离阙下日感恩
李建勋 〔唐朝〕
二年尘冒处中台,喜得南归退不才。
即路敢期皇子送,出关犹有御书来。
未知天地恩何报,翻对江山思莫开。
斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔。
古诗译文
两年来蒙尘冒犯居于朝中要职,如今欣喜得以南归,自谦才能不足。
临行时竟蒙皇子相送,出关之际还有御赐书信传来。
不知如何报答天地的恩情,面对江山美景思绪却难以舒展。
夕阳下独立于芦苇岸边,远处微波轻漾,翠色如苔痕点点。
知识点
中台:唐代尚书省别称,此处代指中枢权力机构
御书制度:古代皇帝通过亲笔书信表达特殊恩宠的方式
南唐政治:李建勋历仕李昪、李璟两朝,见证南唐由盛转衰
归隐诗特点:常包含自谦语、恩遇回忆、自然意象三重结构
苔意象:在唐诗中多象征幽寂、恒久或细微之美
古诗注解
- 尘冒处中台:指在尚书省等中枢机构任职,谦称自己才能不足却占据要职。
- 皇子送:暗示作者曾担任太子属官,与皇室关系密切。
- 御书:皇帝亲笔书信,体现特殊荣宠。
- 翠如苔:以苔藓的翠绿比喻水波泛起的细微绿色光泽。
讲解
本诗解读需注意三个层次:表层是标准的感恩陈情,符合官员离任的礼仪规范;中层通过"尘冒""思莫开"等词暗示政治压力,反映南唐党争背景;深层则以"翠如苔"的细微观察,展现诗人从权力中心抽离后对自然美的敏感。艺术上,前六句用赋体直陈,尾联突然转入比兴,形成"仕途喧嚣-江湖宁静"的强烈对比,这种结构后来成为宋代归隐诗的范本。
古诗赏析
全诗以"感恩"为脉络展开:首联以"尘冒""不才"自谦,反衬皇恩深厚;颔联用"皇子送""御书来"具象化恩遇;颈联"思莫开"转折,展现报恩无门的矛盾;尾联以景结情,苇汀斜日与微漾远波构成苍茫画面,暗喻仕途起伏后的淡泊心境。对仗工稳处如"即路敢期"对"出关犹有",虚词"敢""犹"强化忐忑与惊喜。
创作背景
此诗作于李建勋卸任南归之际。作为南唐开国功臣,他曾任宰相,后因政治倾轧自请外放。诗中"二年"可能指其第二次拜相任期,"皇子送""御书"等细节反映其虽遭排挤仍受皇室礼遇,整体流露功成身退的复杂心绪。
作者信息
李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。古诗数量:李建勋全部诗词(96首)名句数量:李建勋经典名句(324条)