临洮客舍留别祁四
岑参 〔唐朝〕
无事向边外,至今仍不归。
三年绝乡信,六月未春衣。
客舍洮水聒,孤城胡雁飞。
心知别君后,开口笑应稀。
古诗译文
闲居边塞无所事事,至今仍未返回故乡。
三年断绝家乡音信,六月仍穿不上春衣。
客舍旁洮水声喧闹,孤城外胡雁纷飞。
心中明白与你分别后,开口欢笑的日子将更少。
知识点
1. 洮河:黄河上游支流,古称"洮水",是唐代陇右道重要地理标志
2. 唐代边塞诗分期:盛唐(雄浑壮丽)、中唐(沉郁悲凉)、晚唐(哀婉感伤)
3. 岑参边塞诗特点:奇丽壮美与细腻抒情并存,代表作有《白雪歌送武判官归京》
4. 古代排行称谓:"祁四"反映唐代以家族排行称人的社交习惯
5. 衣饰描写:诗中"未春衣"体现唐代边塞气候特征与戍卒生活实况
古诗注解
- 临洮:今甘肃岷县,唐代边塞要地。
- 祁四:岑参友人,排行第四,名不详。
- 绝乡信:与家乡完全断绝书信往来。
- 未春衣:六月仍着冬衣,形容边地苦寒。
- 洮水聒:洮河水流声嘈杂,反衬孤寂。
- 胡雁:塞外大雁,象征漂泊无依。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空对照手法,"三年"与"六月"形成纵向时间张力;二是视听结合,"水聒"与"雁飞"构建立体边塞图景;三是情感转折,尾联从写景突然转向心理描写。教学中可对比高适《别董大》的豪迈,体会岑参边塞诗"刚健含婀娜"的独特风格。注意"笑应稀"的细节描写,正是盛唐诗歌"即小见大"的典范。
古诗赏析
全诗以"无事"起笔,暗含壮志难酬的落寞。颔联"三年""六月"用时间叠加强化孤寂感,颈联"洮水聒""胡雁飞"以动衬静,尾联"笑应稀"以平淡语写深悲。岑参将边塞风物与个人体验结合,突破传统边塞诗的壮阔意象,开创了以日常细节抒写边愁的新境界。
创作背景
此诗作于天宝十三载(754年)岑参任安西北庭节度判官期间。诗人滞留边塞多年,在临洮客舍与友人祁四分别时,借景抒怀,表达思乡之苦与羁旅之愁,展现了盛唐边塞诗中独特的个人化情感表达。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)