洛下卜居
白居易 〔唐朝〕
三年典郡归,所得非金帛。
天竺石两片,华亭鹤一支。
饮啄供稻粱,包裹用茵席。
诚知是劳费,其奈心爱惜。
远从馀杭郭,同到洛阳陌。
下担拂云根,开笼展霜翮。
贞姿不可杂,高性宜其适。
遂就无尘坊,仍求有水宅。
东南得幽境,树老寒泉碧。
池畔多竹阴,门前少人迹。
未请中庶禄,且脱双骖易。
岂独为身谋,安吾鹤与石。
古诗译文
三年刺史任期结束归乡,所得并非金银财宝。
只有天竺的两片奇石,华亭的一只仙鹤。
(鹤)饮食需供稻粱,包裹需用茵席。
明知这是劳神耗费,奈何心中实在爱惜。
从遥远的馀杭城,一同来到洛阳郊外。
放下担子轻抚云根石,打开笼子舒展白羽鹤。
高洁的姿态不容混杂,孤高的品性正合其宜。
于是选址无尘的街坊,又寻得临水的宅院。
在东南方觅得幽静之地,古树寒泉碧波荡漾。
池边竹荫浓密,门前人迹罕至。
尚未领取朝廷俸禄,先典当双马换资财。
岂止是为自身谋划,更为安顿我的鹤与石。
知识点
1. 中唐文人赏石文化:天竺石属太湖石类,唐代始成文人雅玩
2. 鹤意象的双重象征:既是长寿祥瑞,又喻士人高洁品格
3. 白居易"中隐"思想:既不愿遁世苦修,又不甘混迹官场,选择城市隐居
4. 唐代官员卸任制度:刺史三年一任,卸任时需接受审计("考课")
古诗注解
- 典郡:指担任刺史等地方官职。
- 天竺石:杭州天竺山所产的观赏石,唐代文人雅士珍爱。
- 华亭鹤:华亭(今上海松江)以产鹤闻名,象征清高隐逸。
- 霜翮:白鹤的羽翼,"霜"喻其洁白。
- 无尘坊:指远离尘嚣的居所。
- 双骖:古代四马驾车时两侧的马,此处代指贵重坐骑。
讲解
本诗典型体现白居易晚年诗风:
语言层面:平易浅近中见精巧,"云根"喻石、"霜翮"代鹤
结构层面:按"得物-运物-安物"顺序展开,逻辑清晰
思想层面:
① 对物质财富的淡泊("非金帛")
② 对自然雅趣的执着("劳费"却"爱惜")
③ 隐逸与现实的和解("无尘坊"与"有水宅"的结合)
可对比其《池上篇》《太湖石记》等作品深入理解。
古诗赏析
全诗以"非金帛"开篇,奠定清雅基调。通过"石""鹤"两个意象的细致描写:
1. 物质与精神的对比:轻财货而重风雅,典当马匹也要安置鹤石
2. 拟人化手法:"贞姿""高性"赋予鹤石人格化的高洁品质
3. 空间转换艺术:从馀杭到洛阳,从市井到幽境,层层递进展现隐逸之趣
末句"安吾鹤与石"点睛,揭示诗人将自然之物视为精神伴侣的文人雅趣。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆四年(824年),白居易53岁卸任杭州刺史返回洛阳时。诗中"天竺石""华亭鹤"均为其任杭州刺史期间所得珍爱之物,反映诗人淡泊名利、追求高雅的生活情趣,以及中晚年向往隐逸的思想倾向。
作者信息