洛桥送别
储光羲 〔唐朝〕
河桥送客舟,河水正安流。
远见轻桡动,遥怜故国游。
海禽逢早雁,江月值新秋。
一听南津曲,分明散别愁。
古诗译文
在河桥边送别友人的小舟,河水静静流淌。
远远望见轻舟的船桨划动,不禁遥念故国的游子。
海鸟与早归的大雁相遇,江月映照着初秋的夜色。
一听南津渡口的离别曲调,心中的愁绪仿佛随之消散。
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园派诗人,与王维并称,诗风清雅
2. 洛桥:隋唐时期洛阳天津桥,重要交通枢纽
3. 轻桡:唐诗中常见舟船意象,如李白“轻舟已过万重山”
4. 南津:唐代南方渡口泛称,如《元和郡县志》载洛阳有南津桥
5. 散愁:化用古琴曲《别鹤操》典故,体现音乐疗愈功能
古诗注解
- 河桥:指洛阳附近的桥梁,唐代送别常在此处。
- 轻桡(ráo):轻快的船桨,代指小舟。
- 故国游:指远行他乡的游子,或暗含诗人对故乡的思念。
- 海禽早雁:海鸟与北归的大雁,象征季节更替与漂泊。
- 南津曲:渡口送别的乐曲,古人有奏乐送行的习俗。
讲解
此诗教学可聚焦三点:
①意象组合:通过“水、舟、雁、月”构建秋日送别图景
②情感表达:表面写客舟离愁,实则隐含诗人羁旅之思
③盛唐气象:虽言别愁却无哀戚,体现开阔胸襟
建议对比阅读王维《送元二使安西》,体会同题材不同风格。
古诗赏析
全诗以“静—动—愁”为脉络:
首联“安流”的河水与尾联“散愁”的曲调形成闭环结构,
中二联通过“轻桡”“海雁”“江月”等意象,将空间从近处推至远方,
末句“分明”二字巧妙转化听觉为视觉,体现唐诗“通感”艺术。
储光羲以简淡笔墨,凝练表达出唐人送别的典型意境。
创作背景
此诗作于储光羲任职洛阳期间。唐代洛阳为东都,交通繁忙,送别诗盛行。
诗人通过秋日河桥送别的场景,既写友人远行,亦融入自身宦游漂泊之感,
反映了盛唐文人“仕”与“隐”的矛盾心理。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)