龙门送裴侍御监五岭选
李颀 〔唐朝〕
万里番禺地,官人继帝忧。
君为柱下史,将命出东周。
歇马傍川路,张灯临石楼。
棱棱静疏木,濞濞响寒流。
榔叶四荒外,梅花五岭头。
明珠尉佗国,翠羽夜郎洲。
夷俗富珍产,土风资宦游。
心清物不杂,弊革事无留。
举善必称最,持奸当去尤。
何辞桂江远,今日用贤秋。
古诗译文
万里之外的番禺之地,官员们继承着皇帝的忧思。
你作为柱下史(御史),奉命从东周(洛阳)出发。
停马歇息在河川路旁,张灯结彩临近石楼。
树木稀疏棱棱分明,寒流奔腾濞濞作响。
榔叶生长在四野荒芜之外,梅花盛开于五岭山头。
明珠产自尉佗的南越国,翠羽来自夜郎的洲渚。
蛮夷之地富饶多珍产,风土人情助力宦游。
心境清明则外物不杂,革除弊端则政务不留。
举荐贤能必称最优,惩治奸邪当去最恶。
何必推辞桂江遥远,今日正是用贤之时。
知识点
古诗注解
- 番禺:今广州一带,唐代属岭南道。
- 柱下史:周代官名,此处借指御史。
- 东周:指洛阳,唐代为东都。
- 尉佗国:南越王赵佗建立的政权,盛产明珠。
- 夜郎洲:古夜郎国地域,以翠羽闻名。
- 五岭:指大庾、骑田等五座山岭,岭南象征边远之地。
讲解
此诗结构上采用"叙事-写景-议论"三段式。前四句交代事由,中八句以视听结合手法铺陈岭南意象:静木寒流显萧瑟,榔叶梅花见生机,明珠翠羽喻富庶。后六句直抒胸臆,提出"心清""弊革"的为政理念,最后以"用贤"点题。艺术特色上,善用对比(荒凉/富饶、自然/人文)和双关("桂江"既指实景又喻人才),体现李颀边塞诗雄健与婉丽兼具的风格。
古诗赏析
全诗以空间跳跃展开:首联点明岭南之远与使命之重;中间六联通过"歇马""张灯"等场景,将自然风物(榔叶、寒流)与人文典故(尉佗、夜郎)交织,展现岭南独特风貌;后四联转入议论,强调选贤标准,结尾"用贤秋"呼应开篇"继帝忧"。诗中"棱棱""濞濞"等叠词生动传神,对仗工整中见雄浑气度。
创作背景
此诗作于唐玄宗时期,裴侍御奉命赴岭南选拔人才。李颀以诗送行,既描绘岭南风物,又勉励友人秉公选贤,反映了盛唐时期对边远地区的重视和选官制度的严谨。
作者信息