龙山会
赵以夫 〔宋代〕
今年陪元戎游升山,诘朝始克修故事,则向之龙蛇满壁者,易以山水矣。
拍阑一笑。
游兄,几叟分韵得苦字,为赋商调龙山会九日无风雨。
一笑凭高,浩气横秋宇。
群峰青可数。
寒城小,一水萦洄如缕。
西北最关情,漫遥指,东徐南楚。
黯销魂,斜阳冉冉,雁声悲苦。
今朝黄菊依然,重上南楼,草草成欢聚。
诗朋休浪赋。
旧题处,俯仰已随尘土。
莫放酒行疏,清漏短,凉蟾当午。
也全胜,白衣未至,独醒凝伫。
古诗译文
今年陪同主帅游览升山,直到次日清晨才得以完成旧例,于是过去满壁的龙蛇书画,都换成了山水画作。
拍栏一笑。
与游兄、几叟分韵得"苦"字,为此赋商调《龙山会》。
九日重阳没有风雨,凭栏一笑,浩然之气横贯秋空。
群峰青翠可数。
寒城显得渺小,一条溪水如丝缕般萦回。
西北方向最牵动情怀,徒然遥指东边的徐州和南边的楚地。
黯然销魂,斜阳缓缓西沉,雁声悲苦。
今日黄菊依旧盛开,重上南楼,草草成就欢聚。
诗友们不要随意赋诗。
旧日题诗之处,俯仰之间已随尘土消逝。
不要让酒行稀疏,清夜漏短,凉月正当午时。
也胜过白衣人未至,独自清醒久久伫立。
古诗注解
- 元戎:主帅,指当时的军事长官
- 诘朝:次日清晨,平明
- 龙蛇满壁:形容壁上书画笔势矫健,如龙蛇飞舞
- 商调:词调名,属七宫十二调之一,声调凄怆怨慕
- 九日:农历九月初九,重阳节
- 凭高:登高,凭栏远望
- 浩气:浩然之气,正大刚直的精神
- 萦洄:水流回旋曲折
- 东徐南楚:东边的徐州和南边的楚地,泛指远方
- 冉冉:缓慢移动的样子
- 浪赋:随意赋诗
- 俯仰:低头抬头之间,形容时间短暂
- 清漏:漏壶滴水声,指时间
- 凉蟾:秋月,传说月中有蟾蜍
- 白衣:指送酒的白衣人,典出陶渊明重阳无酒,江州刺史王弘遣白衣送酒
- 独醒:独自清醒,语出《楚辞》"众人皆醉我独醒"
古诗赏析
此词为重阳登高之作,上片写景,下片抒情,结构严谨,意境深远。
上片:登高望远,气象雄浑
开篇"九日无风雨,一笑凭高,浩气横秋宇",点明时节天气,写登高之乐。"无风雨"既是实写,又暗含庆幸之意——重阳登高最怕风雨。"浩气横秋宇"五字境界开阔,将个人情怀与天地宇宙相连。
"群峰青可数。寒城小,一水萦洄如缕",由远及近,层次分明。群峰青翠可数,寒城显得渺小,溪水如丝缕萦回,勾勒出秋日山水的清幽之美。
"西北最关情,漫遥指,东徐南楚",笔锋陡转,由景入情。西北为中原沦陷之地,词人遥望东徐南楚,心系国事,"漫遥指"三字含无限惆怅。"黯销魂,斜阳冉冉,雁声悲苦",以景结情,斜阳雁声,渲染悲凉氛围。
下片:佳节欢聚,感慨深沉
"今朝黄菊依然,重上南楼,草草成欢聚",写重阳赏菊、友人相聚。"依然"二字暗示年年如此,暗含物是人非之感。"草草"二字下得极妙,既是欢聚的随意自然,又透出人生聚散无常的无奈。
"诗朋休浪赋。旧题处,俯仰已随尘土",劝诗友不要随意题诗,因为旧题已随尘土消逝,这是对时光流逝的深沉感慨。"莫放酒行疏,清漏短,凉蟾当午",劝酒之辞,实则感叹良宵苦短。
结句"也全胜,白衣未至,独醒凝伫",用陶渊明白衣送酒
创作背景
此词作于重阳节,词人赵以夫陪同主帅(元戎)游览升山。升山位于今浙江湖州一带,是当地名胜。词前小序交代了创作缘起:今年陪元戎游山,次日清晨才得以完成旧例,过去壁上龙蛇般的书画已换成山水画。词人与游兄、几叟分韵赋诗,自己分得"苦"字,遂赋此《龙山会》词。
赵以夫为南宋后期词人,字用父,号虚斋,福建长乐人,嘉定十年进士,官至吏部侍郎。其词多登临怀古、酬唱赠答之作,风格清丽典雅。此词写重阳登高,既有佳节欢聚之乐,又寓身世飘零之感,反映了南宋末年文人的复杂心境。
词中"西北最关情"等句,隐约可见对国事边疆的关切,而"旧题处,俯仰已随尘土"则流露出对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。
作者信息