洛阳尘
贯休 〔唐朝〕
昔时昔时洛城人,今作茫茫洛城尘。
我闻富有石季伦,楼台五色干星辰。
乐如天乐日夜闻,锦姝绣妾何纷纷。
真珠帘中,姑射神人。
文金线玉,香成暮云。
孙秀若不杀,晋室应更贫。
伊水削行路,冢石花磷磷。
苍茫金谷园,牛羊龁荆榛。
飞鸟好羽毛,疑是绿珠身。
古诗译文
从前那些生活在洛阳城的人们,如今都已化作了洛阳茫茫的尘土。
我听说当年富可敌国的石崇,他的楼台高耸入云,五彩斑斓,直逼星辰。
欢乐如同天籁之音日夜可闻,身着锦绣的美女众多,熙熙攘攘。
在珍珠帘幕之中,仿佛有姑射山的神女居住。
装饰着金线玉石,香气弥漫,直到傍晚如云霞般缭绕。
如果孙秀没有杀害石崇,晋朝的皇室或许会更加贫穷吧。
伊水边的行路被削蚀,墓地石碑上的花纹斑驳陆离。
辽阔苍茫的金谷园,如今只有牛羊在啃食着荆棘灌木。
飞翔的鸟儿有着漂亮的羽毛,让人怀疑那就是绿珠的化身。
我听说当年富可敌国的石崇,他的楼台高耸入云,五彩斑斓,直逼星辰。
欢乐如同天籁之音日夜可闻,身着锦绣的美女众多,熙熙攘攘。
在珍珠帘幕之中,仿佛有姑射山的神女居住。
装饰着金线玉石,香气弥漫,直到傍晚如云霞般缭绕。
如果孙秀没有杀害石崇,晋朝的皇室或许会更加贫穷吧。
伊水边的行路被削蚀,墓地石碑上的花纹斑驳陆离。
辽阔苍茫的金谷园,如今只有牛羊在啃食着荆棘灌木。
飞翔的鸟儿有着漂亮的羽毛,让人怀疑那就是绿珠的化身。
知识点
古诗名称:洛阳尘
古诗作者:贯休(唐朝)
作者简介:贯休(832-912),唐代著名诗僧、画家,字德隐,俗姓姜,婺州兰溪(今属浙江)人。七岁出家,一生游历甚广。工诗善书,尤以画罗汉像著名,风格奇古。其诗多涉社会现实与讽喻,语言犀利,有《禅月集》传世。
文学体裁:七言古诗
主题关键词:咏史怀古、世事无常、盛衰对比、石崇绿珠典故、洛阳兴衰
主要典故:石崇斗富、金谷园、绿珠坠楼
古诗注解
- 洛城:指洛阳,唐朝东都,历史上多次为都城,繁华一时。
- 石季伦:即西晋富豪石崇,字季伦,以奢靡生活和与贵戚斗富闻名。
- 干星辰:形容楼台极高,仿佛触及星辰。干,冒犯、触及之意。
- 锦姝绣妾:指身着华丽锦绣的姬妾美女,形容石崇府中奢华。
- 姑射神人:典故出自《庄子·逍遥游》,形容肌肤若冰雪、绰约若处子的仙人,此处比喻石崇姬妾之美。
- 文金线玉:指用金线玉石装饰的华美物品。
- 孙秀:西晋赵王司马伦的宠臣,因向石崇索要爱妾绿珠不得,怂恿司马伦杀害石崇。
- 晋室应更贫:讽刺语,暗示石崇的财富曾被皇家觊觎,其死使晋室失去一大财源。
- 伊水:流经洛阳的一条河流。
- 冢石:墓碑。磷磷:形容石质物品因风化等原因而色彩斑驳的样子。
- 金谷园:石崇在洛阳附近建造的豪华别墅。
- 龁:咬,啃食。
- 绿珠:石崇宠爱的歌妓,美丽且有才艺,因拒绝孙秀而跳楼自尽,成为著名典故。
讲解
《洛阳尘》这首诗的结构清晰,情感层层递进。首二句总写洛阳的人事变迁,引出全诗主题。中间部分(从“我闻富有石季伦”到“香成暮云”)集中笔墨,以夸张浪漫的笔触重现石崇当年的奢靡生活,这是对“昔时”繁华的具体化描写,为后面的衰败景象做足铺垫。随后笔锋一转,引入石崇被杀的史实(“孙秀若不杀”),并直接过渡到眼前的荒凉之景(“伊水削行路”至“牛羊龁荆榛”),完成了从历史到现实、从盛到衰的叙述循环。最后两句“飞鸟好羽毛,疑是绿珠身”是神来之笔,将历史的幽魂具象化于自然景物之中,使得凭吊之情更加含蓄深远。诗人通过今昔对比、史实与景象交织的手法,不仅表达了对历史兴亡的感叹,更蕴含着对当下社会动荡、繁华难再的隐忧。作为一首出自僧人之手的诗作,其中也透露出佛教“诸行无常”的思想意蕴。
古诗赏析
贯休的《洛阳尘》是一首咏史感怀的佳作。诗歌开篇即以“昔时”与“今作”的强烈对比,奠定了全诗沧海桑田、物是人非的悲凉基调。诗人选取西晋石崇奢靡生活及其悲惨结局这一典型历史案例作为核心意象,通过极富画面感的语言,描绘了金谷园昔日的极度奢华(“楼台五色干星辰”、“乐如天乐”、“文金线玉”)与今日的荒凉破败(“牛羊龁荆榛”、“冢石花磷磷”),形成巨大反差,深刻揭示了权势与财富的虚幻无常。诗中“孙秀若不杀,晋室应更贫”一句,以冷峻的反讽,暗示了统治阶层的贪婪与历史的讽刺性。结尾处“飞鸟好羽毛,疑是绿珠身”,则巧妙运用绿珠的典故,将历史悲剧与眼前景物融为一体,余韵悠长,寄托了诗人对美丽事物逝去的哀婉与对历史亡魂的凭吊。全诗语言凝练,意象跳跃,情感深沉,充分体现了贯休作为诗僧对历史与人生的深刻洞察和悲悯情怀。
创作背景
此诗为唐代诗僧贯休所作。贯休生活在晚唐至五代初期,社会动荡,战乱频繁。他游历广泛,目睹了许多昔日繁华之地的衰败。洛阳作为历史名城,曾是东汉、西晋及唐朝的东都,极尽繁华,但历经战火与时光侵蚀,到晚唐已显衰颓。诗人借凭吊洛阳遗迹,特别是联想到西晋富豪石崇及其金谷园盛极而衰的历史典故,抒发了对世事无常、富贵如烟、繁华易逝的深沉感慨,体现了乱世中人们对历史兴亡的普遍哀伤。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)