六年寒食洛下宴游，赠冯、李二少尹

丰收之年的寒食节，洛阳城风景格外美好。

三位府尹都身体强健，寒食节的七天里全是晴朗天气。

到东郊去踏赏青草，在南园攀折紫荆花。

风吹开了艳丽的海石榴花，露珠从木兰花瓣上坠落。

暂时趁着春天还未老去，宴会相聚，每日都频频举杯。

珠翠首饰与花影相互交融，管弦乐声夹杂在水声之中。

美好的聚会不易得到，美好的时光也难以同时拥有。

听着吟诵诗歌便暂时停下其他事，看着舞蹈便慢慢地举杯饮酒。

米价便宜得如同泥土，酒的味道比麦芽糖还要浓厚。

此时不尽情畅饮一醉方休，只怕会辜负这一生。

热情周到的冯、李二位曹长，各自捧着一只银酒杯。

1. 寒食节：古代传统节日，时间在清明前一日或两日，节日习俗有禁火、吃冷食、扫墓、踏青等，是中国古代较为重要的节日之一。

2. 唐代官职：诗中出现的“少尹”“曹长”都是唐代的官职名称。少尹为府州的副职，协助府尹处理政务；曹长则是对尚书省各部司官员的尊称。

3. 唐代洛阳：洛阳在唐代是重要的城市，多次作为都城或陪都，风景优美，文化繁荣，是文人雅士聚集之地，很多诗人都曾在此留下诗篇。

4. 白居易诗歌风格：白居易的诗歌多反映社会现实，语言通俗易懂，这首诗也体现了其通俗平易的风格特点，用简洁的语言描绘出生动的场景和真挚的情感。

5. 古代宴游文化：在古代，文人雅士常常在节日或闲暇之时结伴宴游，欣赏自然风光，饮酒赋诗，交流情感，这是当时一种重要的社交和文化活动。

• 六年：指唐宪宗元和六年（811年）。
• 寒食：节日名，在清明前一日或两日，古时这一天禁火，吃冷食，故称寒食。
• 洛下：指洛阳。
• 少尹：官名，唐代府州设少尹，为府尹之副职。
• 三尹：指包括作者在内的三位府尹，当时白居易任河南府（治所在洛阳）户曹参军，可能与冯、李二少尹同属府署官员。
• 蹋青草：指踏青，寒食、清明时节有踏青的习俗。
• 紫荆：一种落叶灌木或小乔木，花紫红色，可供观赏。
• 海榴：即石榴，因原产西域，故称海榴。
• 木兰：一种落叶乔木，花大而香，白色或紫色。
• 英：花。
• 假开：姑且趁着。
• 宴合：宴会相聚。
• 日屡倾：指每日多次举杯饮酒。倾，倾倒，此处指饮酒。
• 珠翠：指妇女佩戴的珠宝首饰，这里代指参加宴会的女子。
• 管弦：指管乐器和弦乐器，代指音乐。
• 辍：停止。
• 饧：麦芽糖，味道甘甜浓厚。
• 殷勤：热情周到。
• 曹长：唐人对尚书省各部司郎中、员外郎等官员的称呼，此处是对冯、李二少尹的尊称。
• 银觥：银制的酒杯。觥，古代一种酒器。

我们先来整体了解一下这首诗，它是白居易在元和六年寒食节于洛阳创作的，是一首记录与友人宴游之乐的诗作。

从内容上看，诗歌围绕寒食节的宴游展开。开头两句先交代了背景，丰收的年份加上美好的节日，洛阳城的景色自然格外迷人。接着提到三位官员身体都很康健，而且整个寒食节期间都是晴朗的好天气，这为他们的出游提供了绝佳的条件。

之后诗人描述了他们在东郊踏青、在南园赏玩紫荆花的情景，还有风吹石榴花、露落木兰花的美丽画面，这些都是春日里极具代表性的景致，让我们仿佛能看到那生机勃勃的景象。宴会上的场景也十分热闹，既有佩戴珠翠的女子与花影相映，又有管弦乐声与水声交织，充满了欢乐的气氛。

诗人还感慨这样美好的聚会和时光十分难得，所以要尽情享受，在米价低廉、酒味醇厚的当下，不醉不归才不会辜负这美好的一生。最后以冯、李二位少尹捧着银酒杯的热情举动作结，让我们感受到了友人之间的深厚情谊。

从艺术特色来说，这首诗语言平实，没有华丽的辞藻，但却把场景描绘得生动形象，情感表达真挚自然。诗人将写景、叙事、抒情结合在一起，让我们既能感受到春日洛阳的美景，又能体会到宴游的欢乐和对友情的珍视。

通过这首诗，我们不仅能了解到唐代寒食节的习俗、洛阳的风貌，还能感受到白居易诗歌通俗平易的风格，以及当时文人的宴游文化，是一首兼具生活气息和文化内涵的诗作。

这首诗生动地描绘了元和六年寒食节期间洛阳城的美好景象和诗人与友人宴游的欢乐场景，充满了生活气息和愉悦之情。

开篇“丰年寒食节，美景洛阳城”点明了时间、地点和背景，丰收之年的节日，洛阳城景色宜人，奠定了全诗欢快的基调。接着“三尹皆强健，七日尽晴明”写出了人物状态和天气状况，为下文的宴游提供了有利条件。

中间部分详细描写了宴游的活动和所见之景，“东郊蹋青草，南园攀紫荆。风拆海榴艳，露坠木兰英”，通过对踏青、攀花以及花草姿态的描写，展现了春日的生机与美丽。“珠翠混花影，管弦藏水声”则以细腻的笔触描绘了宴会上的热闹景象，视听结合，画面感十足。

而后“佳会不易得，良辰亦难并”抒发了对美好聚会和时光的珍惜之情。“米价贱如土，酒味浓于饧”从侧面反映了当时生活的富足，也为“此时不尽醉，但恐负平生”的畅饮提供了理由，表现出诗人对当下欢乐的尽情享受。

结尾“殷勤二曹长，各捧一银觥”以具体的动作描写收尾，写出了友人之间的热情与融洽，使全诗的欢乐氛围更加浓厚。整首诗语言通俗易懂，风格明快，情感真挚，将节日的喜庆、春光的美好和友情的深厚完美地融合在一起。

此诗创作于唐宪宗元和六年（811年）的寒食节，当时白居易在洛阳任职。寒食节是古代重要的节日之一，有禁火、扫墓、踏青等习俗。这一年洛阳地区丰收，寒食节期间天气晴朗，白居易与冯、李二位少尹一同在洛阳城内外宴饮游玩，欣赏春日美景，心情愉悦，于是写下这首诗赠予二人，以记录此次欢乐的宴游场景。