落梅花
王诜 〔宋代〕
寿阳妆晚,慵匀素脸,经宵醉痕堪惜。
前村雪里,几枝初绽,□冰姿仙格。
忍被东风,乱飘满地,残英堆积。
可堪江上起离愁,凭谁说寄,肠断未归客。
流恨声传羌笛。
感行人,水亭山驿。
越溪信阻,仙乡路杳,但风流尘迹。
香艳浓时,东君吟赏,已成轻掷。
愿身长健,且凭阑,明年还放春消息。
古诗译文
寿阳公主的晚妆慵懒地匀在素净的面庞上,昨夜醉酒的泪痕令人怜惜。
前村雪里,几枝梅花初绽,冰清玉洁,如仙人之姿。
怎忍被东风吹得乱飘满地,残花堆积。
江头离愁顿起,又能托谁寄去?肠断的远客仍未归。
羌笛声声,把恨流传。
感怀行旅之人,在水亭山驿之间徘徊。
越溪音信被阻,仙乡之路渺远,只剩风流尘迹。
当年香艳正浓时,东君吟赏,却已成轻易抛掷。
但愿此身长健,且凭栏相望,明年还会放出春天的消息。
前村雪里,几枝梅花初绽,冰清玉洁,如仙人之姿。
怎忍被东风吹得乱飘满地,残花堆积。
江头离愁顿起,又能托谁寄去?肠断的远客仍未归。
羌笛声声,把恨流传。
感怀行旅之人,在水亭山驿之间徘徊。
越溪音信被阻,仙乡之路渺远,只剩风流尘迹。
当年香艳正浓时,东君吟赏,却已成轻易抛掷。
但愿此身长健,且凭栏相望,明年还会放出春天的消息。
知识点
1. 王诜是北宋驸马,兼擅书画,与苏轼、黄庭坚等交好,为“西园雅集”主人之一。
2. “寿阳妆”典出《金陵志》:南朝寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落额上,成五出花,后人仿为“梅花妆”。
3. 词牌《落梅花》源自笛曲《落梅》,本身即含悲怨色彩,词人借声填情,声情合一。
4. 宋代咏梅诗词多寄托“士人节操”,以梅自喻清傲;王诜此作却突出“被弃”主题,扩大了咏梅传统。
5. “东君”由楚辞《九歌》春神演变为文学符号,可指君王、权要,或泛指“往日赏我之人”,具多义性。
2. “寿阳妆”典出《金陵志》:南朝寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落额上,成五出花,后人仿为“梅花妆”。
3. 词牌《落梅花》源自笛曲《落梅》,本身即含悲怨色彩,词人借声填情,声情合一。
4. 宋代咏梅诗词多寄托“士人节操”,以梅自喻清傲;王诜此作却突出“被弃”主题,扩大了咏梅传统。
5. “东君”由楚辞《九歌》春神演变为文学符号,可指君王、权要,或泛指“往日赏我之人”,具多义性。
古诗注解
- 寿阳妆晚:借南朝宋寿阳公主“梅花妆”典故,点出梅与人交融。
- 慵匀素脸:素脸指白梅花瓣;慵匀,写其慵懒不整,含惜花之情。
- 经宵醉痕:把花瓣上的露水、雪痕想成“醉痕”,拟人写花。
- □冰姿仙格:缺字处应为“喜”或“羡”,赞梅冰清仙骨。
- 东风:春风,暗指时序推移、外力摧残。
- 羌笛:西北乐器,声多哀怨,古人常借以写离愁。
- 东君:春神,此处指昔日赏花之人,亦隐喻君王或权贵。
- 越溪信阻:越溪为会稽一带,借指音讯阻隔、归路艰难。
讲解
读这首词,可把“落梅”当成一条情感引线:初绽—被吹—堆积—寄愁—盼春。上片重在“惜”,下片重在“怨”,结尾翻出一折“希望”,形成“惜—怨—盼”的情感三段式。艺术上,王诜把写景、咏物、叙事、抒情打成一片:写花即写人,写吹花即写政治风雨,写“未归客”即写自己被贬流离。词中大量用典却无堆砌之感,反使短短几十字具有历史纵深。最后一句“明年还放春消息”是全词灵魂:落梅并非终结,只要“身长健”,就有重放之日,流露出宋代士大夫“贬而不弃”的典型精神。把握这条情感与象征的交织线,就能在“落梅”的飘零声里,听见一个贬谪驸马的心跳与期待。
古诗赏析
全词双调,以“落梅”为眼,却从“初绽”写起,先扬后抑,形成强烈反差。上片用“寿阳妆”“醉痕”把花人格化,写其可怜;下片转入“羌笛”“离愁”,把花命运与迁客命运叠合,声情愈转愈咽。词中东风乱飘、残英堆积,是政治风雨的象征;东君“轻掷”,则直刺权贵对人才的抛弃。末尾忽作振起:“愿身长健,且凭阑,明年还放春消息”,一收一放,于绝望中留希望,显出王诜虽遭挫折仍盼再得召用的复杂心理,亦使全词哀而不伤,含味悠长。
创作背景
王诜,字晋卿,北宋开国功臣王全斌之后,尚英宗女魏国公主,为驸马都尉。元丰二年因“乌台诗案”牵连被贬均州,此词当作于贬谪途中或北归以后。词借“落梅”寄慨:写花即是写己,写离愁即是写政治失意与身世飘零。表面咏物,实则把个人迁客之悲、仕途挫折、对朝廷“轻掷人才”的怨怼,一并打入落梅景象之中,是典型的“借花讽谕”之作。
作者信息
王诜(1048-1104后),北宋画家。字晋卿,太原(今属山西)人,后徙开封(今属河南)。熙宁二年(1069年)娶英宗女蜀国大长公主,拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年,因受苏轼牵连贬官。元祐元年(1086)复登州刺史、驸马都尉。擅画山水,学王维、李成,喜作烟江云山、寒林幽谷,水墨清润明洁,青绿设色高古绝俗。亦能书,善属文。其词语言清丽,情致缠绵,音调谐美。存世作品有《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。古诗数量:王诜全部诗词(35首)名句数量:王诜经典名句(92条)