罗敷歌(采桑子
贺铸 〔宋代〕
东南自古繁华地,歌吹扬州。
十二青楼。
最数秦娘第一流。
季鹰久负鲈鱼兴,不住今秋。
已办归舟。
伴我江湖作胜游。
古诗译文
那众多的精美歌楼妓馆中,最出色的要数才艺超群的秦娘了。
(而我却像)思念故乡莼羹鲈脍的张翰(季鹰)一样,早已怀有归隐之心,不想再虚度这个秋天。
归去的小舟已经备好,它将陪伴我在江湖之上开始一段快意的游览。
知识点
古诗注解
- 罗敷歌(采桑子):词牌名,本名《采桑子》,贺铸此作以“罗敷歌”为名。
- 歌吹扬州:语出南朝宋鲍照《芜城赋》“廛闬扑地,歌吹沸天”,形容扬州歌舞繁盛。
- 十二青楼:泛指众多的华丽楼阁,多指歌妓舞女的居所。“十二”是虚指,形容其多。
- 秦娘:唐代著名歌女,此处借指扬州才艺出众的歌女。
- 季鹰:西晋张翰的字。《晋书·张翰传》载,他在洛阳为官,因见秋风起,思念故乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。后成为思乡归隐的典故。
- 鲈鱼兴:指像张翰那样思念故乡、向往归隐的情致。
- 办:准备,置办。
- 胜游:快意的游览。
讲解
这首词的核心情感是“归隐之志”,讲解时可抓住两条线索:
一、表层的空间转换与对比:从“青楼”(人间繁华地)到“江湖”(自然自由境)。上片写“人境”的极致热闹,下片写“心境”的终极追求,一实一虚,形成强烈张力,凸显了词人精神世界的取向。
二、深层的用典与自我投射:“季鹰”典故是关键。贺铸并非简单地思乡,而是借张翰之事,表达对官场生涯的倦怠和对人格独立的渴望。“久负”说明矛盾已久,“不住今秋”是下定决心。这个典故将个人情感历史化、普遍化,增强了作品的深度和说服力。
讲解要点提示:可引导学生思考——为何在繁华的扬州,词人却想到归隐?这反映了古代文人怎样的矛盾心理?(“兼济天下”与“独善其身”的矛盾,城市文明与自然向往的冲突)。最后“伴我江湖作胜游”的“胜”字,可着重品味,它点明了在词人心中,自然的“江湖”之乐远胜于尘世的“青楼”之欢。
古诗赏析
这首词结构巧妙,采用了对比反衬的手法。上片极写扬州之“繁华”:开篇从历史地理角度总述其“繁华地”,接着以“歌吹”点出其声色之盛,再用“十二青楼”渲染其风月场所之多,最后以“秦娘第一流”聚焦于最具代表性的人物,层层推进,将扬州的富丽风流刻画得淋漓尽致。
然而下片笔锋陡然一转,词人并未沉溺于眼前繁华,而是以“季鹰”自比,直抒胸臆。“久负”二字道出归隐之愿蓄积已久;“不住今秋”则表达了时不我待、决心已定的迫切。“已办归舟”是行动,干脆利落。“伴我江湖作胜游”一句,将孤舟置于广阔江湖的背景下,意境豁然开朗,一种挣脱尘网、纵情山水的洒脱与快意跃然纸上。
全词上片写彼地(繁华场)之“盛”,下片写此心(归隐志)之“决”,以繁华反衬孤高,以喧闹反对宁静,深刻表达了词人超脱世俗、追求精神自由的志趣,体现了宋代文人典型的隐逸情怀。
创作背景
作者信息