辘轳金井
刘过 〔宋代〕
翠眉重扫。
后房深,自唤小蛮娇小。
绣带罗垂,报浓妆才了。
堂虚夜悄。
但依约,鼓箫声闹。
一曲梅花,尊前舞彻,梨园新调。
高阳醉,玉山未倒。
看鞋飞凤翼,钗梁微袅。
秋满东湖,更西风凉早。
桃源路杳。
记流水,泛舟曾到。
桂子香浓,梧桐影转,月寒天晓。
古诗译文
重新描画翠眉,在后院深处,轻声呼唤娇小的小蛮。绣带垂落罗裙,告知浓妆刚刚完成。厅堂空旷,夜晚寂静,只隐约听到鼓箫喧闹。一曲《梅花》奏罢,在酒樽前舞毕,这是梨园新谱的曲调。
高阳酒醉,玉山未倒。看绣鞋如凤翼飞扬,发钗在鬓边微微颤动。秋意弥漫东湖,西风更早带来凉意。通往桃源的路遥远难寻,记得曾乘流水泛舟到过。桂花香气浓郁,梧桐树影转动,月色清寒,天色渐晓。
知识点
古诗注解
- 翠眉重扫:重新描画青黑色的眉毛,指女子梳妆。
- 小蛮:唐代白居易的舞妓名,此处借指歌女。
- 梨园新调:指宫廷乐坊新创作的曲调。
- 高阳醉:用《史记》中高阳酒徒典故,形容豪饮至醉。
- 玉山未倒:典出《世说新语》,形容醉态优雅,身形未倾。
- 桃源路杳:化用陶渊明《桃花源记》,喻指理想之境渺远。
讲解
此词艺术特色有三:一是时空转换巧妙,从夜宴歌舞到秋湖晓月,虚实相生;二是意象对比鲜明,前段“浓妆”“声闹”的热烈与后段“月寒”“路杳”的清冷形成张力;三是用典不着痕迹,如“小蛮”“玉山”等既贴合场景又增添文化内涵。教学中可引导学生关注词中“以乐景写哀”的手法,体会南宋文人宴游背后的时代情绪。诵读时应注意上阕的明快节奏与下阕的舒缓转折,通过语气变化表现情感层次。
古诗赏析
全词以细腻笔触描绘夜宴歌舞场景。上阕聚焦女子妆容与乐舞:“翠眉”“绣带”写其精致,“鼓箫声闹”“梨园新调”渲染热闹氛围。下阕转写醉态与秋景:用“玉山未倒”“鞋飞凤翼”的动感意象表现醉舞之姿,继而以“东湖”“西风”“桂子”“梧桐”等意象营造清冷意境,形成与前文的热烈对比。结尾“月寒天晓”戛然而止,余韵悠长,暗含盛筵必散的哲理。词中多用典故却自然贴切,体现了刘过“豪放中见精工”的词风。
创作背景
此词为南宋词人刘过所作,具体创作时间不详。从内容看,应是描写歌舞宴饮场景,可能作于词人游历或宴集时。南宋时期,文人雅集盛行,词中“梨园新调”“鼓箫声闹”等句,反映了当时歌舞娱乐的风气。末句“月寒天晓”暗含欢宴终散的怅惘,或寄托了词人对时局或人生的感慨。
作者信息