陇头水送别
储光羲 〔唐朝〕
相送陇山头,东西陇水流。
从来心胆盛,今日为君愁。
暗雪迷征路,寒云隐戍楼。
唯馀旌旆影,相逐去悠悠。
古诗译文
在陇山头为你送行,东西两条陇水奔流不息。
我一向自诩心志豪壮胆气过人,今日却因你的离别而满怀忧愁。
昏暗的风雪弥漫了远行的道路,阴寒的云层遮蔽了边关的戍楼。
只有那飘扬的旌旗影子,伴随着你悠悠远去。
知识点
1. 诗人简介:储光羲(约706—约763),唐代诗人,润州延陵(今江苏丹阳)人,开元进士。其诗多描绘田园风光,属山水田园诗派,与王维、孟浩然等交往唱和。有《储光羲集》。
2. 乐府古题:《陇头水》是汉乐府横吹曲名,源自陇头流水声似呜咽,后世文人多用此题抒写征戍离别之苦。
3. 地理概念:陇山,即六盘山南段,古称陇坂,是关中平原与陇西高原的分界线,在唐代是重要的军事边防区域和交通要道。
4. 诗歌手法:对比(心胆盛与为君愁)、借景抒情(暗雪、寒云)、以景结情(旌旆影相逐)。
5. 意象分析:诗中的“陇水”、“暗雪”、“寒云”、“戍楼”、“旌旆”等都是典型的边塞意象,共同构建了苍茫、悲壮的意境。
古诗注解
- 陇头水:指陇山(在今陕西陇县至甘肃平凉一带)之水。乐府横吹曲有《陇头水》,多写征人思乡或离别之情。
- 东西陇水流:陇水东西分流,古人常以此比喻离别。如北朝民歌《陇头歌辞》:“陇头流水,鸣声幽咽。遥望秦川,心肝断绝。”
- 心胆盛:形容内心豪壮,胆气过人。
- 暗雪:昏暗的风雪。
- 征路:远行的道路。
- 戍楼:边境上用于守卫瞭望的岗楼。
- 旌旆:旗帜,这里指送别或行军时的旗仗。
讲解
这首诗讲解的重点在于理解诗人如何通过特定意象和巧妙手法来表达深切的送别之情。首先,“陇头水”这个乐府古题本身就带有悲凉色彩,为全诗定调。开头写陇水东西分流,既是实景,更是离别的象征。接着,诗人直言自己平素豪迈,但今日却为友人而愁,通过自身性格的对比,极言离愁之深,非常动人。后面四句转向对友人前行环境的想象:风雪弥漫,路途难辨,寒云笼罩,戍楼隐现,这一切都暗示了边地的艰苦和前途的未卜,饱含诗人的关切与忧虑。最后,诗人目送旌旗远去,影子相伴,渐渐消失在远方,这个画面将离别的不舍与绵长的思念形象化,余味无穷。整体上,诗歌由送别现场写到想象之境,再回到凝望的视线,情感层层递进,融情于景,是一首优秀的送别诗。
古诗赏析
这首诗以乐府旧题《陇头水》写送别,情感真挚,意境苍凉。首联点明送别地点“陇山头”,并以陇水东西分流的自然景象暗喻离别,奠定全诗感伤的基调。颔联运用对比手法,“从来心胆盛”与“今日为君愁”形成强烈反差,突出此次离愁之深重。颈联转写景,“暗雪”、“寒云”渲染出前路艰难、环境险恶的氛围,“迷征路”、“隐戍楼”则暗示了友人此行的不确定性与边塞的肃杀之气。尾联以景结情,目光紧随远去的“旌旆影”,直至其悠悠消失,将依依不舍的深情寄托于无尽的遥望之中,韵味悠长。全诗语言凝练,情景交融,充分体现了唐代边塞送别诗的特色。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲所作。储光羲是开元、天宝年间的诗人,其诗多写田园生活,风格质朴。这首诗的创作背景与唐朝的边塞战争和频繁的征戍有关。友人(可能是从军或赴边的官员)即将离别,前往陇山一带的边关,诗人在送别时,面对荒凉的边地景象和恶劣的气候,心中充满离愁别绪与对友人前路的担忧,于是写下这首饱含深情的送别诗。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)