露华
王沂孙 〔宋代〕
晚寒伫立,记铅轻黛浅,初认冰魂。
绀罗衬玉,犹凝茸唾香痕。
净洗妒春颜色,胜小红,临水湔裙。
烟渡远,应怜旧曲,换叶移根。
山中去年人到,怪月悄风轻,闲掩重门。
琼肌瘦损,那堪燕子黄昏。
几片故溪浮玉,似夜归,深雪前村。
芳梦冷,双禽误宿粉云。
古诗译文
傍晚寒意中独自伫立,想起她淡妆素抹的模样,初次相识时如冰雪般清冷的气质。
深青色罗衣衬着如玉肌肤,仿佛还凝结着她唾沫的芬芳。
洗净了艳丽的春色,胜过那小红花,在水边洗涤衣裙。
烟波渡口遥远,应怜惜旧时的曲调,如今已物是人非。
去年山中有人来访,怪那月色悄然、微风轻拂,静静掩上重重门扉。
如玉的肌肤日渐消瘦,怎堪忍受燕子归巢的黄昏时分。
几片故乡溪水上的浮冰,像深夜归来,深雪覆盖的前村。
芬芳的梦境已冷,一双禽鸟误入如粉的云中栖息。
知识点
古诗注解
- 铅轻黛浅:形容女子妆容淡雅。
- 冰魂:比喻高洁清冷的品格。
- 绀罗衬玉:深青色罗衣衬托如玉肌肤。
- 茸唾香痕:用李煜"唾茸"典故,指女子唾沫的芬芳。
- 湔裙:古代三月上巳节水边洗裙袚除不祥的习俗。
- 琼肌:形容肌肤如玉般晶莹。
- 双禽:一对禽鸟,常象征恋人。
讲解
此词需注意三个解读层面:表层是追忆女子的爱情词;中层是以香草美人喻君臣关系的传统;深层是遗民对故国的眷恋。艺术上,王沂孙继承周邦彦精工典丽的词风,又融入身世之感。鉴赏时应抓住"冰魂—琼肌—浮玉"的意象链条,体会其由人及国的情感升华。语言上"净洗妒春颜色"等句体现南宋末词炼字精警的特点,而结句的朦胧美正是"词贵含蓄"的典范。
古诗赏析
全词以冷艳笔调塑造了一位高洁绝尘的女子形象,实则寄托作者的政治情怀。上阕以"冰魂"定调,通过"绀罗衬玉"等意象层层渲染其超凡脱俗;下阕转入孤寂意境,"琼肌瘦损"暗示精神煎熬,"故溪浮玉"等句将个人情感升华为家国之思。艺术上善用对比:记忆中的鲜活与现实的冷寂,外在的素净与内在的炽烈,形成强烈张力。结句"双禽误宿粉云"以朦胧意象作结,留下无尽怅惘。
创作背景
此词作于南宋末年,王沂孙作为遗民词人,常借咏物寄托故国之思。词中通过追忆一位高洁女子,暗喻对故国的怀念。"换叶移根"等句暗示朝代更迭,"故溪浮玉"等意象则寄托对故土的思念,体现了南宋遗民词含蓄深婉的特点。
作者信息