洛下闲居,寄山南令狐相公
白居易 〔唐朝〕
已收身向园林下,犹寄名于禄仕间。
不锻嵇康弥懒静,无金疏傅更贫闲。
支分门内馀生计,谢绝朝中旧往还。
唯是相君忘未得,时思汉水梦巴山。
古诗译文
我已退隐园林之下安身,却仍挂着官职的虚名。
不像嵇康打铁般勤勉,愈发懒散静居;没有疏广的黄金,更显清贫闲适。
打理家门内剩余的生计,谢绝朝廷中旧日的往来。
唯有对您的思念难以忘怀,时常遥想汉水,梦回巴山。
知识点
1. 中唐"中隐"思想:既不完全归隐也不热衷仕进
2. 嵇康、疏广典故的反用手法
3. 白诗"卒章显志"的结构特点
4. 唐代官员致仕后的寄禄制度
古诗注解
- 洛下闲居:指白居易晚年隐居洛阳。
- 山南令狐相公:指令狐楚,时任山南西道节度使,"相公"是对宰相的尊称。
- 嵇康:魏晋名士,好打铁,喻勤勉。
- 疏傅:汉代疏广,退休后散金乡里,此处反用其典。
- 汉水、巴山:指令狐楚任职的汉中地区。
讲解
此诗需注意三个层次:
① 表面写闲居生活,实为"中隐"宣言,反映唐代士大夫典型心态
② 典故使用独具匠心,通过否定式对比("不锻""无金")强化自我形象
③ 尾联的"相君"称谓暗含政治认同,汉水巴山的意象将私人情谊与地域政治勾连,展现白居易晚年复杂心理。
古诗赏析
全诗以"闲"字为眼,前三联层层递进:首联点明半官半隐状态,颔联用典自嘲懒散清贫,颈联写具体闲居生活。尾联突然转折,以对令狐楚的深切思念打破前文闲适基调,暗含政治牵挂。语言平易却善用反差(如"懒静"对"贫闲"),体现白诗"言浅思深"的特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年(约831年)隐居洛阳时。当时他身退心未退,虽辞去实职仍保留虚衔,诗中通过对比嵇康、疏广的典故,表达对友人令狐楚的思念,反映其"中隐"思想与矛盾心境。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)