两日不见在伯风雨中有怀因以简之
赵蕃 〔宋朝〕
卧闻急雨响林柯,想见江头声更多。
两日不来百忧集,一杯犹忆醉时歌。
已孤柿栗霜天熟,其奈衣裘卒岁何。
掾奉酸寒古云叹,治时还重力田科。
古诗译文
我躺在床上听见急雨敲打树林枝叶的声音,料想到江边那雨声一定更加澎湃。才两日没有见到你(在伯),心中便积聚起百般愁绪,还记得我们醉酒时一同高歌的时光。眼看霜降时节柿子和栗子已经成熟却无人共尝,无奈过冬的衣裳又该如何准备。小官吏俸禄微薄、生活清寒,自古就令人叹息,在太平治世,还是应当重视农耕之业啊。
知识点
1. 赵蕃与“上饶二泉”:赵蕃号章泉,与韩淲(号涧泉)并称“上饶二泉”,是南宋江西诗派后期的重要诗人,其诗学贾岛、姚合,风格简淡自然。
2. 古诗体裁:本诗为七言律诗,每句七字,共八句,讲究平仄对仗。中间两联(颔联、颈联)通常要求对偶,如本诗“两日不来”对“一杯犹忆”,“已孤柿栗”对“其奈衣裘”。
3. 典故与化用:“百忧集”化用杜甫《天边行》“休将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。……九度附书向洛阳,十年骨肉无消息。……弟妹悲歌兼病后,江湖多难百忧集。”,表达忧思之重。
4. 古代官吏生活:“掾奉酸寒”反映了南宋时期基层官吏俸禄微薄、生活清贫的现实,是古代“薄宦”主题的体现。
5. 重农思想:“重力田科”体现了中国传统的“重农”思想,在宋代士人中,常将归田务农视为安贫乐道、远离官场纷争的理想归宿。
古诗注解
- 在伯:诗人的友人,姓刘,名在伯,与赵蕃多有唱和。
- 林柯:树林的枝干。柯,树枝。
- 百忧集:形容忧愁繁多,纷至沓来。
- 柿栗霜天熟:柿子和栗子在霜降时节成熟。霜天,指深秋霜寒的天气。
- 衣裘卒岁:指准备过冬的衣物。裘,皮衣;卒岁,度过一年。
- 掾奉酸寒:指小官吏俸禄微薄,生活清苦。掾,古代属官;奉,同“俸”,俸禄;酸寒,形容穷困寒酸。
- 重田科:重视农耕之业。田科,指农田耕作之事。
讲解
这是一首怀人言志之作。开头以风雨之声烘托氛围,写出对友人的牵挂,雨声不仅在外,更在心头。颔联直写“两日不见”便觉“百忧”,足见二人情谊之深,同时回忆醉酒放歌的畅快,对比之下更显孤独。颈联从抽象的情感落到具体的物象——熟透的柿栗、过冬的衣裘,将思念之情与秋寒将至、生计困顿的现实相连,使诗歌更具生活质感。末联借古叹今,身为小吏,俸禄寒薄,由此发出应重视农耕的感慨,这既是诗人安贫乐道、向往田园的内心流露,也隐含了对当时官场与民生的一种思考。全诗情感真挚,层层深入,从个人友情延伸至身世之叹,再归结于治世之基,章法井然,耐人寻味。
古诗赏析
全诗以风雨起兴,因怀人而发。首联“卧闻急雨响林柯,想见江头声更多”,从听觉入手,由近及远,通过“卧闻”与“想见”的虚实结合,营造出风雨肆虐的氛围,也暗示诗人独处的孤寂。颔联“两日不来百忧集,一杯犹忆醉时歌”直抒胸臆,“百忧集”极言思念之重,并以昔日共饮高歌的场景反衬今日的落寞,情感真挚。颈联笔锋一转,由怀人转向对眼前生活的忧虑,“已孤柿栗霜天熟”写秋物成熟却无人共赏的遗憾,“其奈衣裘卒岁何”则是对生计艰难的无奈,将个人情谊与生活困顿交织。尾联“掾奉酸寒古云叹,治时还重力田科”,以自嘲的口吻感叹小官清寒,最终落脚于对农本的重视,既是对自身处境的宽慰,也暗含对时局的思考。全诗结构严谨,由景入情,层层递进,语言质朴而意蕴深厚,体现了赵蕃诗风清峻沉郁的特点。
创作背景
此诗是南宋诗人赵蕃所作。赵蕃(1143年—1229年),字昌父,号章泉,郑州人,后侨居信州(今江西上饶)。他早年曾为官,后以清贫隐居著称,诗风平淡质朴,与韩淲(涧泉)齐名,并称“上饶二泉”。这首诗题中“在伯”即其好友刘在伯,两人常以诗相酬。诗人因风雨阻隔两日未见友人,在寂寥与惦念中写下此诗,既表达了对友人的深切思念,也流露出对自己清寒仕途的感慨以及对农事的关切。
作者信息