轮台歌奉送封大夫出师西征
岑参 〔唐朝〕
轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。
戍楼西望烟尘黑,汉军屯在轮台北。
上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。
剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。
(雪片阔一作:云片阔)亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。
古来青史谁不见,今见功名胜古人。
古诗译文
轮台城头夜晚吹响号角,轮台城北旄头星坠落。
昨夜紧急军书传过渠黎,报告单于已到金山西。
从戍楼西望烟尘一片昏黑,汉家军队驻扎在轮台北。
主帅手持符节率兵西征,黎明时分笛声响起大军启行。
四面击鼓声震得雪海汹涌,三军高呼声响彻阴山震动。
敌营上空战云浓密如屯,战场上白骨缠绕着草根。
剑河寒风猛烈雪花大如席,沙口石头冰冻马蹄踏落。
亚相为国效劳不辞艰辛,立誓报答君主平息边境烟尘。
自古以来青史留名谁人不见?如今看到功名更胜古人。
知识点
岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗以描绘边塞风光和军旅生活著称,风格雄奇壮丽。
封大夫:指封常清,唐代将领,曾任御史大夫,故称“封大夫”或“亚相”。
边塞诗:唐代诗歌的重要题材,多描写边塞战争、军旅生活和异域风光,体现爱国精神和英雄气概。
轮台:唐代西域战略要地,是丝绸之路北道的重要枢纽。
羽书:古代紧急军事文书,插羽毛表示迅疾。
艺术手法:诗歌运用了夸张、对比、象征等多种表现手法,如“雪海涌”、“阴山动”的夸张描写,“白骨缠草根”与“功名胜古人”的对比。
古诗注解
- 轮台: 唐代西北边防重镇,在今新疆轮台县。
- 角: 古代军中乐器,用于报时或发令,此处指号角声。
- 旄头: 星宿名,即昴宿,古人认为其象征胡人,旄头落预示胡人败亡之兆。
- 羽书: 插有羽毛的紧急军事文书。
- 渠黎: 汉代西域国名,诗中借指轮台附近地区。
- 单于: 匈奴首领的称号,此处指敌军首领。
- 金山: 指阿尔泰山,在今新疆北部。
- 戍楼: 边防驻军的瞭望楼。
- 上将: 高级将领,指封常清。
- 拥旄: 持旄节,古代使臣或大将持节统军的凭证。
- 平明: 天刚亮的时候。
- 雪海: 西域地名,或指广阔积雪的原野。
- 阴山: 今内蒙古中部山脉,此处泛指边塞山岭。
- 虏塞: 敌军的要塞。
- 兵气: 战争的气氛。
- 剑河、沙口: 西域地名,形容战场环境的恶劣。
- 亚相: 御史大夫的别称,指封常清,时任御史大夫兼北庭都护。
- 勤王: 为王朝效力,平定叛乱。
- 青史: 古代在竹简上记事,故称史书为青史。
讲解
这首七言古诗可分为四个层次:
第一层(前四句)写战前局势,通过“夜吹角”、“旄头落”的星象预示和“羽书”传警,交代敌军压境的紧张态势。
第二层(5-10句)正面描写出征场面,从“戍楼西望”的视角转换到“上将拥旄”的特写,再以“伐鼓”、“大呼”的听觉渲染和“雪海涌”、“阴山动”的视觉夸张,立体展现唐军威武雄壮之师。
第三层(11-14句)转折描写战场实况,“兵气连云”与“白骨缠草”形成生死对照,“风急雪阔”与“石冻马蹄”凸显环境险恶,在雄壮基调中注入沉痛思考。
第四层(末四句)回归颂扬主题,既肯定封常清“勤王”之功,又升华至“青史留名”的历史评价,完成由具体事件到永恒价值的提升。
诗歌最显著的特点是场景描绘的层次感和情感表达的复杂性,既充满建功立业的豪情,又不回避战争的惨烈,这种二元对立正是岑参边塞诗的思想深度所在。
古诗赏析
《轮台歌奉送封大夫出师西征》是岑参边塞诗的代表作之一。全诗以慷慨激昂的笔调,描绘了一场边防大战的壮阔场景。
诗歌开篇通过“夜吹角”、“旄头落”的意象渲染出战争前夕的紧张氛围,接着以“羽书”、“单于”点明军情紧急。中间部分极力铺陈出征的雄壮声势:“四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动”两句,运用夸张手法表现唐军声威之盛,气魄宏大。而后笔锋一转,“战场白骨缠草根”、“沙口石冻马蹄脱”等句,真实刻画了战场的残酷与环境的恶劣,形成强烈反差,深化了诗歌内涵。
最后四句借“亚相勤王”点明主题,既颂扬封常清为国效忠的赤诚,又以“古来青史谁不见,今见功名胜古人”作结,将个人功名置于历史长河中审视,体现了盛唐文人建功立业的豪情壮志。全诗结构严谨,意境雄浑,语言遒劲,典型地代表了岑参边塞诗雄奇壮美的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十四载(755年)前后,岑参当时在安西、北庭节度使封常清幕府任职。封常清率军西征平定边境叛乱,岑参为鼓舞士气、赞颂主帅而写下此诗。诗歌描绘了大军出征的雄壮场面和边塞战场的艰苦环境,既反映了盛唐时期开边拓土的国威,也体现了诗人对战争残酷性的深刻认识。
作者信息