立秋后一日与朱舍人同直
徐铉 〔唐朝〕
一宿秋风未觉凉,数声宫漏日犹长。
林泉无计消残暑,虚向华池费稻粱。
古诗译文
一夜秋风吹过却未觉凉意,
几声宫漏声中白日仍显漫长。
林间泉水也无法消尽残留的暑气,
徒然在华丽的宫池边耗费俸禄米粮。
知识点
1. 宫漏制度:唐代宫廷通过漏壶计时,昼夜各分五更,官员需按更次值班
2. 稻粱谋:典出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》"君看随阳雁,各有稻粱谋",后成为俸禄代称
3. 徐铉身份:南唐入宋文人,官至散骑常侍,此诗反映五代至宋初文人的仕宦心态
4. 立秋物候:古人认为立秋后"凉风至",但诗中反写体现文学的真实性高于节气规律
古诗注解
- 宫漏:古代宫廷计时用的漏壶,借指时间。
- 林泉:山林与泉水,代指自然清凉之境。
- 华池:华丽的宫池,暗指宫廷生活。
- 稻粱:俸禄的代称,典出《庄子》“窃钩者诛,窃国者为诸侯”。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 反衬手法:以秋不凉、泉不冷反衬心境燥郁;
2. 双关隐喻:“日犹长”既指白昼时长,又暗喻官场煎熬;
3. 用典无痕:“费稻粱”化用《庄子》典故却如口语。
教学可引导学生比较白居易《早秋独夜》“井梧凉叶动”等同类题材,体会唐代宫廷诗的含蓄表达。
古诗赏析
全诗以“未觉凉”与“消残暑”形成矛盾张力:
1. 首句用“一宿秋风”点明时令,却以“未觉凉”反常理,突出秋老虎的闷热;
2. “宫漏日犹长”双关时间感知与仕途煎熬;
3. 后联“无计”“虚向”直抒胸臆,林泉之志与华池之困形成强烈对比;
4. 末句“费稻粱”用典含蓄,暗含对尸位素餐的自嘲。
创作背景
此诗作于唐代立秋次日,徐铉时任中书舍人,与同僚朱舍人一同值宿宫中。诗中借秋初暑气未消之景,暗喻对官场虚耗光阴的无奈,反映了唐代文人在仕隐之间的矛盾心理。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)