立秋雨院中有作
杜甫 〔唐朝〕
山云行绝塞,大火复西流。
飞雨动华屋,萧萧梁栋秋。
穷途愧知己,暮齿借前筹。
已费清晨谒,那成长者谋。
解衣开北户,高枕对南楼。
树湿风凉进,江喧水气浮。
礼宽心有适,节爽病微瘳。
主将归调鼎,吾还访旧丘。
古诗译文
山间的云飘向遥远的边塞,火星(心宿二)再次向西流转。
骤雨拍打着华美的屋宇,梁栋间传来萧瑟的秋声。
穷途末路时愧对知己,暮年只能借前人谋略。
清晨的拜访已是徒劳,何曾实现长者的谋划?
解开衣衫敞开北窗,高卧枕上遥望南楼。
树木湿润凉风侵入,江涛喧闹水汽弥漫。
礼节宽厚心境渐适,节气清爽病痛稍愈。
主将归朝执掌朝政,我将重返故园旧地。
知识点
古诗注解
- 大火复西流:指心宿二(天蝎座α星)西沉,标志夏去秋来。
- 前筹:前人的计策,暗指自己壮志难酬。
- 长者谋:德高望重者的治国方略,此处含讽喻。
- 调鼎:比喻宰相治理国家,典出《尚书》。
- 旧丘:故乡或隐居之地,反映杜甫归隐之志。
讲解
本诗需重点关注三个核心:
一、时空交织的写法:首联"山云-绝塞"拓展空间,"大火-西流"标记时间,立秋节气成为全诗时空坐标。
二、双线结构:明写秋雨凉风(自然线),暗写政治寒凉(社会线),"飞雨动华屋"隐喻动荡时局对士人的冲击。
三、矛盾心境:尾联"主将归调鼎"与"吾还访旧丘"形成仕隐矛盾,反映杜甫晚年既关心国事又绝望于现实的复杂心理。
教学建议:可结合《秋兴八首》对比阅读,体会杜甫夔州时期"沉郁苍凉"的诗风演变。
古诗赏析
全诗以秋雨为引,分三个层次展开:
1. 景物层(前四联):通过"山云""飞雨""凉风""江喧"等意象,构建出立体秋景图,暗合诗人凄凉心境。
2. 抒情层(中二联):直抒胸臆,"愧知己""借前筹"道尽怀才不遇之痛。
3. 哲理层(后四联):"礼宽""节爽"体现道家顺应自然的思想,"访旧丘"则昭示最终的精神归宿。
艺术上,诗人善用对比手法(如"华屋"与"穷途"),并将天文(大火星)、建筑(北户南楼)、气象(树湿江喧)等元素熔于一炉,展现沉郁顿挫的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年)立秋,杜甫时居夔州(今重庆奉节)。安史之乱后,唐朝由盛转衰,杜甫漂泊西南,虽任检校工部员外郎虚职,但政治抱负难展。诗中"穷途愧知己""暮齿借前筹"等句,深刻反映了诗人晚年对时局的无奈与归隐之思。
作者信息