罗敷歌(采桑子
贺铸 〔宋代〕
东亭南馆逢迎地,几醉红裙。
凄怨临分。
四叠阳关忍泪闻。
谁怜今夜篷窗雨,何处渔村。
酒冷灯昏。
不许愁人不断魂。
古诗译文
东亭南馆是相逢送别的地方,多少次因红裙佳人而醉。
临别时凄然哀怨,强忍泪水听那《阳关》叠唱。
谁会在意今夜篷窗外的雨声,它落在哪个渔村?
酒已冷,灯渐暗,愁绪让人断魂。
知识点
1. 词牌《采桑子》又名《罗敷歌》,双调44字
2. "阳关"典出王维《渭城曲》,唐宋时唱作《阳关三叠》
3. 贺铸字方回,号庆湖遗老,北宋著名词人
4. "红裙"在唐宋诗词中常代指歌妓
5. "断魂"语出杜牧《清明》"路上行人欲断魂"
古诗注解
- 东亭南馆:泛指送别场所。
- 红裙:代指歌女或佳人。
- 四叠阳关:指反复吟唱《阳关三叠》,表达离愁。
- 篷窗:船窗,暗示漂泊。
- 断魂:形容极度哀愁。
讲解
此词运用了三种艺术手法:
1. 对比反衬:昔日的"醉红裙"与今朝的"酒冷灯昏"形成强烈反差
2. 以景结情:结尾用雨夜渔村的画面收束,余韵悠长
3. 化用典故:"四叠阳关"暗含前人离别意象,增强感染力
全词通过浓缩的时空转换,展现词人从风流少年到落魄文人的心理轨迹。
古诗赏析
全词以"逢迎地"与"篷窗雨"形成时空对照,上阕回忆往日欢宴,下阕转写现实孤凄。"酒冷灯昏"以物象写心境,"不许"二字更强化愁绪的不可排遣,体现贺铸词"幽洁悲壮"的特色。
创作背景
此词作于贺铸晚年漂泊时期,结合其仕途失意经历,通过离别场景的今昔对比,抒发人生聚散无常、羁旅孤寂的感慨。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)