洛都游寓
韦应物 〔唐朝〕
东风日已和,元化亮无私。
草木同时植,生条有高卑。
罢官守园庐,岂不怀渴饥。
穷通非所干,跼促当何为。
佳辰幸可游,亲友亦相追。
朝从华林宴,暮返东城期。
掇英出兰皋,玩月步川坻。
轩冕诚可慕,所忧在絷维。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 洛都游寓:诗题。洛都,指唐代东都洛阳。游寓,指游历寄居。
- 元化:指大自然的造化、天地生成万物的功能。
- 亮:通“谅”,确实,的确。
- 生条有高卑:生出的枝条有高有低。比喻世间万物(包括人的际遇)天生就有差异。
- 罢官:辞去官职。
- 守园庐:守护田园和房舍。
- 渴饥:字面指口渴饥饿,此处喻指对基本生活需求的担忧。
- 穷通:困厄与显达,指人生的失意与得意。
- 非所干:不是我所追求、干预(的目标)。干,求取。
- 跼促:同“局促”,形容受束缚而不得伸展。
- 佳辰:美好的时光、日子。
- 华林:即华林园,魏晋南北朝至唐代洛阳的著名皇家园林。
- 东城期:约定返回东城(洛阳城东)的住处。期,约定。
- 掇英:采摘花卉。英,花。
- 兰皋:长满兰草的水边高地。皋,水边高地。
- 川坻:河岸。坻,水中的小洲或岸。
- 轩冕:古代卿大夫的车服,代指高官厚禄。轩,轩车;冕,冕服。
- 絷维:本义是拴马索,引申为束缚、羁绊。
讲解
这首《洛都游寓》是韦应物表达其仕隐观念和生活态度的重要诗篇。讲解时可抓住以下几个要点:
一、结构脉络清晰:全诗可按内容分为三个层次。前四句为第一层,由自然现象引出人生感慨;中间八句(“罢官守园庐”至“玩月步川坻”)为第二层,具体描述罢官后的生活与心境;最后两句为第三层,直抒胸臆,点明主旨。
二、情感矛盾真实:诗人并非完全摒弃仕途(“轩冕诚可慕”),但又深切担忧官场的束缚(“所忧在絷维”)。这种矛盾心理非常真实,代表了古代许多有操守的文人在理想与现实之间的挣扎。他的选择是保持一种“身隐”而非完全“心隐”的状态,即在可能的情况下享受自然的乐趣和亲友的情谊,同时保持精神的独立。
三、自然与人生的交融:诗人善于将人生感悟融入对自然景物的观察之中。开头的“东风”、“草木”不仅是写景,更是哲理的形象化表达。后面的“掇英”、“玩月”等闲适活动,也是其安顿心灵、超脱烦恼的方式。自然成为了诗人精神的栖息地。
四、语言风格分析:韦应物的诗歌语言质朴流畅,不事雕琢。本诗句式以五言为主,节奏平稳,与其所要表达的冲淡平和的心境相吻合。在用词上,多选用日常语汇,但蕴含深意,如“亮无私”、“有高卑”、“絷维”等,需结合注解深入理解。
总的来说,学习这首诗,重在体会韦应物如何在个人仕途受挫后,通过调整心态和生活方式,寻求内心的平衡与安宁,并理解其诗歌中所蕴含的中国传统士人的文化人格。
古诗赏析
这首诗展现了韦应物典型的淡泊冲和、内省深刻的诗风。开篇以春日和煦、造化无私起兴,引出“草木同时植,生条有高卑”的自然现象,隐喻人世间的际遇本就有高低之分,为后文的抒怀埋下伏笔。
中间部分直接陈述“罢官”后的处境与心境。诗人虽有“渴饥”之虑,但明确表示“穷通非所干”,不愿为仕途的穷达而束缚自己(“跼促当何为”),体现了超脱豁达的一面。随即笔锋一转,描写与亲友共游“佳辰”的乐事,从“华林宴”到“步川坻”,展现了寄情山水、品味生活的闲适情趣。
结尾两句是诗眼的升华。“轩冕诚可慕”坦诚了对功名的世俗向往,但紧接着以“所忧在絷维”转折,点出诗人更深层次的担忧——并非不能获得,而是不愿被官场的羁绊所束缚,失去人格的自由与精神的独立。这种矛盾而坦诚的内心独白,深刻揭示了古代文人在仕与隐之间的复杂心态,也使诗歌意境得以提升。
全诗语言朴素自然,情感真挚,情景交融,在舒缓的节奏中蕴含着对人生价值的深沉思考。
创作背景
作者信息