陇头泉
张元干 〔宋代〕
少年时,壮怀谁与重论。
视文章,真成小技,要知吾道称尊。
奏公车,治安秘计,乐油幕,谈笑从军。
百镒黄金,一双白璧,坐看同辈上青云。
事大谬,转头流落,徒走出修门。
三十载,黄粱未熟,沧海扬尘。
念向来,浩歌独往,故园松菊犹存。
送飞鸿,五弦寓目,望爽气,西山忘言。
整顿乾坤,廊清宇宙,男儿此志会须伸。
更有几,渭川垂钓,投老策奇勋。
天难问,何妨袖手,且作闲人。
古诗译文
年少时,豪情壮志能与谁再论?
视文章为雕虫小技,须知我所追求的道才值得尊崇。
曾献治国良策于公车,也乐于在军帐中谈笑从军。
挥霍百镒黄金,赠人一双白璧,却坐看同辈平步青云。
世事荒谬,转眼流落,徒然离开京城。
三十年光阴,黄粱梦未醒,沧海已变桑田。
回想往日,独自高歌前行,故乡松菊依旧。
目送飞鸿,弹琴寄怀,遥望西山爽气,默然忘言。
重整乾坤,肃清寰宇,男儿此志终将实现。
更待几时,如姜尚渭水垂钓,暮年再立奇功。
天命难测,何妨袖手旁观,暂且做个闲人。
知识点
古诗注解
- 陇头泉:词牌名,又名《少年游》。
- 百镒黄金:极言财富之多,一镒为二十两。
- 修门:指京城城门,典出《楚辞》。
- 黄粱未熟:化用“黄粱一梦”典故,喻人生虚幻。
- 渭川垂钓:指姜子牙渭水垂钓遇周文王的故事。
- 天难问:暗用屈原《天问》,表达对命运的困惑。
讲解
此词需重点把握三重转折:一是少年壮志与现实落差的对比,二是“整顿乾坤”的豪语与“作闲人”结局的矛盾,三是频繁用典形成的厚重感。讲解时可结合张元干《贺新郎·送胡邦衡待制》等同期作品,体会其“抑塞磊落”的词风。末句“天难问”可引申讨论南宋主战派的政治困境,理解“闲人”背后的悲愤本质。
古诗赏析
全词以时空跳跃展开:上阕用“少年时”领起豪情,通过“百镒黄金”“同辈上青云”等对比突出命运反差;下阕以“念向来”转入现实,用“松菊”“飞鸿”等意象营造孤高意境。“整顿乾坤”三句突然振起,尾句却归于无奈,形成情感跌宕。艺术上融合典故与白描,将个人遭遇与家国情怀交织,堪称南宋豪放词代表作。
创作背景
此词作于南宋初期,张元干因力主抗金遭贬谪后。词人回顾年少壮志,对比现实失意,借古喻今抒发报国无门的愤懑,最终以“闲人”自嘲,反映主战派在朝廷受压制的时代背景。
作者信息