乐天见示伤微之敦诗,晦叔三君子皆有深分,
刘禹锡 〔唐朝〕
吟君叹逝双绝句,使我伤怀奏短歌。
世上空惊故人少,集中惟觉祭文多。
芳林新叶催陈叶,流水前波让后波。
万古到今同此恨,闻琴泪尽欲如何。
古诗译文
吟诵您(白居易)悼念元微之、崔敦诗、崔晦叔三位逝者的绝句,让我也心怀感伤而写下这首短歌。
世上令人惊愕的是还活着的故友越来越少,翻阅诗文集只觉得悼念死者的祭文越来越多。
繁茂的树林里,新叶催换着旧叶;奔流的江水中,前面的波浪让位给后面的波浪。
从古到今,人们都为故交零落而抱恨无穷;即使像伯牙为子期摔琴那样哭尽眼泪,又有什么用呢?
知识点
古诗注解
- 乐天:白居易,字乐天,唐代诗人,刘禹锡的好友。
- 见示:给我看。这里是白居易写了悼念元稹(微之)、崔群(敦诗)、崔玄亮(晦叔)的诗作给刘禹锡。
- 微之、敦诗、晦叔:分别指元稹(字微之)、崔群(字敦诗)、崔玄亮(字晦叔),三人均为白居易和刘禹锡的深交。
- 双绝句:指白居易写的两首悼亡绝句。
- 祭文:指哀悼死者的文章。这里“集中惟觉祭文多”感叹文集中悼亡之作越来越多。
- 芳林新叶催陈叶,流水前波让后波:以自然新陈代谢比喻人事更迭,新老交替是不可抗拒的规律。
- 闻琴泪尽:用伯牙绝弦的典故。伯牙痛失知音钟子期,摔琴绝弦,终身不复鼓琴。此处形容极度悲伤。
讲解
全诗以“伤怀”起笔,以“欲如何”收束,情感脉络清晰。
首联:回应白居易的赠诗,坦言自己感同身受,由此创作短歌。
颔联:概括当时的普遍感受——故人渐少,祭文日增。“惊”写出意外,“觉”写出无奈。
颈联(核心):诗人从伤感中跳出,用自然界的代谢比喻人事。树叶要更新,波浪要更迭,人的生死交替也是如此。这两句既是对逝者的安慰,也是对生者的开导,富有积极意义。
尾联:回到人间真情,指出“此恨”自古难免,即使像伯牙那样悲伤欲绝,也改变不了事实。语气苍凉而坦然。
讲解要点:学习本诗要抓住“哀而不伤,达观知命”的特点。刘禹锡没有止于颓丧,而是用宇宙规律升华主题。这与他本人屡遭贬谪但从不消沉的性格一脉相承。备考时可侧重对颈联的默写与理解,以及尾联典故的运用。
古诗赏析
这首诗情感深沉而富有哲理。前四句直抒读诗后的感伤:朋友凋零,祭文增多,“空惊”“惟觉”二词极言世事无常。后四句笔锋一转,以“芳林新叶催陈叶,流水前波让后波”这一千古名句,借自然规律表达对生死代谢的清醒认识。诗人并非一味沉溺于悲痛,而是指出新陈代谢、晚辈继起是不可抗拒的历史潮流。最后化用伯牙绝弦典故,感慨自古至今离别之恨无法消除,纵使泪尽也无力回天。全诗将悼亡的深情与达观的哲理完美融合,体现了刘禹锡“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”式的乐观精神。
创作背景
这首诗写于唐文宗大和年间(约828-832年)。刘禹锡的好友白居易先后失去了三位挚友——元稹(微之)、崔群(敦诗)、崔玄亮(晦叔)。白居易为此写下两首悼亡绝句《微之敦诗晦叔相次长逝,岿然自伤,因成二绝》并出示给刘禹锡。刘禹锡读后深有同感,于是写下这首和诗。当时刘禹锡与白居易均年事渐高,身边故交相继离世,诗人感慨人生无常、老友日稀,同时也以豁达的态度看待新陈更替的自然法则。
作者信息