楼下柳
贺铸 〔宋代〕
满马京□,装怀春思,翩然笑度江南。
白鹭芳洲,青蟾雕舰,胜游三月初三。
舞裙溅水,浴兰佩,绿梁纤纤。
归路要同步障,迎风会卷珠帘。
离觞未容半酣。
恨乌樯,已张轻帆。
秋鬓重来淮上,几换新蟾。
楼下会看细柳,正摇落清霜拂画檐。
树犹如此,人何以堪。
古诗译文
满怀京城的倦意,心中装着春日的思绪,笑容轻快地度过江南。白鹭栖息的芳草沙洲,青色画舫如同月宫雕船,正是三月初三这美好的游春时节。舞女的裙摆溅起水花,沐浴兰汤后佩着香草,发髻上的彩带纤细飘动。归路上想要同步障遮风,又料想她会迎风卷起珠帘眺望。钱别的酒宴还未喝到半酣,只恨那乌篷船上,已经张开了远行的船帆。多年后秋霜染鬓重来淮水之畔,天上的月亮已不知换了几回新。在楼阁之下再次看到细嫩的柳枝,正摇曳飘零,清冷的秋霜拂过画檐。树木尚且如此(由嫩变衰),人又怎么能承受这岁月的变迁呢?
知识点
1. 词牌知识:本词词牌为《楼下柳》,是贺铸的自度曲或选用冷僻词牌,内容与词牌名有所关联。 2. 节日民俗:“三月初三”上巳节,是中国古代重要节日,有祓禊、踏青、曲水流觞等习俗,文人常于此日聚会赋诗。 3. 诗歌意象:“柳”在中国古典诗词中常作为离别的象征(“柳”谐音“留”),但在此词中,更侧重于其作为时光流逝见证者的形象。 4. 修辞手法:对比(今昔对比、春秋对比)、用典(“树犹如此”)、借代(以“乌樯”代船、以“新蟾”代月)。 5. 语言风格:兼具婉约与豪放。上片绮丽,下片沉郁,体现了贺铸词“盛丽如游金、张之堂,而妖冶如揽嫱、施之袂;幽洁如屈、宋,悲壮如苏、李”的多样风格。
古诗注解
- 京□:原词有缺字,根据语境推测为“京尘”或“京华”,指京城的奔波风尘或繁华。
- 青蟾雕舰:装饰华丽的游船。青蟾,传说月宫中有蟾蜍,此处以“青蟾”代指月亮,形容船只华美如月宫仙境。
- 三月初三:即上巳节,古代春游踏青、水边宴饮的节日。
- 浴兰佩:上巳节习俗,用兰草沐浴,佩戴香草以祛邪祈福。
- 绿梁:女子发髻上的彩色丝带。“梁”通“粱”,原意指彩色的丝织品。
- 步障:古代贵族出行时设于道路两侧用以遮蔽风尘或视线的屏幕。
- 离觞:离别的酒。觞,酒杯。
- 乌樯:黑色的桅杆,代指船只。
- 新蟾:新月。月亮盈亏一轮称为一“蟾”,故“几换新蟾”指过了许多个月,即多年。
- 摇落:凋零,衰落。
- 树犹如此,人何以堪:典故出自《世说新语》,东晋桓温见昔日所种柳树已粗壮,慨叹:“木犹如此,人何以堪!”用以感叹时光流逝,人生易老。
讲解
这首词可以看作一首“时间之诗”。它并非简单写景或言情,而是通过精巧的结构,展现了一个人在不同生命阶段对同一空间(江南/淮上)的感知变化。
**上片(回忆中的江南春)**:是一个被美化的、凝固的快乐时光。所有元素——翩然的笑、芳洲白鹭、雕舰舞裙——都鲜明饱满,充满活力。这是词人心中对美好过往的提炼,也是下文感慨的基石。
**过片(无奈的离别)**:“离觞未容半酣”是情绪转折的关键。欢会总是短暂,离别猝不及防。“恨”字直接点出对时光无情推移的抗拒。
**下片(现实中的淮上秋)**:镜头拉回冰冷现实。“秋鬓”与“新蟾”对举,前者是自身衰老,后者是宇宙永恒的循环,突出人的渺小与无奈。“楼下细柳”是连接今昔的媒介,昔日或许也是春柳依依,如今却在清霜中摇落。最终,所有视觉的、情感的积累,都汇聚到“树犹如此,人何以堪”这一声穿越千古的叹息中。这句用典不仅是情感的爆发,更将个人体验与历史文人的共通悲感相连,极大地拓展了词的时空维度和思想
**上片(回忆中的江南春)**:是一个被美化的、凝固的快乐时光。所有元素——翩然的笑、芳洲白鹭、雕舰舞裙——都鲜明饱满,充满活力。这是词人心中对美好过往的提炼,也是下文感慨的基石。
**过片(无奈的离别)**:“离觞未容半酣”是情绪转折的关键。欢会总是短暂,离别猝不及防。“恨”字直接点出对时光无情推移的抗拒。
**下片(现实中的淮上秋)**:镜头拉回冰冷现实。“秋鬓”与“新蟾”对举,前者是自身衰老,后者是宇宙永恒的循环,突出人的渺小与无奈。“楼下细柳”是连接今昔的媒介,昔日或许也是春柳依依,如今却在清霜中摇落。最终,所有视觉的、情感的积累,都汇聚到“树犹如此,人何以堪”这一声穿越千古的叹息中。这句用典不仅是情感的爆发,更将个人体验与历史文人的共通悲感相连,极大地拓展了词的时空维度和思想
古诗赏析
这是一首意境开阔、情感跌宕的羁旅抒怀词。艺术上主要有以下特色:
1. **时空交织,对比强烈**:上片以浓墨重彩描绘记忆中“三月初三”江南春日的旖旎风光与繁华游赏,画面明媚生动,声色俱佳。下片陡然转入现实,已是“秋鬓重来”,眼前是“清霜拂画檐”的萧瑟秋景。昔日的春色欢愉与今日的秋意寂寥形成巨大反差,有力烘托了人事变迁之慨。
2. **意象精妙,用典自然**:词中“白鹭芳洲”、“青蟾雕舰”等意象清丽脱俗,营造出仙境般的游乐图景。结尾化用“树犹如此,人何以堪”的典故,将个人对生命流逝的感伤上升到普遍的人生喟叹,含蓄深沉,余韵悠长。
3. **情感脉络,层层递进**:情感从春思翩然的轻快,到恨别离筵的惆怅,再到重来鬓秋的惊心,最后归结为“人何以堪”的悲慨,如抽丝剥茧,逐步推向高潮,展现了词人敏感而丰富的内心世界。
1. **时空交织,对比强烈**:上片以浓墨重彩描绘记忆中“三月初三”江南春日的旖旎风光与繁华游赏,画面明媚生动,声色俱佳。下片陡然转入现实,已是“秋鬓重来”,眼前是“清霜拂画檐”的萧瑟秋景。昔日的春色欢愉与今日的秋意寂寥形成巨大反差,有力烘托了人事变迁之慨。
2. **意象精妙,用典自然**:词中“白鹭芳洲”、“青蟾雕舰”等意象清丽脱俗,营造出仙境般的游乐图景。结尾化用“树犹如此,人何以堪”的典故,将个人对生命流逝的感伤上升到普遍的人生喟叹,含蓄深沉,余韵悠长。
3. **情感脉络,层层递进**:情感从春思翩然的轻快,到恨别离筵的惆怅,再到重来鬓秋的惊心,最后归结为“人何以堪”的悲慨,如抽丝剥茧,逐步推向高潮,展现了词人敏感而丰富的内心世界。
创作背景
此词为宋代词人贺铸所作。贺铸一生仕途坎坷,辗转于各地担任低级官职。这首词很可能创作于他某次离开京城或江南,途经淮水之地时。词中上片回忆早年(或想象中的)在江南上巳节的俊游盛况,充满青春欢愉;下片则转入现实,抒发离别之恨与重游旧地时物是人非、年华老去的深沉感慨。通过今昔对比,表达了词人对岁月空逝、人生无常的无奈与哀伤。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)