李氏小池亭十二韵
韦庄 〔唐朝〕
积石乱巉巉,庭莎绿不芟。
小桥低跨水,危槛半依岩。
花落鱼争唼,樱红鸟竞鵮.引泉疏地脉,扫絮积山嵌。
古柳红绡织,新篁紫绮缄。
养猿秋啸月,放鹤夜栖杉。
枕簟谿云腻,池塘海雨咸。
语窗鸡逞辨,舐鼎犬偏馋。
踏藓青黏屐,攀萝绿映衫。
访僧舟北渡,贳酒日西衔。
迟客登高阁,题诗绕翠岩。
家藏何所宝,清韵满琅函。
古诗译文
堆积的石头嶙峋错落,庭院的莎草碧绿未曾修剪。 小桥低低地横跨水面,高高的栏杆半倚着山岩。 花儿飘落引得鱼儿争相啄食,樱桃红了招来鸟儿竞相啄咬。引来泉水疏通地脉,扫拢柳絮堆积在山石缝隙。 古柳的树皮如同红绡织就,新生的竹笋带着紫绮般的箨壳。 秋天养猿,让它在月下长啸,夜晚放鹤,任它在杉树上栖息。 枕席沾染了溪边云雾的湿腻,池塘的水带着海雨般的咸味。 对着窗子的鸡好斗善辩,舔食药鼎的狗格外嘴馋。 踏过青苔,绿色黏附在木屐上,攀援藤萝,翠色映照着衣衫。 去北边渡口乘船访问僧人,到日头西斜时赊酒畅饮。 等待客人,一同登上高阁,围绕翠绿的山岩题写诗句。 家中珍藏的宝物是什么?是那清雅的韵致充满了书函。
知识点
古诗注解
- 积石乱巉巉(chán chán):巉巉,形容山石高峻险要的样子。此句写假山石堆积嶙峋之态。
- 庭莎(suō)绿不芟(shān):莎,莎草。芟,割除。意指庭院中的莎草自然生长,绿意盎然,不加修剪。
- 唼(shà):鱼或水鸟吞食、啄食的样子。
- 鵮(qiān):鸟禽啄啄东西。
- 扫絮积山嵌:絮,指柳絮。山嵌,山石的凹陷处。意为扫集柳絮堆积于山石缝隙中。
- 新篁(huáng)紫绮缄:篁,竹子。紫绮,紫色的丝织品,形容新竹笋壳的色泽。缄,包裹。此句描绘新竹笋外紫绮般的笋壳。
- 枕簟(diàn)谿云腻:簟,竹席。谿,同“溪”。腻,滑腻、湿润。意指枕席被溪边湿润的云雾浸润。
- 舐(shì)鼎犬偏馋:舐,舔。鼎,古代炊具,此处或指药鼎、茶鼎。形容犬舔食鼎器,显得嘴馋。
- 贳(shì)酒:赊欠买酒。
- 清韵满琅函(láng hán):琅函,原指华美的书匣,此处代指书卷、诗文集。意指家中最宝贵的珍藏是满卷的清雅诗韵。
讲解
这首诗犹如一幅精致的工笔长卷,细腻地展现了唐代一座私家园林的方方面面。
从内容上看,全诗可分为几个层次:前六句总写园林的山水布局和自然生机;“引泉”至“紫绮缄”六句,详写主人营造园林的匠心与园中的特色植物;“养猿”至“犬偏馋”六句,转而描写园中的动物和主人的生活情趣,充满动静结合之趣;“踏藓”至最后六句,则从园内写到园外活动,并最终点明主题——真正的宝藏是精神文化的清韵。
在艺术上,诗人充分调动了视觉(“红绡”、“紫绮”、“绿映衫”)、听觉(“秋啸月”、“鸡逞辨”)、触觉(“腻”、“黏”)、味觉(“咸”)等多种感官体验,使读者仿佛身临其境。对仗极其工整,如“小桥”对“危槛”,“花落”对“樱红”,“养猿”对“放鹤”等,体现了律诗的形式之美。
最终,诗人通过对物质园林的极致描绘,超越了物质本身,升华到对精神家园和文化传承的礼赞,这是全诗思想深度的体现。了解这首诗,有助于我们理解唐代文人的生活方式、审美情趣和精神世界。
古诗赏析
韦庄的《李氏小池亭十二韵》是一首五言排律,全诗以工笔细描的手法,淋漓尽致地展现了一处私家园林的幽雅景致与主人的闲逸生活。
诗歌开篇从宏观的山石、庭院落笔,逐渐聚焦到小桥、危槛、花鱼、樱鸟等具体景物,移步换景,层次分明。中间通过“引泉”、“扫絮”、“养猿”、“放鹤”等动态描写,将人工营造与自然野趣完美融合,静中有动,生机盎然。“枕簟溪云腻,池塘海雨咸”等句,运用通感手法,从触觉、味觉等多角度营造出庭院独特的氛围,体现了诗人敏锐的观察力和高超的语言表现力。
尾联“家藏何所宝,清韵满琅函”,画龙点睛,将物质层面的园林景致升华到精神层面的文化珍藏,揭示了主人以诗书清韵为至宝的高雅情操,也表达了诗人对这种淡泊超然生活的赞赏与向往。全诗对仗工整,辞藻华美,音韵和谐,是晚唐园林诗中的典范之作。
创作背景
此诗创作于晚唐时期。韦庄一生历经唐末乱世,曾多年漂泊流离。这首诗描绘的“李氏小池亭”很可能是一处友人或同僚的私家园林。在动荡的时代背景下,此类描绘幽静园林景致和闲适隐逸生活的诗作,既反映了士大夫对宁静生活的向往,也暗含了诗人对远离尘嚣、寄情山水的一种精神追求。诗中对园林景致极尽细致的描绘,也体现了晚唐诗歌追求工巧、辞藻华美的创作风气。
作者信息