落日怅望
马戴 〔南北朝〕
孤云与归鸟,千里片时间。
念我何留滞,辞家久未还。
微阳下乔木,远烧入秋山。
临水不敢照,恐惊平昔颜!(版本一)孤云与归鸟,千里片时间。
念我一何滞,辞家久未还。
微阳下乔木,远色隐秋山。
临水不敢照,恐惊平昔颜。
古诗译文
孤独的云与归巢的鸟,片刻间便飞越千里。
想到我为何滞留此地,离家已久未能归还。
夕阳从树梢缓缓落下,远处的暮色浸染秋山。
面对水面却不敢照影,只怕惊见已非昔日容颜。
知识点
1. 版本差异:古诗流传中常有文字差异,此诗存在"远烧入秋山"与"远色隐秋山"两版,体现不同审美取向。
2. 对仗手法:颔联"念我何留滞,辞家久未还"为流水对,上下句意义连贯。
3. 意象运用:"云""鸟""夕阳""秋山"等意象群共同构建羁旅诗的典型意境。
4. 南北朝诗歌特点:注重景物描写与情感抒发结合,此诗可见由山水诗向抒情诗的过渡特征。
古诗注解
- 孤云与归鸟:象征漂泊与归乡的对比。
- 千里片时间:极言速度之快,反衬人的滞留。
- 微阳下乔木:夕阳西沉,光线渐暗。
- 远烧入秋山(版本一):形容夕阳余晖如火烧山。
- 远色隐秋山(版本二):暮色笼罩秋山,景象朦胧。
- 临水不敢照:表达容颜衰老的恐惧与乡愁。
讲解
全诗以时空对比为核心:首联用云鸟的迅捷对比人的停滞;颔联直抒胸臆点明"久未还"的惆怅;颈联通过夕阳秋山营造苍凉氛围;尾联转折最为精妙,由外景转向内心恐惧,暗示漂泊对人的摧残。讲解时可重点分析诗人如何通过"不敢照"这一反常举动,将抽象的时间流逝转化为具象的心理冲击,这种"避镜"意象在后世诗词(如李白"高堂明镜悲白发")中亦有延续。
古诗赏析
诗歌以"孤云""归鸟"起兴,通过自然意象的快速变迁(千里片时)与人的"留滞"形成强烈反差。后两联转入黄昏景色的细腻描绘,"微阳""秋山"渲染出苍茫意境,末句"不敢照"以心理细节深化主题,将羁旅之愁、岁月之叹推向高潮。两个版本中"远烧"显壮阔,"远色"更含蓄,均贴合秋暮萧瑟之感。
创作背景
此诗为南北朝诗人马戴所作,具体创作时间不详。诗人可能因战乱或仕途漂泊长期羁旅他乡,眼见自然景物瞬息变化,触发了对时光流逝、容颜老去的感慨,以及深切的思乡之情。
作者信息
马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。古诗数量:马戴全部诗词(203首)名句数量:马戴经典名句(726条)