陇头歌辞三首
佚名 〔南北朝〕
陇头流水,流离山下。
念吾一身,飘然旷野。
朝发欣城,暮宿陇头。
寒不能语,舌卷入喉。
陇头流水,鸣声呜咽。
遥望秦川,心肝断绝。
古诗译文
陇山的头上有流水,奔流离散到山下。
想到我孑然一身,飘零在空旷的原野。
清晨从欣城出发,傍晚在陇头歇宿。
寒冷得无法言语,舌头都卷缩到喉咙里。
陇头的流水声,如哭泣般呜咽作响。
远远眺望故乡秦川,肝肠寸断悲痛欲绝。
想到我孑然一身,飘零在空旷的原野。
清晨从欣城出发,傍晚在陇头歇宿。
寒冷得无法言语,舌头都卷缩到喉咙里。
陇头的流水声,如哭泣般呜咽作响。
远远眺望故乡秦川,肝肠寸断悲痛欲绝。
知识点
1. 文学体裁:乐府民歌。“乐府”是古代官方设立的音乐机关,负责采集民歌、配制乐曲。后来将这些采集来的诗歌也称为“乐府诗”或“乐府民歌”。南北朝乐府民歌风格迥异,南朝清丽婉转,北朝刚健质朴。
2. 地理概念:陇山,古称陇坻、陇坂,位于今陕西省宝鸡市北部和甘肃省平凉市一带,是渭河平原与陇西高原的分界山,古代为关中通往西北的交通要冲,地势险要。
3. 历史背景:南北朝时期(420-589年)是中国历史上的一段大分裂时期,社会动荡,战争频繁,人口流动和迁徙剧烈,这使得羁旅、征战、思乡成为文学中常见的主题。
4. 修辞手法:诗歌中运用了“起兴”(如以流水起兴)、“夸张”(如“舌卷入喉”、“心肝断绝”)等修辞手法,增强了作品的表现力和感染力。
5. 情感主题:此诗典型地反映了北朝文学中常见的主题——羁旅艰辛与思乡之痛。
古诗注解
- 陇头: 指陇山(在今陕西陇县西北)山头,是古代通往西域的要道,地势高峻。
- 流离: 形容水流四散奔流的样子。
- 念: 想到,思量。
- 一身: 独自一人。
- 飘然: 漂泊不定、孤零的样子。
- 旷野: 空旷荒凉的原野。
- 欣城: 地名,具体位置已难确考,当在陇山附近。
- 暮宿: 傍晚住宿。
- 舌卷入喉: 形容天气极寒,冻得舌头僵硬卷缩,说不出话。极言其寒苦。
- 呜咽: 形容流水声低沉悲切,如同人在哭泣。
- 秦川: 指关中平原,即今陕西中部一带,是诗中游子的故乡。
- 心肝断绝: 形容内心极度悲伤,如同肝肠断裂。
讲解
这首诗可以分三层来理解。
第一层(前四句):由景入情。诗人行走在陇山,看到山头的流水四散奔流而下,这流动不居的景象触发了他的身世之感,感觉自己就像这流水一样,孤身一人漂泊在广阔而荒凉的野外。这里,自然景物与个人命运紧密结合。
第二层(中间四句):具体描述旅途的艰苦。他清晨从欣城出发,傍晚才到达陇头住宿,说明路程漫长艰辛。紧接着,诗人没有直接说“非常冷”,而是用了一个极其生动甚至有些夸张的细节——“寒不能语,舌卷入喉”,来让你切身感受到那种刺骨的寒冷,这是北地风物特有的真实体验,描写极具震撼力。
第三层(最后四句):情感升华,直抒胸臆。诗人的注意力再次回到陇头流水,但此刻在他听来,流水声不再是简单的水声,而是变成了悲泣的“呜咽”声,这其实是诗人内心悲痛的外化。他遥望家乡“秦川”的方向,积压的所有孤独、艰辛、寒冷和对故乡亲人的思念,终于爆发为“心肝断绝”的极度悲怆。全诗在这种情感的高潮中结束,留给读者无尽的悲凉与共鸣。
第一层(前四句):由景入情。诗人行走在陇山,看到山头的流水四散奔流而下,这流动不居的景象触发了他的身世之感,感觉自己就像这流水一样,孤身一人漂泊在广阔而荒凉的野外。这里,自然景物与个人命运紧密结合。
第二层(中间四句):具体描述旅途的艰苦。他清晨从欣城出发,傍晚才到达陇头住宿,说明路程漫长艰辛。紧接着,诗人没有直接说“非常冷”,而是用了一个极其生动甚至有些夸张的细节——“寒不能语,舌卷入喉”,来让你切身感受到那种刺骨的寒冷,这是北地风物特有的真实体验,描写极具震撼力。
第三层(最后四句):情感升华,直抒胸臆。诗人的注意力再次回到陇头流水,但此刻在他听来,流水声不再是简单的水声,而是变成了悲泣的“呜咽”声,这其实是诗人内心悲痛的外化。他遥望家乡“秦川”的方向,积压的所有孤独、艰辛、寒冷和对故乡亲人的思念,终于爆发为“心肝断绝”的极度悲怆。全诗在这种情感的高潮中结束,留给读者无尽的悲凉与共鸣。
古诗赏析
《陇头歌辞三首》以质朴的语言和深沉的抒情,刻画了游子漂泊陇山的凄凉境遇和思乡之苦。全诗情景交融,情感真挚动人。
开篇即以“陇头流水”起兴,流水“流离山下”的动态意象,暗喻了游子自身漂泊无定的命运。“念吾一身,飘然旷野”直接抒发了孤独无依的感慨,强烈的个人孤独感与广漠的“旷野”形成巨大反差。
“朝发欣城,暮宿陇头”叙述了行役的艰辛,而“寒不能语,舌卷入喉”则以夸张的手法极写塞外酷寒,从生理感受上强化了旅途的极端苦楚,读来如在目前。
后段再次回到“陇头流水”,但其“鸣声呜咽”已被赋予了浓重的情感色彩,流水仿佛在为游子的不幸而悲泣。最终,视线投向遥远的故乡“秦川”,积压的情感喷薄而出,以“心肝断绝”这一撕心裂肺的呐喊作结,将思乡的悲痛推至顶点,产生了强烈的艺术感染力。整首诗语言简劲,意境苍凉,真切地展现了乱世中人的普遍情感,具有永恒的打动人心的力量。
开篇即以“陇头流水”起兴,流水“流离山下”的动态意象,暗喻了游子自身漂泊无定的命运。“念吾一身,飘然旷野”直接抒发了孤独无依的感慨,强烈的个人孤独感与广漠的“旷野”形成巨大反差。
“朝发欣城,暮宿陇头”叙述了行役的艰辛,而“寒不能语,舌卷入喉”则以夸张的手法极写塞外酷寒,从生理感受上强化了旅途的极端苦楚,读来如在目前。
后段再次回到“陇头流水”,但其“鸣声呜咽”已被赋予了浓重的情感色彩,流水仿佛在为游子的不幸而悲泣。最终,视线投向遥远的故乡“秦川”,积压的情感喷薄而出,以“心肝断绝”这一撕心裂肺的呐喊作结,将思乡的悲痛推至顶点,产生了强烈的艺术感染力。整首诗语言简劲,意境苍凉,真切地展现了乱世中人的普遍情感,具有永恒的打动人心的力量。
创作背景
《陇头歌辞》是南北朝时期流传于北朝的乐府民歌,具体作者已不可考。陇山是当时由中原通往西北边疆的必经之路,地势险要,气候苦寒。许多征人、戍卒、游子或被迫迁徙的百姓行经此地,倍感离乡背井、前途未卜的艰辛与哀愁。这首诗正是在这种背景下产生的,它集中反映了动荡年代里普通人在征途跋涉中的苦难生活和深切的思乡之情,是北朝乐府民歌中代表性的羁旅怀乡之作。
作者信息
古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。古诗数量:佚名全部诗词(3627首)名句数量:佚名经典名句(8485条)