庐山歌送至弘法师兼呈薛江州
皇甫冉 〔唐朝〕
释子去兮访名山,禅舟容与兮住仍前。
猿啾啾兮怨月,江渺渺兮多烟。
东林西林兮入何处,上方下方兮通石路。
连湘接楚饶桂花,事久年深无杏树。
使君爱人兼爱山,时引双旌万木间。
政成人野皆不扰,遂令法侣性安闲。
古诗译文
僧人离去啊去探访名山,禅舟缓缓前行啊停泊依旧。
猿猴啾啾哀鸣啊怨恨月色,江水渺渺啊弥漫着烟雾。
东林寺西林寺啊通向何处?上方下方啊都是石径相连。
湘楚之地遍布桂花,岁月久远却无杏树留存。
使君既爱百姓也爱山水,常引双旌穿行万木之间。
政事有成乡野安宁无扰,使得僧侣们心境安闲。
知识点
1. 楚辞体:诗中多用"兮"字,是模仿屈原《楚辞》的句式特点
2. 庐山佛教:东林寺为净土宗祖庭,唐代庐山有"三百寺"之称
3. 唐代僧俗交往:士大夫常与高僧论道,反映三教融合现象
4. "政成"句:体现儒家"无为而治"思想与佛教"清净"观的契合
5. 桂花意象:南方常见植物,与"杏树"(北方象征)形成地域对照
古诗注解
- 释子:僧人,佛教徒的通称。
- 禅舟:僧人乘坐的船,暗指修行如舟行水上。
- 容与:缓慢行进的样子。
- 东林西林:庐山著名寺庙东林寺和西林寺。
- 上方下方:指山路的上下段,或佛教中的上下界。
- 使君:对州郡长官的尊称,此处指薛江州。
- 双旌:官员仪仗,代指薛江州出行。
讲解
此诗需注意三个层次:一是送别主题,通过舟行、猿啼等动态描写表现修行者的孤寂;二是山水描写,以烟雾、石路等静态景象展现庐山的幽深;三是政治隐喻,末四句看似颂扬实含规劝,暗示理想政治应如佛法般滋养万物。艺术上,"连湘接楚"与"事久年深"的工对,以及"东林西林""上方下方"的重复修辞,形成音乐般的节奏感,使禅意与诗情浑然一体。
古诗赏析
全诗以楚辞体"兮"字句式营造悠远意境,前四句通过"猿怨月""江多烟"等意象勾勒出空寂的修行之旅;中间"东林西林""上方下方"的往复句式,暗合庐山层叠的山路与佛寺;后四句转而赞颂薛江州"政成人野"的治理,使僧俗各得其所。桂花与杏树的对比,既写实景又隐喻佛法长存,体现诗人将送别、山水、禅理与颂政融为一体的高超笔力。
创作背景
此诗为唐代诗人皇甫冉送别弘法师前往庐山修行时所作,兼呈时任江州刺史的友人薛某。庐山是佛教圣地,诗中既描绘了僧人远行的禅意景象,又赞颂了薛江州治政有方,使百姓安居、僧侣清修的社会环境,反映了唐代士大夫与佛教的密切关系。
作者信息
皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。古诗数量:皇甫冉全部诗词(301首)名句数量:皇甫冉经典名句(1060条)