洛桥北亭诏饯诸刺史
张说 〔唐朝〕
离亭拂御沟,别曲舞船楼。
诏饯朝廷牧,符分海县忧。
股肱还入郡,父母更临州。
扇逐仁风转,车随霖雨流。
恩光水上溢,荣色柳间浮。
预待群方最,三公不远求。
古诗译文
在洛桥北亭上,离开送别的亭子,拂过御沟岸边,送别的乐曲响起,楼船翩翩起舞。
朝廷下诏饯行即将赴任的州牧们,分发兵符让他们去治理沿海各县,肩负起地方的忧患重任。
这些股肱之臣将返回各郡,如同父母官一般降临各州。
他们带来的恩扇将随着仁德之风流转,车马跟随如同及时雨般滋润百姓。
皇上的恩泽如春水般满溢,荣耀的光彩在柳间浮动。
期望他们治理地方能成就第一,三公之位正等着他们,并不遥远。
知识点
一、作者简介
张说(677—730),字道济,号说之,洛阳人,是唐代开元年间的名相。他曾历任武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,官至中书令,封燕国公,是盛唐初期文坛领袖,与许景先等人并称"燕许大手笔"。
二、体裁特点
本诗为五言排律,共十二句,六联,中间四联对仗工整,符合唐代律诗的格律要求。张说在律诗定型过程中起到了重要作用。
三、唐代刺史制度
唐代州刺史是地方行政长官,多由尚书省郎官出任,是中央官员外放的重要形式。刺史政绩突出者可回朝任郎中,再逐步晋升为三公等高官。这种仕途路径被称为"为郎领郡"。
四、诗歌意象
诗中运用了多种典故和意象,如"御沟"指皇宫水渠,"股肱"比喻重臣,"仁风"指仁德之风,"霖雨"比喻恩泽如及时雨,"三公"指最高官职。这些意象共同营造出庄重而美好的送别氛围。
古诗注解
- 洛桥:指洛阳的桥,具体可能指天津桥,是唐代洛阳城中重要的桥梁。
- 御沟:流经皇宫的水渠,此处指流经洛阳的河道。
- 别曲:离别时演奏的乐曲。
- 舞船楼:楼船起舞,形容饯行宴会上歌舞升平的热闹场面。
- 诏饯:皇帝下诏饯行。
- 牧:即州牧,指刺史。
- 符:兵符或符节,象征朝廷授权。
- 股肱:大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的重臣。
- 扇逐仁风转:手持仁德之扇,随风吹拂,寓意官员施行仁政。
- 霖雨:久雨,引申为恩泽如及时雨滋润百姓。
- 恩光:皇帝的恩泽光辉。
- 三公:中国古代 highest 的三个官职,此处泛指高位。
讲解
这首《洛桥北亭诏饯诸刺史》是张说所作的一首赠别诗,但不同于一般送别诗的感伤,整首诗充满了对同僚的鼓励和对仕途的期待。
从内容上看,这首诗可以分为三个层次:首先是送别场景的描写(首联),其次是职责与使命的阐述(颔联、颈联),最后是对未来的期许(尾联)。整首诗逻辑清晰,层层递进。
从艺术特色看,本诗对仗工整,语言典雅。如"扇逐仁风转"与"车随霖雨流"相对,"恩光水上溢"与"荣色柳间浮"相对,对仗非常工稳。同时,诗中运用了比喻、象征等修辞手法,使诗歌意象丰富而含蓄。
从思想内涵看,这首诗体现了盛唐时期士人积极入世、建功立业的豪情壮志。诗中虽有离别的感伤,但更多的是对同僚前途的祝愿,体现了当时士大夫"致君尧舜上"的政治理想。张说作为开元名相和文坛领袖,他的诗作往往具有这种积极昂扬的精神气象。
这首诗对于我们理解唐代仕途制度、士人心理以及盛唐诗歌风貌都具有重要价值,是一首值得深入研读的经典之作。
古诗赏析
这首诗是一首典型的唐代送别诗,但不同于一般送别诗的感伤,整首诗洋溢着盛唐时期特有的昂扬气象和政治热情。
首联"离亭拂御沟,别曲舞船楼"点明地点与场景,洛桥北亭、御沟岸边,饯行的楼船上歌舞升平,奠定了全诗豪迈的基调。
颔联"诏饯朝廷牧,符分海县忧"说明此次饯行的缘由:这是皇帝亲自下诏饯行的刺史赴任,他们肩负治理地方的重任,体现了朝廷对地方的重视。
颈联"股肱还入郡,父母更临州"将出为刺史的官员比作朝廷的股肱之臣和百姓的父母官,表达了对其职责的认可与期待。
中间两联"扇逐仁风转,车随霖雨流。恩光水上溢,荣色柳间浮"用比喻手法,将官员的仁政比作仁风、霖雨,将皇恩比作春水,意象优美,寓意深刻。
尾联"预待群方最,三公不远求"是全诗的点睛之笔,表达了对这些刺史将来政绩卓越、官至三公的期许。据考证,这并非简单的安慰之词,而是反映了唐代"刺史—郎中—三公"的仕途现实。
全诗语言工整,对仗严谨,体现了张说作为盛唐初期文坛领袖的文学功底,也展现了那个时代士人积极向上的精神风貌。
创作背景
张说(677—730),字道济,洛阳人,是唐初至盛唐时期的著名政治家和文学家,历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝。他在开元年间任中书令,封燕国公,是当时的文坛领袖和政治重臣。
这首诗是张说在洛桥北亭为即将赴任各州的刺史们饯行时所作。唐代州刺史多由尚书省郎官担任,而刺史也是晋升郎中和更高官职的重要途径。诗中提到"预待群方最,三公不远求",并非简单的安慰之词,而是反映了当时"先为刺史、后为郎中、再迁高官"的现实仕途路径。
这是一首送别诗,但不同于一般的离愁别绪,诗中更多的是对同僚仕途的祝福和期待,体现了盛唐时期士人积极入世、建功立业的精神风貌。
作者信息