金盘端来切好的鲤鱼。
画阁朱楼相互辉映,红桃绿柳垂挂在屋檐旁。
罗帷轻掩送上七香车,宝扇引路回到九华帐。
丈夫年少富贵意气风发,骄奢胜过晋代的石崇。
亲自教爱妾跳碧玉舞,毫不吝惜将珊瑚赠与他人。
春窗破晓才熄灭九微灯火,灯花碎片纷飞如琐屑。
嬉戏后无心整理曲谱,梳妆罢只是静坐熏香。
城中相识尽是权贵豪门,日夜往来于赵李这样的显赫之家。
谁会在意越地如玉的浣纱女,贫贱地在江边独自洗衣。
知识点
古诗注解
- 良人:古代妻子对丈夫的尊称。
- 玉勒:用玉装饰的马笼头。
- 骢马:青白色相间的骏马。
- 鲙鲤鱼:切细的鲤鱼片,唐代贵族菜肴。
- 七香车:用多种香木制成的华贵车驾。
- 九华帐:绣有繁复花纹的帷帐。
- 剧季伦:超过西晋富豪石崇(字季伦)。
- 九微火:贵族使用的豪华灯盏。
- 赵李家:指汉成帝皇后赵飞燕和汉武帝李夫人家族,代指权贵。
讲解
本诗核心在于"谁怜"二字引发的社会思考。诗人先以工笔画般的笔触描绘贵族生活:
- 物质层面:玉勒、金盘、七香车等意象堆砌出极致奢华
- 精神层面:"戏罢曾无理曲时"暗示生活的空虚
结尾突然转入"越女"意象,运用"颜如玉"与"自浣纱"的矛盾组合,揭示美貌在阶级差异前的无力。这种"陡转"手法,与杜甫"朱门酒肉臭"异曲同工,体现盛唐诗人对社会现实的深刻观察。
古诗赏析
全诗采用铺陈手法,前十八句极写洛阳女儿的富贵生活:从居所、饮食、车马到交际,层层渲染其奢靡;末两句突然转折,以"越女浣纱"的意象形成强烈反差。艺术上运用了:
1. 对比手法:空间(洛阳/江头)、身份(贵族/贫女)、物质(金盘玉勒/无物)的多重对比
2. 典故化用:石崇斗富、赵李家族等历史典故增强批判性
3. 细节描写:"九微片片飞花琐"等意象生动展现贵族生活的精致与空虚
创作背景
此诗作于王维早年居洛阳期间,通过对比贵族少女与越女的不同命运,揭露唐代社会贫富悬殊的现实。诗人以"洛阳女儿"的奢华生活反衬"越女"的贫贱,暗含对权贵骄奢的讽刺,同时表达对底层人民的同情。
作者信息