楼中月夜
韦应物 〔唐朝〕
端令倚悬槛,长望抱沉忧。
宁知故园月,今夕在兹楼。
衰莲送馀馥,华露湛新秋。
坐见苍林变,清辉怆已休。
古诗译文
我独自倚靠着高楼的栏杆,长久凝望远方,心中充满深沉的忧愁。
怎会想到故乡的明月,今晚竟也映照在这座小楼。
凋零的莲花送来残余的芬芳,晶莹的露珠映衬着初秋的清凉。
静坐间看到苍翠的树林渐染秋色,清冷的月光已悄然消散,徒留感伤。
怎会想到故乡的明月,今晚竟也映照在这座小楼。
凋零的莲花送来残余的芬芳,晶莹的露珠映衬着初秋的清凉。
静坐间看到苍翠的树林渐染秋色,清冷的月光已悄然消散,徒留感伤。
知识点
1. 羁旅诗:唐代常见题材,多表现游子思乡之情,如杜甫《月夜忆舍弟》的“露从今夜白,月是故乡明”。 2. 意象运用:诗中“莲”“露”“林”“月”均属传统意象,莲喻高洁亦喻凋零,露喻短暂,月喻思念。 3. 对仗手法:颔联“宁知故园月”对“今夕在兹楼”,颈联“衰莲”对“华露”,体现律诗严谨格律。 4. 时空转换:从“长望”的现实时间到“故园月”的记忆空间,拓展了诗歌维度。
古诗注解
- 端令:正使,此处引申为“独自”。
- 悬槛:高楼的栏杆。
- 沉忧:深沉的忧愁。
- 宁知:怎知,表示意外。
- 衰莲:凋谢的莲花。
- 馀馥:残留的香气。
- 华露:晶莹的露水。
- 湛:清澈,此处形容露珠透亮。
- 怆已休:悲伤之情油然而生。
讲解
此诗需重点关注三个层次:
1.情感脉络:由“沉忧”到“怆已休”,展现从压抑到爆发的情绪递进。
2.结构技巧:首尾呼应(“倚悬槛”与“坐见”),中间两联虚实相生。
3.文化内涵:“月”在唐诗中不仅是景物,更是情感载体,承载着团圆、永恒、纯净等多重象征意义。诗人通过月光的“在场”与“消散”,暗喻人生际遇的无常,这种“以景结情”的手法,体现了唐诗含蓄深沉的美学追求。
1.情感脉络:由“沉忧”到“怆已休”,展现从压抑到爆发的情绪递进。
2.结构技巧:首尾呼应(“倚悬槛”与“坐见”),中间两联虚实相生。
3.文化内涵:“月”在唐诗中不仅是景物,更是情感载体,承载着团圆、永恒、纯净等多重象征意义。诗人通过月光的“在场”与“消散”,暗喻人生际遇的无常,这种“以景结情”的手法,体现了唐诗含蓄深沉的美学追求。
古诗赏析
全诗以“望月”为线索,通过时空交错的笔法,将眼前楼月与记忆中的故园月重叠。首联“长望抱沉忧”奠定全诗忧郁基调;颔联突然转折,用“宁知”引出意外发现,强化了物是人非的怅惘;颈联以“衰莲”“华露”的细腻描写,营造出凄清寂寥的秋夜氛围;尾联“清辉怆已休”将情感推向高潮,月光消散的意象暗喻人生无常。诗人善用对比(故园/他乡、莲衰/露新)和通感(“馀馥”嗅觉、“清辉”视觉),使抽象的乡愁具象可感。
创作背景
此诗作于韦应物晚年,当时他可能正漂泊异乡或任职外地。唐代士人常有“月是故乡明”的情结,诗人通过对比他乡月色与故园明月,抒发了宦游羁旅的孤寂和对故乡的深切思念。诗中“衰莲”“华露”等意象,暗示了诗人对时光流逝、人生暮年的感慨。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)