洛潭送人觐省
储光羲 〔唐朝〕
清洛带芝田,东流入大川。
舟轻水复急,别望杳如仙。
细草生春岸,明霞散早天。
送君唯一曲,当是白华篇。
古诗译文
清澈的洛水环绕着芝田,向东流入浩瀚的江河。
小舟轻快水流湍急,远望离别之处缥缈如仙境。
春岸细草萌生,朝霞映亮清晨的天空。
送别你时只奏一曲,应是那高洁的《白华》诗篇。
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园派诗人,与王维并称"储王",诗风清新自然。
2. 觐省:唐代官员定期回京述职的制度,亦指士子赴京应试。
3. 《诗经·白华》:原诗以白茅起兴,歌颂贤人高洁品格,唐代常用作赠别典故。
4. 洛水:黄河支流,流经洛阳,唐代为重要漕运通道,文人多咏之。
5. 盛唐送别诗特点:常借景抒情,融合仕途祝愿与隐逸情怀,体现"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想。
古诗注解
- 洛潭:指洛水边的深水处,此处代指洛水。
- 芝田:传说中仙人种灵芝的田地,诗中喻指洛水两岸丰美之地。
- 杳如仙:形容远景朦胧,如仙境般虚幻。
- 白华篇:《诗经·小雅》篇名,内容赞美孝子贤人,此处借指赠别诗的高雅。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 结构精巧:以"水"贯穿全篇,首联写洛水源头,颔联写舟行水上,颈联转写岸边春景,尾联以曲喻水声,形成回环。
2. 意象对比:"急水"与"细草"刚柔相济,"明霞"与"白华"色彩呼应,强化了画面感。
3. 情感层次:表面写送别的怅惘,实则通过仙景、白华等意象,隐含对友人品格的赞美与仕途的期许,体现了唐代文人"诗可以群"的社交功能。
古诗赏析
全诗以洛水为线索,前四句写景叙事:清洛东流、轻舟疾驰的动感画面,与"杳如仙"的朦胧远景形成虚实对照。后四句转写送别:春草明霞的生机反衬离情,末句以《白华》喻高洁情谊。诗人巧妙将自然意象(水、霞、草)与人文典故(《白华》)结合,语言清丽,意境开阔,展现了盛唐送别诗"哀而不伤"的特质。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲送友人赴京觐见时所作。唐代士人常需赴京述职或应试,诗中通过洛水春景的描绘,既表达对友人前程的祝福,亦暗含对隐逸生活的向往,反映了盛唐文人仕隐交织的矛盾心态。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)