龙山会
赵以夫 〔宋代〕
佳节明朝九。
彩舫凌虚,共醉西风酒。
湖光蓝滴透。
云浪碎,巧学波纹吹皱。
碧落杳无边,但玉削,千峰寒瘦。
留连久,秋容似洗,月华如昼。
回头南楚东徐,暝霭苍烟,处处空刁斗。
山公今健否。
功名事,付与年时交旧。
白发苦欺人,尚堪插,黄花盈首。
归去也,东篱好在,觅渊明友。
古诗译文
明天就是九月九日重阳佳节。我们乘着华美的画舫凌空于湖上,共同在西风中酣饮美酒。湖光清澈湛蓝,仿佛要滴透一般。云朵如碎浪,巧妙地学着水波被风吹皱。天空碧蓝杳无边际,只有那如玉石削成的千座山峰,清寒冷峭,显得瘦削。我们流连许久,秋色如同被洗过一样明净,月光皎洁如同白昼。
回头眺望南楚和东徐之地,暮霭沉沉,苍烟弥漫,处处传来空寂的刁斗声。不知山公(指晋代山简,借指友人)如今是否还康健?功名利禄这些事,都已交付给旧日相交的老友了。白发苦苦欺人,但尚且可以插满满头金黄的菊花。回去吧!家乡东边的篱笆应该还好,我要去寻找像陶渊明那样的朋友。
回头眺望南楚和东徐之地,暮霭沉沉,苍烟弥漫,处处传来空寂的刁斗声。不知山公(指晋代山简,借指友人)如今是否还康健?功名利禄这些事,都已交付给旧日相交的老友了。白发苦苦欺人,但尚且可以插满满头金黄的菊花。回去吧!家乡东边的篱笆应该还好,我要去寻找像陶渊明那样的朋友。
知识点
1. 词牌“龙山会”:典故源于《晋书·孟嘉传》,记载大将军桓温于重阳节率僚属登龙山(今湖北江陵西北)宴集,风吹落孟嘉帽而不觉,成为名士风度的佳话。后世常用“龙山会”、“落帽”指代重阳雅集。 2. 重阳节习俗:农历九月初九,有登高、赏菊、插茱萸、饮菊花酒等习俗,旨在避灾祈福,后逐渐增添敬老、思亲等内涵。 3. 山公:指晋代名士山简,字季伦,曾任征南将军,镇守襄阳。性好酒,有“高阳酒徒”之风,常游宴醉饮。诗词中常借指好饮洒脱的地方长官或友人。 4. 陶渊明与“东篱”:陶渊明,东晋末至南朝宋初诗人,辞官归隐,开创田园诗派。其《饮酒·其五》名句“采菊东篱下,悠然见南山”,使“东篱”成为隐逸田园的代称。 5. 刁斗的意象:本是古代军用器物,诗词中常用来渲染边塞、军营氛围,暗示战争或征戍生活。此处“空刁斗”可能暗指南宋边境的沉寂或战事后的空寂苍凉,寄托了词人对时局的隐忧。 6. 宋代重阳词:宋代重阳词创作繁盛,常将节俗、秋景与个人身世之感、家国之思结合。此词是其中代表,体现了南宋词在特定历史环境下深沉内敛的特质。
古诗注解
- 龙山会:词牌名,源于晋代桓温于重阳节在龙山宴集宾僚的典故。此处即用此意。
- 佳节明朝九:明天就是重阳节(农历九月初九)。
- 彩舫凌虚:华美的画船仿佛凌空而行,形容在水面行驶的景象。
- 湖光蓝滴透:形容湖水极其清澈湛蓝,仿佛要凝结滴落一般。
- 碧落:天空。
- 玉削、千峰寒瘦:形容山峰陡峭如玉石削成,在秋意中显得清寒瘦硬。
- 南楚东徐:泛指词人当时所在之地(可能在建康,今南京一带)的周边区域。南楚指古楚国南部,东徐指古徐州东部。
- 刁斗:古代军中用具,白天用来烧饭,夜晚用来敲击巡更。此处“空刁斗”暗示战事已歇或边地空寂,带有苍凉感。
- 山公:指晋代山简,镇守襄阳时好饮酒游乐。此处借指同游或所思念的友人。
- 付与年时交旧:将(功名心事)托付给旧日相交的老朋友。意谓自己已不再追求。
- 黄花:菊花。重阳节有登高赏菊、插茱萸的习俗。
- 东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”诗句,代指隐逸的田园生活。
- 渊明友:像陶渊明那样的朋友,或指志在归隐的知交。
讲解
这首词可以按照时间与情感的脉络分为四个层次进行讲解。
第一层(从开头至“月华如昼”):写眼前实景与宴游之乐。开篇点明“佳节明朝九”,点出创作的具体时间节点——重阳前夜。随后描绘乘彩舫、饮美酒、赏湖光云浪的惬意场景。写景极为出色,“蓝滴透”、“巧学波纹吹皱”运用通感和拟人,将静态的湖与云写得灵动鲜活。“玉削千峰寒瘦”则用硬朗的笔法,赋予秋山以峭拔清冷的人格化特征,隐含作者的品性格调。最后以“秋容似洗,月华如昼”作结,画面一片澄明,为下文的情感抒发提供了开阔的空间。
第二层(“回头南楚东徐”至“处处空刁斗”):由近及远,触景生情。词人将目光从眼前的湖山投向遥远的“南楚东徐”,空间骤然拉大。暮霭苍烟、空寂刁斗的意象,为画面蒙上了一层苍茫悲凉的色彩。这不仅是地理空间的延伸,更是心理空间的拓展,暗示了词人对广袤国土乃至动荡时局的潜意识关注,使词的意境超出了个人宴游,具有了时代感。
第三层(“山公今健否”至“黄花盈首”):直抒胸臆,感慨人生。由远眺自然联想到友人(“山公
第一层(从开头至“月华如昼”):写眼前实景与宴游之乐。开篇点明“佳节明朝九”,点出创作的具体时间节点——重阳前夜。随后描绘乘彩舫、饮美酒、赏湖光云浪的惬意场景。写景极为出色,“蓝滴透”、“巧学波纹吹皱”运用通感和拟人,将静态的湖与云写得灵动鲜活。“玉削千峰寒瘦”则用硬朗的笔法,赋予秋山以峭拔清冷的人格化特征,隐含作者的品性格调。最后以“秋容似洗,月华如昼”作结,画面一片澄明,为下文的情感抒发提供了开阔的空间。
第二层(“回头南楚东徐”至“处处空刁斗”):由近及远,触景生情。词人将目光从眼前的湖山投向遥远的“南楚东徐”,空间骤然拉大。暮霭苍烟、空寂刁斗的意象,为画面蒙上了一层苍茫悲凉的色彩。这不仅是地理空间的延伸,更是心理空间的拓展,暗示了词人对广袤国土乃至动荡时局的潜意识关注,使词的意境超出了个人宴游,具有了时代感。
第三层(“山公今健否”至“黄花盈首”):直抒胸臆,感慨人生。由远眺自然联想到友人(“山公
古诗赏析
这首《龙山会》是南宋词人赵以夫的一首重阳抒怀之作。上片以浓墨重彩描绘重阳前夕的秋日湖山胜景。“彩舫凌虚”、“湖光蓝滴透”、“云浪碎”数句,写景奇丽生动,色彩明艳,境界开阔。“碧落杳无边,但玉削、千峰寒瘦”则笔锋一转,以清冷瘦硬的笔触勾勒出群峰峭拔之姿,暗含词人孤高的人格特质。“秋容似洗,月华如昼”总括秋夜之澄明,为下片抒情铺垫。
下片由景入情,思绪飞扬。“回头南楚东徐”三句,将视野推向苍茫的远方,暮色烟霭中仿佛传来边地的刁斗声,在壮阔的描绘中注入了一丝家国苍凉与时代悲音。“山公今健否”以下,转入对友人的问候与对自身境遇的感慨。功名之事已托付旧交,白发欺人,惟剩黄花可插,透露出深重的迟暮之感与功业无成的无奈。结尾“归去也”三字斩钉截铁,化用陶渊明典故,表达了挣脱尘网、归隐田园的强烈愿望,使全词在旷达超脱的意境中收束。
全词结构严谨,写景精工奇丽,抒情深沉跌宕,将节日的欢愉、秋景的壮美、人生的感慨与归隐的向往巧妙融合,体现了南宋后期词作在艺术上的成熟与思想上的复杂内蕴。
下片由景入情,思绪飞扬。“回头南楚东徐”三句,将视野推向苍茫的远方,暮色烟霭中仿佛传来边地的刁斗声,在壮阔的描绘中注入了一丝家国苍凉与时代悲音。“山公今健否”以下,转入对友人的问候与对自身境遇的感慨。功名之事已托付旧交,白发欺人,惟剩黄花可插,透露出深重的迟暮之感与功业无成的无奈。结尾“归去也”三字斩钉截铁,化用陶渊明典故,表达了挣脱尘网、归隐田园的强烈愿望,使全词在旷达超脱的意境中收束。
全词结构严谨,写景精工奇丽,抒情深沉跌宕,将节日的欢愉、秋景的壮美、人生的感慨与归隐的向往巧妙融合,体现了南宋后期词作在艺术上的成熟与思想上的复杂内蕴。
创作背景
此词创作于南宋时期,具体年份不详。作者赵以夫身为宗室,历任地方与朝中官职。从词中“回头南楚东徐,暝霭苍烟,处处空刁斗”等句看,可能写于他任职于江浙或江淮一带时。当时南宋偏安一隅,北方沦陷,词中隐含对时局苍茫、功名无成的感慨。词题“龙山会”点明重阳宴集,词的内容正是记述了一次重阳节前的湖上宴游,并由此触发了对人生、功业和归宿的思考,最终表达了向往归隐、追慕陶渊明的心志。
作者信息
赵以夫(一一八九~一二五六),字用父,号虚斋。居长乐(今属福建)。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官(《南宋馆阁续录》卷九)。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨(《宝庆四明志》卷一)淳祐五年(一二四五),出知建康府,七年,知平江府(《南宋制抚年表》卷上)。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒,年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。古诗数量:赵以夫全部诗词(129首)名句数量:赵以夫经典名句(361条)