令人王氏挽词·零
楼钥 〔宋朝〕
嫁早仍知孝,夫贤自不贫。
事姑如事母,忧物胜忧身。
凤诰恩荣渥,鸠桑德意均。
孺哀声不绝,泪柏不成春。
古诗译文
早早出嫁却深明孝道,丈夫贤能家境自然不贫。侍奉婆婆如同侍奉生母,忧心家事胜过忧虑自身。朝廷诰封恩宠荣耀深厚,妇德均普如鸠在桑林。孩童哀哭声连绵不绝,泪洒柏树春日也失颜色。
知识点
宋代妇女封号制度:宋代对官员妻母赐予封号,形成完整体系,有国夫人、郡夫人、郡君、县君、孺人、令人、硕人等等级,"令人"通常授予中高级官员之妻,享有朝廷俸禄,体现古代"夫贵妻荣"的制度。
挽词文体:挽词是哀悼死者的韵文,宋代极为盛行,通常陈述死者生平功德,表达哀悼之情,多用于士大夫阶层,是人际交往中重要的文体形式。
《诗经》鸠桑典故:《诗经·曹风·鸤鸠》以"鸤鸠在桑,其子七兮"起兴,描述鸤鸠喂养七子均匀如一,象征君子德仪不忒,后常用以比喻妇德公平、持家有道,此处用以赞颂王氏治家公平、慈爱普被。
五言律诗:此诗为五言八句,符合律诗平仄规范,颔联"事姑如事母,忧物胜忧身"与颈联"凤诰恩荣渥,鸠桑德意均"对仗工整,体现宋代律诗的格律精严。
孝道文化:诗中"事姑如事母"体现宋代理学影响下的妇德规范,强调媳妇应像侍奉母亲一样孝顺婆婆,将孝道从血缘关系扩展到姻亲关系,是宋代理学"存天理、灭人欲"在家庭伦理中的体现。
古诗注解
- 令人:宋代对官员妻母的封号,属诰命夫人的一种品级
- 嫁早:早年出嫁,早婚
- 事姑:侍奉丈夫的母亲,即婆婆
- 凤诰:朝廷对命妇的诰命文书,因以凤纹为饰故称,此处指王氏获得"令人"封号
- 渥:深厚、浓郁
- 鸠桑:典出《诗经·曹风·鸤鸠》"鸤鸠在桑,其子七兮",鸤鸠喂子均匀如一,后用以比喻妇德公平、持家有道
- 德意均:品德恩意遍施均匀
- 孺哀:幼童子女的哀哭声,孺指幼童
- 泪柏:泪洒墓柏,柏树常用于墓地,此处指墓前哀悼
- 不成春:形容极度悲伤,使春日也失去生机
讲解
这首诗通过四联八句,层层深入地刻画了一位宋代贤妇的形象。首联从婚姻状况切入,"嫁早仍知孝"突出其年少懂事,深明孝道,"夫贤自不贫"不仅交代家庭经济状况,更暗喻夫妻和睦、夫唱妇随的理想婚姻状态。颔联是诗的精神内核,"事姑如事母"展现其超越寻常的孝心,在古代婆媳关系紧张的社会背景下尤为难得,"忧物胜忧身"则升华到无私忘我的高尚境界。颈联转入社会荣誉层面,"凤诰恩荣渥"代表朝廷对其德行的正式认可,"鸠桑德意均"化用《诗经》典故,既赞其内在品德如鸤鸠喂子般公平均普,又暗示其持家有道。尾联以景结情,"孺哀声不绝"写子女之悲,"泪柏不成春"以泪洒墓柏、春日失色的意象,将哀悼之情推向高潮。全诗用典精当,结构严谨,情感真挚,既是对王氏个人的赞颂,也反映了宋代理学对女性德行的规范要求。
古诗赏析
这是一首典型的宋代挽词,旨在赞颂亡者妇德并致哀悼之情。首联从家庭基础切入,"嫁早仍知孝"点明王氏年少懂事,"夫贤自不贫"暗示家庭和睦。颔联是全诗诗眼,"事姑如事母"展现其超越寻常的孝心,"忧物胜忧身"则升华到无私忘我的境界。颈联转入社会荣誉层面,"凤诰"代表朝廷对其德行的认可,"鸠桑"化用《诗经》典故象征内在品德的均普公平,二者相得益彰。尾联以景结情,"孺哀"写子女之悲,"泪柏不成春"以泪洒墓柏、春日失色的意象,将哀悼之情推向高潮。全诗结构严谨,对仗工整,用典精当,情感真挚,体现了宋代理学影响下对女性德行的规范与赞颂。
创作背景
此诗作于南宋时期,是楼钥为悼念王氏夫人所作的挽词。王氏为某位官员之妻,生前以贤德著称,早年出嫁却能深明孝道,侍奉公婆如亲生父母,治家有方,仁慈均被,因而获得朝廷诰封"令人"之号。王氏去世后,其子女悲痛欲绝,楼钥与其夫家或有交往,或为受请托,作此诗以哀悼亡者,赞颂其妇德,并慰藉家属。
作者信息
楼钥(1137~1213)南宋大臣、文学家。字大防,又字启伯,号攻媿主人,明州鄞县(今属浙江宁波)人。楼璩的三子,有兄长楼鐊、楼锡,与袁方、袁燮师事王默、李鸿渐、李若讷、郑锷等人。隆兴元年(1163年)进士及第。历官温州教授,起居郎兼中书舍人,大定九年(1169年),随舅父贺正旦使汪大猷出使金朝。嘉定六年(1213年)卒,谥宣献。袁燮写有行状。有子楼淳、楼濛(早夭)、楼潚、楼治,皆以荫入仕。历官温州教授、乐清知县、翰林学士、吏部尚书兼翰林侍讲、资政殿学士、知太平州。 乾道间,以书状官从舅父汪大猷使金,按日记叙途中所闻,成《北行日录》。古诗数量:楼钥全部诗词(1247首)名句数量:楼钥经典名句(2478条)