路逢崔、元二侍御避马见招,以诗见赠
韦应物 〔唐朝〕
一台称二妙,归路望行尘。
俱是攀龙客,空为避马人。
见招翻跼蹐,相问良殷勤。
日日吟趋府,弹冠岂有因。
古诗译文
两位侍御才华出众,归途中望见车马扬尘。
本都是追随帝王的人,如今却只能避让权贵。
受邀时反而局促不安,相问时却显得格外殷勤。
每日吟诗赶赴官府,弹冠相庆岂是无缘无故?
知识点
1. 唐代避马制度:五品以下官遇三品以上需避让
2. "攀龙"典故出自《后汉书》,喻依附权贵
3. 弹冠:汉代王吉与贡禹的典故,后指仕途提携
4. 韦应物属中唐山水田园诗派,但此诗体现其社会观察
古诗注解
- 一台称二妙:指崔、元二人同在一台为官,才华并称。
- 攀龙客:喻指追随帝王或权贵的人。
- 避马人:唐代官员相遇时需避让,此处暗含无奈。
- 跼蹐(jú jí):形容局促不安的样子。
- 弹冠:弹去冠上灰尘,指准备出仕或庆贺。
讲解
此诗核心在"空为避马人"的"空"字,凸显诗人对官场虚礼的反思。前四句写表面尊卑,后四句揭内在尴尬:
1. "见招翻跼蹐"体现受邀时的心理压力
2. "日日吟趋府"暗示例行公事的倦怠
3. 末句以反问作结,暗示趋奉行为实有功利目的
全诗在20字内完成起承转合,展现韦应物"高雅闲淡"外的另一面。
古诗赏析
全诗以白描手法刻画官场生态:首联以"二妙"褒扬同僚才华,颔联"攀龙"与"避马"形成身份落差;颈联"跼蹐""殷勤"揭示心理矛盾;尾联反诘"岂有因",暗讽趋炎附势之风。语言含蓄凝练,通过动作细节折射复杂人际关系。
创作背景
此诗作于韦应物任洛阳丞期间,路遇同僚崔、元二侍御避马相招。唐代官场等级森严,下级需为上级避让。诗人借日常场景,抒发对官场规则的微妙讽刺与身不由己的感慨。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)