旅泊江津言怀
未知 〔唐朝〕
征途几迢递,客子倦西东。
乘流如泛梗,逐吹似惊蓬。
飘飖万里外,辛苦百年中。
异县心期阻,他乡风月同。
云归全岭暗,日落半江红。
自然堪迸泪,非是泣途穷。
古诗译文
漫长的旅途几多曲折,游子已倦于东西漂泊。
顺水漂流如浮动的木梗,随风飞转似惊散的蓬草。
飘摇在万里之外的异乡,辛苦辗转度过半生时光。
虽与他乡友人心意阻隔,但共赏的风月却无不同。
暮云归去山岭渐暗,夕阳西下半江染红。
此情此景自然令人落泪,并非只因感慨穷途末路。
知识点
1. 排律特征:全诗六联十二句,除首尾联外中间各联均严格对仗
2. 典型意象:蓬草、浮梗成为后世羁旅诗的固定意象符号
3. 时空处理:万里(空间)与百年(时间)的纵横交织手法
4. 情感转折:尾联"非是泣途穷"的反转式收束
5. 唐代羁旅诗:占现存唐诗15%,反映科举制下文人流动的社会现象
古诗注解
- 征途几迢递:迢递,形容路途遥远曲折。
- 泛梗:典出《战国策》,比喻漂泊无定的生活。
- 惊蓬:被风吹散的蓬草,象征身世飘零。
- 心期阻:与知己的约定因分隔两地难以实现。
- 迸泪:泪水突然涌出,形容极度伤感。
讲解
本诗讲解可重点关注三个层面:
1. 结构技法:首联总起漂泊主题,中四联通过比喻、对比展开,尾联以景结情
2. 情感脉络:从身体倦怠(客子倦)到心灵孤寂(心期阻),最终升华为生命感悟
3. 文化内涵:诗中"风月同"体现唐人"天涯共此时"的宇宙意识,"泣途穷"反用阮籍典故,展现积极人生态度
教学时可结合杜甫《旅夜书怀》进行比较阅读,体会不同诗人处理相似主题的差异。
古诗赏析
全诗以工整的五言排律形式,通过"泛梗""惊蓬"等精妙比喻,构建出漂泊者的经典意象。中间两联形成强烈对比:空间上的"万里外"与时间上的"百年中"极言羁旅之苦,"心期阻"与"风月同"又展现精神共鸣。尾联"云归""日落"的壮美画面,将个人感伤升华为对生命境遇的普遍思考,突破了一般羁旅诗的愁苦格局。
创作背景
此诗为唐代羁旅行役诗代表作,具体作者已不可考。创作于安史之乱后的中晚唐时期,社会动荡导致文人普遍经历长期漂泊。诗中"异县""他乡"等语,折射出唐代士人游宦、避乱、求仕的生存状态,末句"非是泣途穷"更体现唐人虽处困境仍保持豁达的精神特质。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)