龙吟曲
史达祖 〔宋代〕
梦回虚白初生,便凝冷月通窗户。
不知夜久,都无人见,玉妃起舞。
银界回天,琼田易地,晃然非故。
想儿童健意,生愁霁色,情频在,窥帘处。
一片樵林钓浦。
是天教,王维画取。
未如授简,先将高兴,收归妙句。
江路梅愁,灞陵人老,又骑驴去。
过章台,记得春风乍见,倚帘吹絮。
古诗译文
我身披越布单衣,兴致高昂,学那苏门山人长啸抒怀。
偶尔也与“四佳公子”“五陵年少”这些豪纵之士把臂同游。
我们在歌筵里伴香而眠,酒酣时对着明月长歌,壮怀激烈,全无滞碍。
可是,每当我面对江南,想起神州未复,便栏杆拍遍,也懒得登楼远望。
今日我又是征夫,奔波在风沙路上;哪怕帽短尘满,也不敢说辛苦。
不要再去吟咏稷穗丰收,不要再去寻访故国乔木,我只怜惜那些劫后残存的遗老。
想起故乡同社的诗友,此刻或正收拾诗囊;妻子在小窗下穿针引线,早秋的离愁已令人断肠。
待我归来,料只见两鬓添了几许吴地霜华——那白发便是愁量的见证。
知识点
词牌《龙吟曲》
原名《水龙吟》,双调一百零二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵,音调铿锵,如龙吟云中,故又名《龙吟曲》。
咏雪诗词的“比洁”传统
自《诗经·采薇》“雨雪霏霏”以来,诗人常以雪喻高洁、喻清冷、喻飘零。史达祖此作却用“玉妃起舞”把雪写得灵动而富有人情,是对传统意象的翻新。
南宋“清客”词风
史达祖与姜夔、吴文英并称“南宋清客三家”。其词炼字工稳,喜用虚字提顿,如本词“晃然非故”“情频在”,形成清空峭拔之致。
古诗注解
- 越布单衣:越地所产之布,轻薄透气,贫士夏季所服,示清贫自适。
- 苏门啸:典出《晋书·阮籍传》,阮籍于苏门山遇隐士孙登,对之长啸,后世以“苏门啸”指高士抒发逸气。
- 四佳公子、五陵年少:四佳公子指才德兼备的贵游子弟;五陵为汉代长安五座帝王陵,富家少年聚居,借指纨绔豪纵之士。
- 歌里眠香:形容在歌妓香衾中醉眠,暗指放浪形骸。
- 稷穗:稷为五谷之长,象征中原丰收;南宋词人常以“稷穗”代指故国田园。
- 吴霜:吴地风霜,借指岁月催人白头。
讲解
读这首《龙吟曲》,可先抓“雪”与“老”两条线索。
上片写雪之“形”——月光照雪,天地一色;又写雪之“神”——“玉妃起舞”,把冷寂写得空灵。
下片写“老”——“儿童健意”与“灞陵人老”对举,点明词人已非当年少年;结处“章台”一现,看似插入艳事,实则是以昔日温柔对照今日孤冷,倍增身世之感。
艺术上最可玩味的是“虚笔”:夜久无人,却偏说“都无人见”;雪光晃眼,却道“晃然非故”;欲写悲怀,却先请“王维画取”。层层虚写,使词境空灵;而“江路梅愁”“又骑驴去”一句坐实,顿觉冷痛刺骨。虚虚实实之间,正是史达祖的“峭拔”手段。
若再延伸,可与姜夔《扬州慢》“二十四桥仍在,波心荡、冷月无声”并读:一写雪,一写月,同样以冷景寄兴亡之悲,可见南宋士人共同的精神底色。
古诗赏析
词以“
创作背景
开禧二年(1206),韩侂胄仓促北伐,兵败求和;史达祖因曾参预机务,被劾“依附”,贬死外地。此词作于北行途中,借“征夫”自喻,一面写“风沙短帽”的劳顿,一面写“阑干慵登”的愤懑,把个人命运与“神州未复”的国耻并置,是典型的“迁谪词”。
作者信息
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。古诗数量:史达祖全部诗词(204首)名句数量:史达祖经典名句(562条)