落第,赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳
刘长卿 〔唐朝〕
职副旌旄重,才兼识量通。
使车遥肃物,边策远和戎。
掷地金声著,从军宝剑雄。
官成稽古力,名达济时功。
肃穆乌台上,雍容粉署中。
含香初待漏,持简旧生风。
黠吏偏惊隼,贪夫辄避骢。
且知荣已隔,谁谓道仍同。
念旧追连茹,谋生任转蓬。
泣连三献玉,疮惧再伤弓。
恋土函关外,瞻尘灞水东。
他时书一札,犹冀问途穷。
古诗译文
身负副职却如旌旗般重要,才华与见识兼备。
出使的车马威严震慑四方,边疆策略远播以和戎。
文辞如金石掷地有声,从军宝剑更显雄风。
为官成就有稽古之力,名声显赫因济世之功。
肃穆立于乌台之上,从容出入粉署之中。
含香待漏初显尊贵,持简生风旧日威仪。
狡黠官吏见你如惊隼,贪婪之辈遇你即避骢。
已知荣华已与我无缘,谁说道路仍可相同?
怀念旧友如连根之茹,谋生之路似飘转之蓬。
泣泪如三献玉般真挚,心伤如惧再被弓惊。
眷恋故土在函关之外,遥望尘烟于灞水之东。
他日若得寄书一札,仍盼指点迷途之穷。
知识点
古诗注解
- 职副旌旄重:虽为副职,但责任重大如旌旗仪仗。
- 边策远和戎:指边疆政策以和平安抚外族。
- 掷地金声:形容文章或言辞铿锵有力。
- 乌台:御史台别称,代指监察机构。
- 粉署:尚书省别称,指中央政务机构。
- 三献玉:典出卞和献玉,喻怀才不遇。
- 伤弓:惊弓之鸟,形容心有余悸。
讲解
本诗需注意三个层次:①表层写赠别,通过"使车""边策"等军事意象展现友人赴任范阳的特殊使命;②中层抒不平,"谁谓道仍同"暗含对科举制度的不满;③深层显气节,末句化用《论语》"君子固穷",表明虽处困境仍持士人风骨。艺术上,将金石、剑弓等硬质意象与香简、粉署等柔质意象交织,形成刚柔相济的审美效果。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前十二句极写友人仕途辉煌("肃穆乌台""雍容粉署"),后八句转写自身落拓("泣连三献玉")。"黠吏惊隼""贪夫避骢"凸显友人刚正,而"荣已隔""道不同"则暗含对官场的疏离感。尾联"问途穷"用《论语》典,既表求助之意,又含坚守穷达之志,体现唐代文人"达则兼济,穷则独善"的精神内核。
创作背景
此诗作于刘长卿科举落第后,赠予友人杨侍御(后拜员外郎并赴范阳任安大夫判官)。诗中既赞颂友人仕途显达,又自伤落第漂泊,反映了唐代士人"仕"与"隐"的矛盾心理。范阳为唐代北方重镇,安大夫可能指安禄山,暗示创作时间在天宝年间安史之乱前。
作者信息