刘太尉琨伤乱
江淹 〔南北朝〕
皇晋遘阳九,天下横氛雾。
秦赵值薄蚀,幽并逢虎据。
伊余荷宠灵,感激徇驰骛。
虽无六奇术,冀与张韩遇。
宁戚叩角歌,桓公遭乃举。
荀息冒险难,实以忠贞故。
空令日月逝,愧无古人度。
饮马出城濠,北望沙漠路。
千里何萧条,白日隐寒树。
投袂既愤懑,抚枕怀百虑。
功名惜未立,玄发已改素。
时哉苟有会,治乱惟冥数。
古诗译文
晋朝遭遇灾祸,天下弥漫战乱烽烟。
秦赵之地遭受侵蚀,幽并二州被强敌占据。
我蒙受皇恩,心怀感激奋勇前行。
虽无陈平六出奇计之才,仍希望与张良、韩信相遇。
宁戚叩角而歌,终得齐桓公重用;
荀息冒险赴难,全因忠贞之志。
空叹时光流逝,惭愧不及古人风范。
饮马出护城河,北望沙漠征途,
千里荒凉萧条,白日隐于寒树。
挥袖难掩愤懑,抚枕百虑萦怀。
功名未立令人惋惜,黑发已渐染白霜。
若时机来临,治乱自有天定。
知识点
古诗注解
- 皇晋遘阳九:指西晋遭遇厄运(阳九为灾厄之年)
- 秦赵/幽并:北方战乱之地,代指刘琨抗敌区域
- 六奇术:陈平曾六出奇计助刘邦,此处喻指智谋
- 张韩:张良、韩信,汉代开国功臣
- 宁戚叩角:春秋宁戚击牛角而歌,被齐桓公赏识
- 投袂:挥动衣袖,表现激愤动作
讲解
本诗需注意三个解读维度:
1. 历史层面:反映永嘉之乱后"五胡乱华"的惨痛现实
2. 文学层面:江淹通过重构刘琨形象,开创"以古写今"的咏史范式
3. 哲学层面:"时哉""冥数"等表述,体现魏晋士人在乱世中对命运的抗争与妥协
诗中"冀与张韩遇"与"愧无古人度"形成张力,揭示英雄理想与现实落差,这种矛盾心理正是南北朝文人普遍的精神困境。
古诗赏析
全诗以苍劲笔法勾勒乱世图景:
1. 开篇"天下横氛雾"奠定悲壮基调,用"虎据""薄蚀"喻外族入侵
2. 中间连用宁戚、荀息典故,凸显忠贞与机遇的辩证关系
3. "白日隐寒树"以景写情,烘托英雄末路的苍凉
4. 结尾"治乱惟冥数"体现魏晋玄学思想,在激愤中透出天命观
江淹善用《楚辞》式长句节奏,通过时空交错的叙事,完成对历史英雄的精神重塑。
创作背景
此诗为江淹拟古之作,模仿西晋名将刘琨(曾任太尉)口吻。刘琨在永嘉之乱中独守并州抗敌,终因势孤兵败。江淹通过重构刘琨的悲壮心境,反映南北朝时期士人对乱世英雄的追慕,寄托对时局动荡的忧思。
作者信息