鹿鸣宴致语口号
洪适 〔宋朝〕
采芹东鲁浪歌僖,领海儒风异昔时。学有渊源能贯道,文如藻绣总紬奇。
轩然西笑腾三级,对此南烹举一卮。勋业权舆自今日,广寒折取最高枝。
古诗译文
当年在鲁国东部采芹、唱着《泮水》歌谣,如今岭南一带的儒雅学风已与往昔大不相同。学问有深厚渊源,能够贯通圣贤之道,文章如锦绣般华美,总能织出奇妙的纹理。意气昂扬地向西笑谈,一步登天连升三级,面对这南方烹制的美食,且举杯畅饮一杯。功业与权贵的起点就从今天开始,到月宫中去折取那最高的桂枝。
知识点
古诗注解
- 鹿鸣宴:唐宋以后,地方官为祝贺乡试举人而设的宴会,因宴会上歌《诗经·小雅·鹿鸣》而得名。
- 采芹:出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,古时学宫有泮水,入学又称“采芹”,后指考中秀才入学宫。
- 东鲁:指春秋时期的鲁国,孔子故乡,代指儒家文化发源地。
- 领海:同“岭海”,指岭南地区,五岭以南,今广东、广西一带。
- 贯道:贯通圣贤之道,指学问精深通达。
- 藻绣:比喻文采华丽,如藻饰锦绣。
- 紬奇:紬,引出、编织;奇,奇丽。指文章编织出奇丽的文采。
- 轩然西笑:轩然,高昂的样子;西笑,指向往京城(古人以入京为荣,长安在西,故曰西笑)。
- 腾三级:连升三级,比喻科举高中、仕途顺利。
- 南烹:南方烹制的菜肴,指宴席上的美食。
- 勋业权舆:功勋事业的开端。“权舆”本指草木萌芽,引申为开始。
- 广寒折桂:神话传说月宫中有桂树,科举中第称为“蟾宫折桂”。“广寒”即月宫。
讲解
这首《鹿鸣宴致语口号》是洪适在岭南鹿鸣宴上对举子们的劝勉与祝福。诗歌层次非常清晰:第一联先回顾儒家文化源头(东鲁),再赞美当下岭南学风的进步;第二联具体夸奖举子们学问深厚、文章华美;第三联写他们意气风发、志向高远,并联系宴饮场景;最后一联预言他们将从今日开始建功立业,最终在科举中夺得最高名次。整首诗将典故与眼前事、古意与今情完美融合,既典雅庄重,又充满鼓舞人心的力量。需要特别注意几个关键意象:“采芹”代表入学中秀才,“西笑”代表向往京城,“三级”比喻快速升迁,“折桂”代表科举成功。通过这首诗,我们不仅能感受宋代鹿鸣宴的文化氛围,也能看到一位地方长官对人才的殷切期望。
古诗赏析
此诗为鹿鸣宴上的勉励之作,结构严谨,用典精妙。首联以“采芹东鲁”与“领海儒风”作对比,既追述儒家传统,又肯定当下岭南学风的巨大进步,格局开阔。颔联从“学”与“文”两方面称赞学子:学问有本有源,能贯通大道;文章如锦绣般华美而奇特。用“藻绣”“紬奇”比喻文采,形象生动。颈联由学业转至功名前程:“轩然西笑”写出举子们意气风发、志在入京的豪情,“腾三级”预祝连升,“南烹举一卮”则切合宴会场景,将豪情与眼前的酒食巧妙结合。尾联以“勋业权舆自今日”点明宴会是功业起点,最后以“广寒折取最高枝”作结,用神话典故激励举子们不仅要中举,更要争取殿试魁首,意境高远,极富感染力。全诗既有勉励的殷切,又不失典雅,展现了洪适作为学者型官员的深厚学养。
创作背景
洪适(1117—1184),南宋著名学者、金石学家,与欧阳修、赵明诚并称宋代金石三大家。此诗作于他在岭南为官期间,参加当地为乡试举人举办的鹿鸣宴时所作。“致语口号”是宋代宴会中由东道主或歌伎朗诵的祝词,通常为七律,内容多勉励举子进取功名。当时岭南地区文化相对落后,洪适作为地方长官,大力兴学,培养人才,此诗正是为了鼓舞当地学子,赞扬他们学问精进,并预祝他们在接下来的礼部会试及殿试中高中,实现“折桂”的愿望。
作者信息