龙门送别皇甫泽州赴任、韦山人南游
白居易 〔唐朝〕
隼旟归洛知何日,鹤驾还嵩莫过春。
惆怅香山云水冷,明朝便是独游人。
古诗译文
不知何时才能看到你旌旗归洛,仙鹤飞回嵩山莫要错过春天。
惆怅香山云水清冷,明日我便成了独行之人。
知识点
1. 隼旟:唐代刺史仪仗之一,象征官员身份。
2. 鹤驾:道教典故,常用于代指隐逸或离世。
3. 香山:洛阳名胜,白居易号“香山居士”即源于此。
4. 中唐送别诗特点:多融合仕途感慨与隐逸情怀。
古诗注解
- 隼旟(sǔn yú):绘有隼鸟的旌旗,指代官员仪仗。
- 鹤驾:仙人乘鹤,此处借指友人离任归隐。
- 香山:洛阳龙门香山,白居易晚年隐居地。
- 独游人:暗指友人离去后自己的孤独。
讲解
首句“隼旟归洛”与“鹤驾还嵩”形成仕宦与归隐的意象对仗,第二句“莫过春”暗含人生短暂的哲理。后联通过“云水冷”的景物描写,将抽象离愁具象化,末句“独游人”直白点题,体现白居易“言浅意深”的创作特色。
古诗赏析
诗中“隼旟”“鹤驾”以意象对比凸显仕隐之别,“莫过春”暗含对友人及时归隐的期盼。后联“云水冷”“独游人”以凄清之景烘托离别之怅,语言简淡而情感深挚,体现白居易晚年诗风。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳龙门期间。皇甫泽州(皇甫曙)赴任、韦山人(韦楚老)南游,诗人在送别时感慨友人离去后自己的孤寂,借景抒怀。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)