罗敷歌(采桑子
贺铸 〔宋代〕
河阳官罢文园病,触绪萧然。
犀尘流连。
喜见清蟾似旧圆。
人生聚散浮云似,回首明年。
何处尊前。
怅望星河共一天。
古诗译文
我罢官归乡,像司马相如一样病卧文园,百感交集,心绪萧条。手执犀角拂尘,徘徊留连。喜见清亮的月亮依旧团圆。人生聚散如浮云,明年再回首,不知又在何处举杯。怅望星空,只见星河与我共此长天。
知识点
贺铸(1052—1125),字方回,号庆湖遗老,北宋卫州人。其词风格兼具婉约之绵丽与豪放之沉郁,有“贺梅子”之称。词集《东山词》多用典故,语言精炼,情感深挚,在北宋末自成一家。
古诗注解
- 河阳官罢:用晋人潘岳曾任河阳县令典故,借指自己罢官离职。
- 文园病:汉司马相如曾任文园令,后因病免官;此处作者以“病”自况。
- 犀尘:犀牛角柄的拂尘,为魏晋清谈士人常执之物,象征高逸风度。
- 清蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代月。
- 尊前:酒樽之前,即饮酒之处,泛指朋友宴集。
讲解
读这首《罗敷歌》,可先抓住“聚散”二字。作者先写自身处境:罢官、病卧、心绪萧条;继而借月之“圆”反衬人生“缺”;再用“浮云”一笔,把个人遭遇扩大到普遍命运;最后以“星河共一天”作收,把空间拉到无限,时间拉到永恒,形成“小我—大我—宇宙”的三重张力。词中情绪由低回转惊喜,再转慨叹,一波三折,正是贺铸“健笔写柔情”的独到之处。
古诗赏析
上片以“官罢”“病”两句奠定萧疏基调,却用“喜见清蟾”一转,在清冷中点出“圆”字,暗含对人间团圆的珍惜。下片推开一层,以“浮云”喻人生离合,提出“回首明年”之问,把个人当前怅惘升华为普遍无常之感。末句“星河共一天”,写旷远空阔,将自我孤寂与宇宙永恒对照,愈见身世之微而悲慨之深。全词寥寥数语,一抑一扬,再一叹,极沉郁顿挫之致。
创作背景
此词约作于宋哲宗绍圣年间。贺铸因性格刚直,不容于时,自请罢太平州通判,退居吴下。词即写于初归家、病余多感之际:政治失意,身世飘泊,唯中秋圆月依旧,触发“人生聚散”之叹,遂成此章。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)